Accueil>Reportage spécial

Cui Tiankai : « 9 faits » relatifs à la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong

2020-07-31 15:34:00 Source:La Chine au présent Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典
Le 1er juillet 2020, le Comité de célébration des divers milieux de Hong Kong a organisé un grand événement à Central pour célébrer la rétrocession et saluer l’adoption de la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong.

 

Cui Tiankai, l’ambassadeur de Chine aux États-Unis, a partagé le 3 juillet son point de vue sur la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong et a énoncé les faits de base en les chiffrant de « 1 à 9 ». Il s’est exprimé par vidéo.

 

Les chiffres « 1 et 2 » signifient « Un pays, deux systèmes ». Selon le diplomate, ce principe restera la ligne directrice pour la gouvernance de Hong Kong. L’adoption de la loi est un jalon dans l’application du concept « Un pays, deux systèmes » et fournira une solide garantie institutionnelle pour sa mise en œuvre à long terme.

 

« Avec 3, je veux dire 3 millions. Une campagne de signatures pour approuver la loi a été lancée à Hong Kong fin mai. En l’espace de huit jours, près de 3 millions de résidents de Hong Kong ont signé en ligne ou sur des stands pour montrer leur soutien. Cette loi, c’est ce que les gens veulent vraiment », a-t-il poursuivi.
 

 

« Le chiffre 4 fait référence aux quatre infractions et aux sanctions correspondantes prévues par la loi, à savoir la sécession, la subversion, les activités terroristes et la collusion avec des pays étrangers ou des éléments extérieurs pour mettre en danger la sécurité nationale », a indiqué l’ambassadeur.

 

« Le chiffre 5 représente cinq décennies. Selon la Loi fondamentale de Hong Kong, son système capitaliste et son mode de vie resteront inchangés pendant 50 ans », a précisé M. Cui.

 

« Avec le 6, je veux dire les six chapitres et les 66 articles de la loi. Je vous conseille de lire toute la loi attentivement et soigneusement, afin d’éviter tout malentendu et afin de ne pas être influencé par des préjugés », a-t-il déclaré.

 

« Les chiffres 7 et 8 représentent les plus de 7 millions d’habitants de Hong Kong et les plus de 80 000 citoyens américains vivant à Hong Kong. La Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong contribuera à rétablir l’ordre social dans la ville, et c’est une excellente nouvelle pour tous », a assuré l’ambassadeur.

 

« Dans la culture chinoise, 9 signifie souvent “ durable ” », a expliqué M. Cui, ajoutant qu’il était convaincu que la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale assurerait la stabilité et la prospérité à long terme de Hong Kong.

 

Comme Hong Kong appartient à la Chine, les affaires de Hong Kong sont définitivement les affaires intérieures de la Chine. « Le gouvernement et le peuple chinois sont pleinement déterminés à sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement de la Chine et à s’opposer aux ingérences extérieures dans les affaires de Hong Kong », a conclu l’ambassadeur.

 

Article rédigé par la rédaction suivant les propos de Cui Tiankai

 

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号