全面从严治党

从严治党是中国共产党加强自身建设的一贯要求和优良传统。2014年12月，习近平总书记在江苏考察时，提出了“全面从严治党”的新要求，把管党治党提到前所未有的新高度。所谓“全面”，从内容上来说，就是要覆盖党的思想建设、组织建设、作风建设、反腐倡廉建设和制度建设这五个方面；从主体上来说，就是要覆盖到党的每一级组织、每一个党员。所谓“从严”，就是采用更严格的标准，对党员的要求比对普通民众的要求更严格，党的纪律要比其他团体更严明，党的规定要比一般法规更严格。它的重点在于从严管理监督党的干部。全面从严治党，是新一届中央领导集体治国理政的鲜明特征。它既是“四个全面”战略布局的重要组成部分，又在其中处于关键地位，是其他“三个全面”顺利推进的重要保证。

    إدارة صارمة للحزب على نحو شامل

    الإدارة الصارمة للحزب من المتطلبات الدائمة والتقاليد الحميدة لتعزيز الحزب الشيوعي الصيني بناءه الذاتي. في ديسمبر 2014، وأثناء جولته التفقدية في مقاطعة جيانغسو، طرح الأمين العام للحزب شي جين بينغ متطلبات جديدة لـ"الإدارة الصارمة للحزب على نحو شامل"، رافعا إدارة وحوكمة الحزب إلى آفاق جديدة غير مسبوقة. المقصود بـ"على نحو شامل"، من حيث المضمون، هو تغطية المجالات الخمسة التالية: البناء الفكري، والبناء التنظيمي، وبناء أسلوب العمل، ومكافحة الفساد وبناء النزاهة، والبناء المؤسسي للحزب؛ ومن حيث الكيان، تغطية المنظمات الحزبية على كافة المستويات وكل عضو من أعضاء الحزب. ومعنى "صارمة" هو اتخاذ معايير أكثر صرامة، وأن تكون المواصفات المطلوبة لأعضاء الحزب أكثر صرامة من المواصفات المطلوبة للناس العاديين، وأن يكون الانضباط الحزبي أكثر صرامة من انضباط المجموعات الأخرى، وأن تكون أحكام الحزب أكثر صرامة من القوانين والأنظمة العامة. تركز إدارة الحزب بصرامة على إدارة ومراقبة كوادر الحزب بصرامة. والإدارة الصارمة للحزب على نحو شامل سمة مميزة واضحة لحكم وإدارة الدولة من قبل الجماعة القيادية الجديدة للجنة المركزية للحزب. وهي جزء هام من خطة "لشوامل الأربعة" الاستراتيجية، وتحتل أيضا مكانة رئيسية فيها، كضمان هام  لدفع التقدم السلس لـ"الشوامل الثلاثة الأخرى".

美丽中国

建设美丽中国是中国梦的重要内容。建设美丽中国，就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展。建设美丽中国，就是要给自然留下更多修复空间，给农业留下更多良田，为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境。中国梦的实现不以牺牲环境为代价，在发展经济的同时，保护好生态环境。建设“美丽中国”，有利于中国的长远发展，也将助推世界可持续发展，更有助于实现人类共同的梦想：保护美丽的地球。

الصين الجميلة

بناء الصين الجميلة مكون رئيسي للحلم الصيني. يقصد ببناء الصين الجميلة الالتزام بالأفكار المتمثلة في احترام الطبيعة ومسايرتها وحمايتها، وتطبيق سياسات الدولة الأساسية للحفاظ على الموارد وحماية البيئة، ودفع التنمية الخضراء والتنمية الدورية والتنمية المنخفضة الكربون على نحو أكثر طواعية. يقصد ببناء الصين الجميلة ترك مجال أوسع لإعادة الطبيعة إلى وضعها الأصلي، وترك مزيد من الأراضي الصالحة للزراعة، وترك بيئة حياة وإنتاج جيدة ذات سماء زرقاء وأرض خضراء ومياه صافية للأجيال القادمة. لن نسعى وراء تحقيق الحلم الصيني على حساب البيئة، إنما سنعمل على حماية البيئة الإيكولوجية في الوقت الذي نسعى فيه لتحقيق التنمية الاقتصادية. إن بناء "الصين الجميلة" لن يسهم في تحقيق التنمية الصينية البعيدة المدى فحسب، وإنما أيضا سيدفع التنمية العالمية المستدامة، بل ويساهم في تحقيق الحلم المشترك للبشرية: حماية الكرة الأرضية الجميلة.