Accueil>Actualités

Les installations paralympiques reflètent la « convivialité chinoise »

2022-03-07 15:58:00 Source:French.china.org.cn Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

Le Centre national de natation de Beijing a été modifié, afin de devenir exempt d’obstacle pour les épreuves de Curling des Jeux paralympiques d’hiver de Beijing 2022. [Crédit photo : Xinhua] 

Avec l’aide des technologies, les Jeux paralympiques d’hiver de Beijing 2022 ont déployé tout ce qui était possible pour créer un environnement sans obstacle, fournissant aux athlètes des services pratiques, rapides, précis et méticuleux, ainsi qu’un environnement de vie confortable, et démontrant la convivialité de la Chine.

Le Centre national de natation de Beijing, qui a été utilisé pour les épreuves de natation et de plongeon au cours des Jeux olympiques de Beijing 2008, a été transformé en site de curling pour continuer à servir pour les Jeux paralympiques d’hiver de 2022. Afin de permettre aux Jeux paralympiques d’hiver de se dérouler de façon fluide, le site a fait l’objet d’une mise à niveau systématique en matière d’installations sans obstacle.

Au cours de cette mise à niveau, les routes, les places de stationnement, les entrées, les sorties, les ascenseurs, les rampes d’accès, les toilettes, les vestiaires et la signalétique ont été construits ou reconstruits dans la zone du « Cube de glace ».

Pour les joueurs de curling en fauteuil roulant, la zone a également bénéficié de mesures anti-épidémiques spécifiques, avec notamment l’augmentation de la largeur de la porte permettant de mesurer la température, afin d’assurer le passage des fauteuils roulants, et l’abaissement de la hauteur des tables de placement pour le confort des athlètes paralympiques.

« Le Cube de glace est le site le plus accessible que j’ai vu au monde », a déclaré Wang Jianxin, joueur de curling en fauteuil roulant médaillé d’or aux Jeux paralympiques d’hiver de Pyeongchang en 2018.

Kate Caithness, la présidente de la Fédération mondiale de curling, a également indiqué que la conception des rampes et des autres installations sans obstacle était excellente et avait été réalisée avec attention : « Il s’agit du meilleur site de curling que j’ai pu voir pour des Jeux olympiques d’hiver », a-t-elle souligné.

Ces installations ne seront pas seulement utilisées pour les Jeux paralympiques d’hiver, mais continueront à faciliter l’utilisation par les personnes en situation de handicap après les Jeux.

Au Palais national omnisports de Beijing, où se dérouleront les épreuves de hockey sur glace adapté, tous les ascenseurs ont été réaménagés pour en faciliter l’accès et il n’y a plus une seule marche sur tout le site. Entre les vestiaires des athlètes et le terrain, tous les passages ont été couverts avec de fausses dalles de glace et l’inclinaison de la rampe d’accès a été abaissée de façon à ce que les athlètes puissent rouler jusqu’au terrain depuis leurs vestiaires.

A l’intérieur du stade, les meilleures places sont réservées aux spectateurs en situation de handicap. Un total de 36 gradins ont été nouvellement construits et constituent des avancées en balcons. Disposés à l’entrée de chaque zone, ils permettent aux spectateurs en situation de handicap d’avoir une meilleure vue du terrain et de bénéficier d’une meilleure expérience visuelle.

Dans le village paralympique où vivent les athlètes, les besoins des athlètes en situation de handicap sont également pleinement protégés. Par exemple, toutes les portes sont coulissantes avec des poignées. Le sol des salles de bain comporte un revêtement anti-dérapant et les toilettes disposent de barres d’appui de chaque côté.

Au cours de la transition entre les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques d’hiver, le personnel de soutien a démonté les pieds des lits pour abaisser leur hauteur de 30 centimètres, de façon à ce que les athlètes puissent se coucher plus facilement.

Dans leurs chambres, les athlètes peuvent contrôler les lampes, l’air conditionné et les rideaux par le biais d’une application sur smartphone ou d’un panneau de contrôle intelligent.

Les hautes technologies, incluant l’intelligence artificielle, la monnaie numérique et l’informatique en nuage (cloud), jouent également des rôles importants pour les Jeux paralympiques.

Un interprète virtuel en langue des signes utilisant l’IA a par exemple été mis à contribution. Développé à partir de la plateforme Xiling du géant technologique chinois Baidu et basé sur le cloud et l’IA, cet outil vise à faire tomber les barrières de communication pour la communauté des sourds et des malentendants, en renforçant l’accessibilité de la traduction automatique en langue des signes.

La plateforme Xiling permet de générer des avatars virtuels, qui réalisent en quelques minutes seulement un interprétariat en direct en langue des signes.

Une équipe spéciale de chiens guides sera également présente pour les Jeux paralympiques d’hiver de Beijing 2022. Ces chiens guides ont reçu un entraînement spécialisé pour fournir des services dans des situations complexes et des environnements froids.

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4