Accueil>Reportage spécial

Les relations Chine-France aux yeux du président chinois

2024-05-05 19:15:00 Source: Dialogue Chine-France Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

Le président Xi Jinping est parti dimanche de Beijing pour effectuer des visites d’État en France, en Serbie et en Hongrie. Ce déplacement en France intervient à l’occasion des 60 ans des relations diplomatiques entre les deux pays. Voici quelques remarques du président chinois sur les relations sino-françaises : 

Le président chinois Xi Jinping rencontre le président français Emmanuel Macron en visite d’État en Chine, au Grand Palais du Peuple à Beijing, le 6 avril 2023.

Face à des changements profonds inédits depuis un siècle, la Chine et la France, toutes deux membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et grands pays indépendants, doivent s’en tenir à l’aspiration originelle de l’établissement de leurs relations diplomatiques caractérisées par « l’indépendance, la compréhension mutuelle, la clairvoyance, les bénéfices mutuels et les résultats gagnant-gagnant ». Elles doivent aussi s’en tenir au positionnement d’un partenariat stratégique global étroit et durable, respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacune, ainsi que se coordonner et coopérer de manière étroite aux niveaux bilatéral, sino-européen et mondial. 

(Les propos de Xi Jinping lors d’une conversation téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron, le 10 mai 2022) 

  

À présent, le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformations. En tant que deux forces majeures dans un monde multipolaire, la Chine et la France, de même que la Chine et l’Europe, doivent poursuivre l’esprit d’indépendance, d’autonomie, d’ouverture et de coopération, et travailler à assurer un développement solide et pérenne de leurs relations sur la bonne voie et à apporter de la stabilité et des énergies positives au monde. 

(Les propos de Xi Jinping lors d’un entretien avec Emmanuel Macron, le 15 novembre 2022) 

  

Face à une situation internationale changeante et instable et aux risques et défis de l’après-COVID, il est d’autant plus important de poursuivre et faire valoir l’esprit fondateur des relations sino-françaises, afin d’assurer un développement sain et stable des relations bilatérales contre vents et marées.  

(L’allocution donnée par Xi Jinping à la cérémonie de clôture de la 5e réunion du Conseil d’entreprises sino-français, le 6 avril 2023) 

  

Nous avons des points de vue identiques ou similaires sur les relations Chine-France, les relations Chine-UE et de nombreuses questions internationales et régionales, ce qui démontre le niveau élevé et la nature stratégique des relations Chine-France. Je souhaite maintenir une communication stratégique étroite avec vous et élever le partenariat stratégique global bilatéral à un nouveau niveau. 

(Les propos de Xi Jinping lors d’une réunion informelle avec Emmanuel Macron à Guangzhou, le 7 avril 2023) 

  

L’histoire unique des relations sino-françaises a façonné « l’esprit sino-français », caractérisé par l’indépendance, la compréhension mutuelle, la prévoyance, le bénéfice mutuel et la coopération gagnant-gagnant. Face à la nouvelle ère, la Chine et la France doivent maintenir l’aspiration originelle de l’établissement des relations diplomatiques, se tourner vers l’avenir et oser faire de plus grands progrès. 

(Le discours vidéo de Xi Jinping lors d’une réception pour célébrer le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, le 25 janvier 2024) 

  

Pour répondre à la question que posent l’époque et l’histoire sur l’avenir du monde, la Chine et la France, en tant que grands pays indépendants et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, doivent rester fidèles à l’aspiration initiale d’établir des relations diplomatiques et assumer les responsabilités et les missions qui leur incombent, de sorte à frayer ensemble une voie de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès pour le développement de l’humanité. 

(Les remarques de Xi Jinping dans son message de félicitations adressé à Emmanuel Macron à l’occasion du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le 27 janvier 2024) 

  

Cette année marque le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France, l’amitié entre les deux pays est devenue de plus en plus forte grâce aux efforts déployés de génération à génération. La Chine chérit son amitié avec la France et est disposée à renforcer davantage les échanges et la coopération de haut niveau avec la France afin de porter les relations bilatérales à un niveau plus élevé. 

(Les propos de Xi Jinping lors d’une rencontre avec le président de la Fondation Mérieux, Alain Mérieux, et son épouse Chantal, le 8 avril 2024) 

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4