Pendant plus de 40 ans depuis le lancement de la réforme et de l’ouverture, les réalisations économiques de la Chine ont attiré l’attention du monde entier. Dans le livre Déchiffrer la croissance économique de la Chine en transition, publié par la China Social Sciences Press, Cai Fang, un économiste de renom et ancien vice-président de l’Académie des sciences sociales de Chine (CASS), examine comment la réforme et l’ouverture de la Chine sont parvenues à stimuler une croissance économique rapide. L’auteur passe aussi en revue les différents stades de développement de l’économie chinoise, sa direction future ainsi que d’autres questions.

Ce livre est l’une des publications les plus importantes de la branche française de la China Social Sciences Press, il a été publié récemment en France dans les Presses universitaires de Bordeaux et les Presses universitaires de Pau et des pays de l’Adour, dans un projet commun aux trois éditeurs, la collection « Regards sur la Chine ». Il explique de manière approfondie la voie de la réforme aux caractéristiques chinoises, aidant les lecteurs francophones à mieux comprendre le développement de la Chine et permettant aussi une communication efficace entre les cultures. Il représente ainsi une ressource de choix pour les chercheurs en études chinoises et dans les domaines connexes du monde entier.

À partir de l’expérience de la Chine, l’auteur utilise dans son ouvrage une approche analytique normative de l’économie et une logique économique en tant que fil conducteur, nous racontant l’histoire du miracle économique de la Chine dans un style facile à comprendre. Il explique aussi comment la réforme et l’ouverture de la Chine ont réussi à générer des taux de croissance économique élevés, tout en décrivant avec des faits et une logique économique les améliorations sans précédent de la vie des gens et du niveau de bien-être social qui en résultent depuis des décennies.

Sur la base de nouveaux facteurs émergents dans le développement économique, l’auteur analyse le développement économique de la Chine et les nouveaux défis auxquels elle est confrontée, et montre comment obtenir une croissance durable par de nouvelles réformes, achevant ainsi la transition d’un pays à revenus moyens vers un pays à revenus élevés. Grâce aux leçons tirées des caractéristiques du développement chinois, ce livre fournit un résumé complet de l’expérience chinoise aux autres pays en développement.

*LIU KAILIN est rédactrice du département de la coopération internationale et de la publication à China Social Sciences Press.