Accueil>Éditions spéciales>70 ans de progrès de la République populaire de Chine>À la une

La Chine publie un livre blanc exposant son rôle sur la scène internationale

2019-09-30 10:45:00 Source:French.china.org.cn Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

Le leadership du PCC a changé le destin et propulsé le développement du pays 

Le gouvernement central chinois a publié un livre blanc décrivant le développement économique fulgurant de la Chine au cours des 70 dernières années, ses contributions de plus en plus fortes à la paix et à la croissance mondiales, ainsi que le rôle important du pays dans un monde en constante mutation où les opportunités et les défis sont considérables.

Des universitaires chinois et étrangers ont estimé que ce livre blanc, intitulé « La Chine et le monde dans la nouvelle ère », pourrait aider le reste du monde à mieux comprendre le développement et la position de la Chine, notamment la manière dont le pays s’est développé sous la direction de Parti communiste chinois (PCC), et comment la Chine partage ses résultats et ses expériences en matière de développement avec le monde.

Des experts ont déclaré que la Chine continuerait à défendre le multilatéralisme et à collaborer avec d'autres pays pour faire face aux défis futurs, tels que l'amélioration du multilatéralisme, la réduction de la pauvreté et la paix mondiale.

Le livre blanc, publié vendredi par le bureau d’information du Conseil des Affaires d’Etat, indique que le pays a subi de nombreux grands changements au cours des 70 dernières années sous la direction du PCC et a réussi à créer un miracle de développement sans précédent dans l’histoire de l’humanité.

Le document a été publié quelques jours avant le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

« La Chine a un impact sur le monde encore plus global, profond et durable, et le monde accorde une attention encore plus grande à la Chine », selon le livre blanc.

La Chine a réussi à réaliser quelque chose que les pays développés ont mis plusieurs centaines d’années à réaliser, ajoute le livre blanc. Le PIB du pays est passé de 67,9 milliards de yuans (9,5 milliards de dollars) en 1952 à 90000 milliards de yuans en 2018.

La Chine est désormais la deuxième plus grande économie du monde, fournit les besoins matériels de près de 1,4 milliard d'habitants et a atteint une prospérité globale de niveau raisonnable.

Le livre blanc souligne qu'au cours des 70 dernières années, le succès de la Chine pouvait se résumer à la direction du PCC. Sans un leadership centralisé, unifié et ferme, la Chine aurait eu tendance à se diviser et à se désintégrer, provoquant un chaos généralisé au-delà de ses propres frontières, note le document, ajoutant que l'évolution étonnante de la Chine au cours des 70 dernières années avait acquis une large reconnaissance internationale.

Un fort leadership 

Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français, a qualifié les changements de la Chine au cours des dernières décennies d '« incroyables et impressionnants » lors d’une interview accordée au Global Times vendredi.

« Au cours des 70 dernières années, la Chine a réussi à surmonter tant de défis, d'obstacles et de difficultés, pour sortir un pays de plus de 1,3 milliard d'habitants d'une économie relativement en retard et l’amener sur une voie de développement et de modernisation rapides », a indiqué au Global Times Muhammad Zamir Assadi, un journaliste d'Independent News Pakistan.

M. Assadi a attribué ce développement remarquable à la « vision du PCC », dont les dirigeants ont maintenu un équilibre entre réforme et stabilité dans le processus leur ayant permis d’apporter la prospérité à leurs citoyens, ce qui a également conduit à une campagne réussie pour éliminer la pauvreté et la corruption.

Le livre blanc a été publié à un moment où la communauté mondiale suit de près et ajuste son point de vue sur la manière dont les relations de la Chine avec le monde ont évolué parallèlement à l’essor du pays.

Le développement de la Chine est une opportunité pour le monde plutôt qu'une menace ou un défi, souligne le document, réaffirmant que la Chine ne suivra pas la voie du « pouvoir conduisant à l'hégémonie », tout en promettant que la nation « restera toujours le bâtisseur de la paix mondiale, un participant au développement global et un défenseur de la paix mondiale ».

Li Haidong, professeur à l'Institut des relations internationales de l'Université des affaires étrangères de Chine, a déclaré que le livre blanc, qui explique les relations de la Chine avec un monde en pleine mutation, aidera la Chine à se faire plus d'amis.

« Pour les pays qui ont des relations amicales avec la Chine, ce document ne fera que réaffirmer que la Chine a apporté une contribution significative au monde. Cela renforcera leur confiance et les rendra plus résolus à développer des relations encore plus étroites avec la Chine », a souligné M. Li.

Fabio Massimo Parenti, professeur à l'Institut international Lorenzo de Medici, à Florence, a déclaré que l'essentiel de l'ascension de la Chine était dû à son « développement pacifique » et sa « défense d'un niveau d'indépendance plus élevé ».

La Chine ne fera jamais de concessions sur ses intérêts fondamentaux et ne permettra pas que sa sécurité et sa souveraineté soient compromises, selon le livre blanc. Le document note également que les États-Unis ne peuvent pas arrêter le développement de la Chine et contenir sa force en essayant de retenir et de pénaliser d'autres pays.

Une opportunité pour le monde 

La Chine est devenue le principal stabilisateur et moteur de la croissance économique mondiale, avance le livre blanc. Avec l’engagement ferme du pays en faveur de la réforme et de l'ouverture, la Chine partage les « dividendes chinois » avec le monde et crée davantage d'opportunités.

« Dans le passé, la Chine privilégiait les relations commerciales avec les pays développés et fabriquait les biens qui leur étaient destinés. Avec la transition de l'économie vers les services et un marché axé sur le consommateur, des liens plus étroits se sont noués avec les pays en développement et les pays voisins à mesure que la richesse et la prospérité de la Chine ont permis de créer des opportunités économiques dans ces marchés », a déclaré vendredi au Global Times James Macdonald, directeur général et président de Savills China Research.

Ce qui est le plus important est que c’est une voie de développement unique avec des caractéristiques chinoises qui vise une coopération gagnant-gagnant, ce qui est différent des voies empruntées par de nombreuses économies occidentales.

Michele Geraci, sous-secrétaire au ministère italien du Développement économique, a déclaré que l'initiative de « La Ceinture et la Route » permet aux entreprises chinoises et italiennes de former des partenariats non seulement en Italie, mais également sur des marchés tiers le long des itinéraires empruntés par « La Ceinture et la Route ».

M. Assadi a indiqué que la formule du succès de la Chine au cours de ces 70 années est devenue une pratique réalisable pour d'autres pays en développement, dont le Pakistan. « Les pays en développement peuvent prendre exemple sur la manière dont la Chine a utilisé ses ressources et son potentiel humain, ce qui a vraiment changé la vie des gens », a-t-il affirmé.

Alors que le monde fait face à de nouveaux défis, tels que le protectionnisme croissant et les politiques de pouvoir qui menacent la stabilité mondiale, des observateurs estiment que la Chine, en tant que puissance économique responsable, pourrait jouer un rôle plus important en unifiant les autres nations afin de remodeler l'ordre mondial et de défendre le système du multilatéralisme.

« Le monde a besoin d'une Chine ouverte qui participe à l'équilibre mondial de la planète... [La Chine et la France] sont obligées de travailler ensemble », a ajouté M. Raffarin.

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4