Le 7 juin 2015, Song Zhenhao (au centre) et ses étudiants examinent les os oraculaires recueillis au Museum of Harvard University aux états-Unis. (SONG ZHENHAO)
Le 18 octobre 2019 a marqué le 120e anniversaire de la découverte de l’ossécaille. Ce jour-là, la plate-forme de mégadonnées de l’écriture ossécaille – Origines de l’écriture ossécaille - a été officiellement lancée à Anyang, dans la province du Henan, où les os oraculaires avaient été mis à jour pour la première fois. La plate-forme vise à fournir un support de mégadonnées pour la recherche sur l’ossécaille, et sa création a marqué l’immersion complète des études sur cette discipline dans l’ère de l’intelligence.
La plate-forme a été conçue avec les conseils de Song Zhenhao, un pionnier des études contemporaines sur les os oraculaires et chercheur à l’Académie des sciences sociales de Chine (CASS). L’Institut d’histoire relevant du CASS, où travaille M. Song, est devenu une institution importante pour les études mondiales dans cette discipline depuis sa création en 1954. Les 13 volumes de la Collection combinée de l’écriture ossécaille, publiés entre 1978 et 1982, sont considérés comme un ouvrage marquant dans les études sur les os oraculaires, et continuent de jouir d’une réputation de premier ordre sur le plan universitaire mondial.
M. Song s’est inscrit à en 3e cycle de la CASS en 1978, où il a étudié avec Hu Houxuan, un expert renommé de l’ossécaille et rédacteur en chef de la Collection combiné de l’écriture ossécaille. Il a consacré sa vie professionnelle à la recherche et l’histoire de cette écriture. Au cours des quatre dernières décennies et plus, il a accompli des progrès remarquables dans la compréhension de l’ossécaille et l’histoire de la dynastie des Shang (1600-1046 av. J.-C.), devenant progressivement le chef de l’équipe de recherche de l’institut. En s’appuyant sur des résultats de recherche antérieurs, son équipe a constamment élargi les études sur les os oraculaires, effectuant de nombreuses percées académiques en termes de classement, compilant des documents sur les études sur les os oraculaires et publiant de nouveaux détails sur l’histoire de la dynastie des Shang ainsi que d’autres découvertes. Parallèlement, ils ont renforcé la communication et la coopération avec les institutions qui abritent des collections d’os oraculaires dans le pays et à l’étranger, favorisant le développement continu de cette discipline dans le monde entier.
En 2017, M. Song a joué un rôle de premier plan dans la rédaction du document de candidature de l’ossécaille pour son inscription au Registre Mémoire du monde de l’UNESCO. Cet honneur a marqué une nouvelle reconnaissance mondiale pour la valeur culturelle de l’ossécaille.
Qu’est-ce qui a poussé à créer la plate-forme de mégadonnées de l’écriture ossécaille Origines de l’écriture ossécaille ? Comment a-t-elle fonctionné jusqu’à présent ? Quel rôle jouera-t-elle à l’avenir ?
En tant que discipline universitaire, les études sur les os oraculaires nécessitent beaucoup de matériaux de base. L’Institut d’histoire du CASS a accompli un travail de fourmi considérable depuis la publication de la Collection combiné de l’écriture ossécaille, qui a jeté les bases solides pour la plate-forme de mégadonnées.
Nous avons commencé à planifier la construction de cette plate-forme en 2018 avec le concept « Trois bibliothèques, une plate-forme », à savoir une bibliothèque de l’ossécaille, une bibliothèque des monographies sur les os oraculaires, une bibliothèque de documents sur les os oraculaires et une plate-forme de service de connaissances sur l’ossécaille. Actuellement, la bibliothèque de l’ossécaille comprend plus de 4 000 caractères d’écriture ossécaille, à la fois identifiés et non identifiés. La bibliothèque de monographies en comprend 246 publiées, et la bibliothèque de documents comprend plus de 20 000 articles universitaires, notamment des dissertations de maîtrise et de thèses de doctorat, ainsi que des articles de conférence.
Ensuite, la plate-forme de mégadonnées continuera d’enrichir les données de base et d’effectuer une analyse des données basée sur la technologie de l’intelligence artificielle à mesure que nous introduirons des fonctions de recherche sur les os oraculaires, de nouvelles identifications et analyses, les techniques archéologiques avancées appliquées à l’ossécaille et au site de Yinxu, des graphiques sur la connaissance de l’ossécaille et un système de composition automatique d’ossécaille assistée par ordinateur. Cela en fera la plate-forme sur l’ossécaille la plus complète et la mieux renseignée au monde.
