Accueil>Photos

Xi Jinping rencontre une délégation du Congrès américain

2023-10-10 14:20:00 Source:Xinhua Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

 

 (Xinhua/Zhai Jianlan) 

Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré lundi, à Beijing, une délégation bipartite du Congrès américain menée par le chef de la majorité du Sénat, Chuck Schumer.

Les relations sino-américaines sont les plus importantes relations bilatérales dans le monde, et la manière dont la Chine et les Etats-Unis s'entendent déterminera l'avenir de l'humanité, a déclaré M. Xi. La compétition et la confrontation ne correspondent pas à la tendance de l'époque, et elles ne peuvent pas non plus contribuer à résoudre les propres problèmes d'un pays ainsi qu'à relever les défis auxquels le monde est confronté.

La Chine est convaincue que les intérêts communs de la Chine et des Etats-Unis l'emportent largement sur leurs divergences, et que les succès respectifs de la Chine et des Etats-Unis constituent une opportunité plutôt qu'un défi l'un pour l'autre, a indiqué M. Xi.

"Le piège de Thucydide" n'est pas inévitable, et le monde est suffisamment grand pour accueillir pleinement le développement respectif et la prospérité commune de la Chine et des Etats-Unis. Compte tenu du degré élevé d'intégration entre les économies chinoise et américaine et de leurs intérêts étroitement liés, les deux pays ont tout à gagner du développement de l'un et de l'autre.

La reprise mondiale post-pandémique, la réponse au changement climatique et le règlement des enjeux internationaux et régionaux exigent une coordination et une coopération entre la Chine et les Etats-Unis, a indiqué M. Xi. En tant que deux grands pays, la Chine et les Etats-Unis doivent faire preuve de largeur d'esprit, de vision et de volonté de se montrer à la hauteur des attentes de la communauté internationale, et agir avec un sens de responsabilités vis-à-vis de l'histoire, des peuples et du monde, a-t-il poursuivi.

Les deux pays doivent gérer correctement leurs relations, se respecter mutuellement, coexister dans la paix et poursuivre une coopération gagnant-gagnant. Ils devraient œuvrer à accroître le bien-être des deux peuples et contribuer au progrès humain ainsi qu'à la paix et au développement dans le monde, a estimé M. Xi.

Selon lui, la civilisation chinoise se développe de manière ininterrompue depuis plus de 5.000 ans. Elle s'est toujours efforcée de rester en phase avec son temps, a appris des autres dans un esprit d'inclusion, et a insisté sur une philosophie de paix mettant l'accent sur la coopération et les échanges.

La Chine a réussi le double miracle d'un développement économique rapide et d'une stabilité sociale à long terme, a mis fin une fois pour toutes à la pauvreté absolue et a construit une société modérément prospère à tous les égards. Ces réalisations sont possibles parce que le pays a trouvé une voie de développement adaptée à ses conditions nationales, répondant aux attentes du peuple et bénéficiant du soutien de ce dernier, a rappelé M. Xi.

D'après lui, la Chine s'en tiendra à la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et fera progresser la modernisation chinoise sur tous les fronts. Elle restera attachée au développement pacifique et travaillera avec tous les pays du monde pour construire une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

"La Chine salue la visite d'un plus grand nombre de membres du Congrès américain afin de mieux comprendre le passé, le présent et l'avenir de la Chine", a déclaré M. Xi, ajoutant qu'il espérait que les deux organes législatifs auraient davantage d'interactions, de dialogues et d'échanges afin d'améliorer la compréhension mutuelle et d'apporter une contribution positive à la stabilisation et à l'amélioration des relations entre la Chine et les Etats-Unis.

Le sénateur Schumer et les autres membres de la délégation ont exprimé leur joie de visiter le magnifique pays qu'est la Chine et leur reconnaissance à la partie chinoise pour son hospitalité, déclarant qu'au cours de leur visite, ils ont ressenti la vigueur et le potentiel du développement de la Chine.

Ils ont partagé leurs points de vue et leurs suggestions sur des questions pertinentes concernant les relations entre la Chine et les Etats-Unis, notant qu'une relation stable entre les Etats-Unis et la Chine est d'une importance vitale non seulement pour les deux pays, mais aussi pour la paix et le développement dans le monde.

Selon eux, le développement et la prospérité de la Chine sont bénéfiques pour le peuple américain. Les Etats-Unis ne cherchent pas à entrer en conflit avec la Chine, ni à s'en découpler. Les Etats-Unis sont prêts à renforcer le dialogue et la communication avec la Chine de manière ouverte et franche, sur la base du respect mutuel, à gérer de manière responsable les relations bilatérales et à stabiliser et renforcer les relations entre les Etats-Unis et la Chine.

Les Etats-Unis espèrent renforcer la coopération bilatérale avec la Chine en matière de commerce bilatéral et d'investissement, et accroître la communication et la coopération sur des questions tels que le changement climatique, le trafic de stupéfiants et les conflits régionaux, ont-ils noté.

Wang Yi était présent à la rencontre. 

 

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4