(Xinhua/Lefteris Partsalis)

L'édition grecque de "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" a été lancée mardi à Athènes, en présence de plus de 100 représentants des deux pays.

Les participants ont déclaré que cet événement constituait une plateforme importante pour les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations orientale et occidentale. En partageant leur expérience en matière de gouvernance, ont-ils déclaré, la Chine et la Grèce ont renforcé leur compréhension mutuelle et établi un consensus, proposant de nouvelles idées pour élargir la coopération pratique dans divers secteurs et donnant un nouvel élan au développement stable de leur partenariat stratégique global.

Les représentants chinois ont également présenté les plans stratégiques élaborés lors de la quatrième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois sur l'élargissement de l'ouverture de haut niveau. Les universitaires et invités grecs ont déclaré que la Chine avait démontré les avantages et l'efficacité de sa gouvernance à travers ses plans quinquennaux successifs pour le développement économique et social national. Ils ont exprimé leur souhait de s'engager plus profondément dans le développement de la Chine au cours de la période du 15e plan quinquennal et de partager les opportunités que celui-ci apportera.

Xie Gang, vice-président de China International Communications Group, a déclaré que cette publication aiderait les lecteurs à comprendre la gouvernance de la Chine dans la nouvelle ère, caractérisée par une réforme globale, une approche centrée sur les personnes, le dialogue entre les civilisations et le multilatéralisme dans la gouvernance mondiale. Il a ajouté espérer que ce livre renforcerait l'apprentissage mutuel et la coopération pratique entre la Chine et la Grèce.

Ioannis Tragakis, président du groupe d'amitié Grèce-Chine au parlement grec, a rappelé sa rencontre en 2019 avec le président chinois Xi Jinping. Il a déclaré que ce lancement rendait hommage à un important ouvrage de théorie politique et approfondissait encore l'amitié bilatérale.

Pour lui, les concepts tels que la civilisation écologique et la communauté d'avenir partagé pour l'humanité offrent des orientations pour relever les défis mondiaux actuels. En tant que nations ayant une longue histoire et des aspirations communes en matière de développement, la Grèce et la Chine doivent poursuivre une coopération créative et pratique afin de promouvoir le progrès mondial.

L'ambassadeur de Chine en Grèce, Fang Qiu, a déclaré que le livre révélait les fondements philosophiques de la gouvernance chinoise, mettait en valeur l'ouverture et l'inclusivité de la Chine et soulignait la valeur contemporaine des échanges entre les civilisations. Il a ajouté que l'édition grecque servirait de nouveau pont pour les échanges culturels, aidant davantage de lecteurs grecs à comprendre la philosophie de gouvernance, la voie de développement et les politiques intérieures et étrangères de la Chine.

L'ancien ministre grec des Affaires étrangères, Georgios Katrougalos, a détaillé la philosophie de développement centrée sur le peuple, mise en avant dans le livre, ainsi que la planification stratégique à long terme de la Chine et son rôle en tant que contributeur à la stabilité mondiale. Il a jugé que les quatre grandes initiatives proposées par le président Xi définissaient une vision d'ouverture, de développement et de dialogue fondée sur le multilatéralisme, fournissant une base philosophique pour la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Des experts des deux pays ont évoqué des sujets tels que le développement vert, l'innovation technologique, l'apprentissage mutuel entre civilisations, l'ouverture et la coopération, ainsi que l'initiative la Ceinture et la Route.

"Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" a été traduit en 44 langues et distribué dans plus de 180 pays et régions, recevant une large reconnaissance de la part des lecteurs internationaux.