Comment la technologie moderne a-t-elle influencé le développement des études sur les os oraculaires ?
La principale raison pour laquelle j’ai encouragé la création de cette plate-forme de mégadonnées est de faire en sorte que les technologies modernes servent les gens et améliorent les études sur les os oraculaires.
Le système de composition automatique de l’ossécaille en est un exemple marquant. Il libère les chercheurs de la précédente composition manuelle, qui était ardue. Dans les années 1960 et 1970, Gui Qiongying, rédacteur en chef de la Collection combiné de l’écriture ossécaille, responsable de la composition de l’ossécaille, a composé plus de 2 000 groupes de caractères en peignant des dizaines de milliers d’os oraculaires enregistrés dans plus de 40 livres et collections d’estampages concernés. C’était un travail extrêmement épuisant. Grâce à la technologie des mégadonnées, le système de composition automatique de l’ossécaille peut automatiquement composer de nombreux groupes de caractères pour identification. Nous avons vérifié que le système produisait un taux de réussite élevé dans leur composition.
Depuis la découverte de l’ossécaille, les études sur les pièces ont été populaires auprès des chercheurs du monde entier. En tant qu’expert à la tête de la campagne de candidature pour l’inscription de l’ossécaille au Registre Mémoire du monde, que penser de la signification de l’ossécaille et de son étude pour la Chine et le monde ?
L’ossécaille chinois est l’un des anciens systèmes d’écriture qui ont le plus influencé l’évolution de la société humaine et de la civilisation. C’est également le seul système scriptural ancien qui ait survécu jusqu’à nos jours.
L’ossécaille est le premier ancêtre connu des caractères chinois et préserve les gènes de l’esprit chinois et les origines des croyances et de la culture chinoises. Par exemple, le culte chinois des ancêtres et les valeurs familiales tels qu’ils sont décrits dans l’ossécaille se sont perpétués jusqu’à nos jour. L’ossécaille est plus qu’un simple système d’écriture.
La recherche sur l’ossécaille nécessite non seulement une expertise en paléographie, mais également des connaissances en archéologie, en bibliographie, en histoire, en biologie et même dans les sciences et technologies modernes. Ce n’est qu’avec un large éventail de connaissances qu’un chercheur peut comprendre et explorer en profondeur la valeur de l’ossécaille.
La Chine, une civilisation longue et ancienne, attache une grande importance aux échanges culturels mutuels avec d’autres civilisations.
Depuis sa découverte, l’ossécaille a suscité une fascination considérable dans les milieux universitaires mondiaux. Actuellement, des institutions dans 14 pays conservent des os oraculaires.
La culture chinoise se mondialisant, un nombre croissant de chercheurs occidentaux se sont consacrés aux études sur les os oraculaires.
Ces chercheurs adoptent la haute technologie pour mener des études sur les os oraculaires. Leurs idées et leur nouvelle vision qui transcendent la structure scripturale valent la peine que les chercheurs chinois les apprennent. De la même manière, la recherche savante chinoise sur l’ossécaille a inspiré la recherche sur les anciens systèmes d’écriture occidentaux. Par exemple, la méthode de déconstruction traditionnelle conçue pour déchiffrer l’écriture ossécaille chinoise a été appliquée dans la recherche sur l’écriture cunéiforme sumérienne, ce qui a considérablement amélioré la compréhension moderne des civilisations humaines préhistoriques. L’ossécaille a contribué à promouvoir les échanges culturels internationaux de manière considérable.
Par ailleurs, la découverte de l’ossécaille a fourni des indices qui ont conduit à des recherches approfondies sur l’origine de la langue écrite chinoise et les premières caractéristiques de la grammaire chinoise. L’ossécaille représente pour les étrangers un moyen idéal d’apprendre la langue chinoise dès le début, littéralement. Un hiéroglyphe, un signe ossécaille est facile à comprendre pour les locuteurs de n’importe quelle langue. Il sera beaucoup plus aisé de mémoriser des caractères chinois modernes après en avoir appris sur l’ossécaille. Ils peuvent être dessinés avec un pinceau, comme une peinture, ce qui suscite l’intérêt des apprenants étrangers, comme l’ont vérifié les classes de chinois à travers le monde.
