28 أبريل 2017/ شبكة الصين/ أقامت المجموعة الصينية للنشر الدولي ندوة عن كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" يوم الأربعاء في مركز أبو ظبي الوطني للمعارض على هامش معرض أبو ظبي الدولي للكتاب وذلك بالتعاون مع الهيئة العامة الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون والسفارة الصينية لدى الإمارات. وحضر الندوة كل من نائب رئيس الهيئة العامة الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون وو شانغ تشي ومدير عام شركة أبو ظبي للإعلام علي بن تميم والسفير الصيني لدى الإمارات ني جيان وترأس الندوة نائب رئيس المجموعة الصينية للنشر الدولي فانغ تشنغ هوي.

وأكد نائب رئيس الهيئة العامة الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون وو شانغ تشي في كلمة ألقاها خلال الندوة أن كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" يسلط الضوء على مفهوم التنمية وطريق التنمية للصين وسياساتها الداخلية والخارجية ليعكس المفاهيم والأفكار ولاستراتيجيات الجديدة للرئيس شي جين بينغ حول حكم البلاد وإدارة شؤونها، ويمكن للقارئ بعد قراءة هذا الكتاب أن يفهم حلم وتطلع الأمة الصينية واستيعاب اتجاه الإصلاح والتنمية في الصين على نحو أفضل فضلا عن فهم العلاقات بين الصين والعالم بشكل أفضل. وأضاف أن النسخة العربية للكتاب سيساعد القارئ العربي على فهم الصين ومعرفتها بشكل أفضل مما يدفع التبادل والتعاون الودي بين الشعب الصيني والشعوب العربية.

بدوره أكد السفير الصيني ني جيان في كلمة له خلال الندوة أن كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" يعكس رؤية ومفهوم الرئيس شي حول القضايا الاقليمية والدولية ويعبر عن تطلعات الصين إلى تقاسم فرص التنمية مع المجتمع الدولي لتحقيق التنمية والتقدم والازدهار المشترك، مضيفا أن معرض أبو ظبي الدولي للكتاب أكبر معرض للكتاب في منطقة الشرق الأوسط وظهور كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" في هذا المعرض ُيضفي أهمية للمعرض وأنشطة الصين خلال المعرض ويوفر فرصة مهمة لتعزيز معرفة شعوب منطقة الشرق الأوسط للصين المعاصرة.

وألقى كل من نائب رئيس الجمعية الصينية للترجمة هوانغ يو يي ونائب رئيس تحرير النسخة العربية من مجلة الصين اليوم حسين إسماعيل وغيره من الخبراء في مجال الترجمة والصحافة كلمات خلال الندوة أيضا.

وبعد الندوة أهدى المسؤولون الصينيون نسخ من كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" إلى مدير عام شركة أبو ظبي للإعلام علي بن تميم وممثلين عن هيئة أبو ظبي للسياحة الثقافة ومعهد كونفوشيوس بجامعة زائد.

يذكر أن تم تحرير كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" من قبل مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني، ومكتب دراسات الوثائق التاريخية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والمجموعة الصينية للنشر الدولي بشكل مشترك، ويضم الكتاب 79 عملا هاما لشي جين بينغ خلال الفترة ما بين 15 نوفمبر 2012 و13 يونيو 2014، بما فيها الكلمات والأحاديث والخطب والأجوبة للأسئلة والتعليقات ورسائل التهنئة،. وتم نشر الكتاب ب20 لغة منذ عام 2014.