بكين تستضيف الاجتماع السنوي لجمعية المترجمين الصينيين

23 ديسمبر 2016 ، عقد الاجتماع السنوي لجمعية المترجمين الصينيين يوم السبت في العاصمة الصينية بكين تحت شعار"الابتكار وتوحيد المعايير"، وسيستمر يومين. ويهدف الاجتماع إلى تقديم خدمة للتنمية الوطنية، وقطاع الترجمة وأعضاء الجمعية، وسيتناول ربط الخدمات اللغوية بمبادرة "الحزام والطريق"، والابتكار والتنمية بقطاع الخدمات اللغوية في عصر "الإنترنت بلس"، وابتكار وتطوير أساليب الخدمات اللغوية في إطار "لغة بلس"، وتدريب العاملين في مجال الخدمات اللغوية والابتكار في هذا القطاع، وتوحيد معايير الخدمات اللغوية وبناء نظام إئتمان لخدمة القطاع، وحماية حقوق قطاع الخدمات اللغوية وغيرها من المواضيع ذات الصلة بالخدمات اللغوية.

وشهد حفل افتتاح الاجتماع إصدار "تقرير قطاع الخدمات اللغوية الصينية" ومسودة "خطط قطاع الخدمات اللغوية الصينية" (2017-2021) وأول مجموعة معايير للجمعية، وانطلاق الخدمات الاستشارية القانونية للجمعية، وتوقيع عقد بين الجمعية وشركة لانتاي للمحاماة ببكين.

وقال تشو مينغ وي رئيس جمعية المترجمين الصينيين، ورئيس المجموعة الصينية للنشر الدولي، ورئيس معهد الصين للترجمة لدى مخاطبته حفل الافتتاح، قال إن إصدار "تقرير قطاع الخدمات اللغوية الصينية" ومسودة "خطط قطاع الخدمات اللغوية الصينية" (2017-2021) وأول مجموعة معايير للجمعية، وانطلاق الخدمات الاستشارية القانونية لأعضاء الجمعية، تهدف جميعها إلى تطوير قطاع الخدمات اللغوية، ودفع بحث وتحليل مشاكل تطور هذا القطاع، وتعزيز التعاون بين الحكومة وقطاع الخدمات اللغوية وصولاً لتوحيد معايير قطاع الخدمات اللغوية، والتشجيع على الابتكار فيه لتقوية قدرته التنافسية الشاملة.

وتجدر الإشارة إلى أن جمعية المترجمين الصينيين أنشئت باعتبارها منظمة اجتماعية وطنية في عام 1982، مواكبةً لتنفيذ الإصلاح والانفتاح وتطور قضية الترجمة. ومنذ إنشائها، أدت دوراً تنظيماً ومرشداً التنظيم في مجالات حشد قوى الترجمة في كل البلاد ودفع مسيرة تطورها ومعايرة إدارة قطاع الترجمة .