L’estampe du Nouvel An chinois est aussi familière pour mes collègues que les décorations de Noël pour nous, les Français. Mais pourquoi faut-il coller cette décoration sur les portes ? Et quelle est la signification de ces peintures ? Avec toutes ces questions qui me tournent dans la tête, nous avons visité au bourg de Yangliuqing, à 160 km de Beijing.  

Yangliuqing est un bourg qui a une histoire millénaire. L’estampe de Yangliuqing est d’ailleurs l’un des quatre grands styles de peinture du Nouvel An chinois. En 300 ans d’évolution, son style et ses techniques de fabrication se sont perfectionnés jusqu’à être appréciés par tous les Chinois. En 2006, l’estampe du Nouvel An de Yangliuqing a été reconnue comme l’un des premiers « patrimoines culturels immatériels au niveau national ».  

M. Wang Wenda, héritier de l’estampe du Nouvel An Yangliuqing, présente : « Coller l’estampe du Nouvel An est une pratique qui a de 800 à 1 000 ans d’histoire, depuis la dynastie des Song. Cette pratique trouve son origine dans l’ancienne tradition de coller sur la porte des images de gardiens de la maison. Au début, il s’agissait d’exorciser les démons et de dissiper la maladie, et au fur et à mesure, l’estampe est devenue une coutume pour rehausser l’atmosphère de la fête. » 

Pour réaliser une estampe du Nouvel An de Yangliuqing, il faut 5 procédés : croquer, graver, imprimer, peindre et maroufler. Les sujets traditionnels d’estampe du Nouvel An sont plutôt l’histoire et les légendes. Mais cette peinture représente un sujet du folklore chinois, qui s’appelle « Lian Nian You Yu ». C’est en fait l’homophonie de « lotus » et de « carpe », pour dire que les gens espèrent la richesse toute l’année. 

Tout en poursuivant la tradition, les maîtres des estampes du Nouvel An savent faire de la création en ajoutant des éléments modernes. Cet art traditionnel témoigne donc aussi des changements de l’époque. Par exemple, nous avons des couleurs contrastées dans l’estampe, et nous avons des images comme la serveuse et le bébé. Sur la base sur ces éléments, nous pouvons faire des produits de création culturelle qui rentrent dans la vie quotidienne des gens.