الدرس الثاني والسبعون         السؤال عن الطريق

                        العبارات

أ – من فضلك، أين محطة القطار؟

     (تشينغ ون، هوه تشه تشان تساي نا لي؟)

ب – أي محطة قطار تقصد؟

    (نا قه هوه تشه تشان؟) 

أ- محطة القطار بغربي بكين.

   (بي جينغ شي كه تشان.)

ب- يمكنك أن تركب المترو، وتنزل في محطة المتحف العسكري، ثم تمشي إلى الجنوب حوالي خمسمائة متر.

  (ني كه يي تسوه دي تيه، تساي جيون شي بوه وو قوان تشان شيا تشه، ران هو وانغ نان تسو دا يويه وو باي مي.)

أ- شكرا، وأين سفارة مصر لدى جمهورية الصين الشعبية؟

   (شيه شيه، آي جي تشو تشونغ قوه شي قوان تساي نا لي نه؟)

ب- في حي تشاويانغ.

   (تساي تشاو يانغ تشيوي.)

أ- من فضلك، أكتب لي عنوانها.

 

  (تشينغ بانغ وه شيه يي شيا دي تشي.)

ب- حسناً، إذا أردت الذهاب إليها فمن الأفضل أن تطلب تاكسي.

    (هاو، رو قوه تشيوي نا تسوي هاو دا تشه.)

أ- شكرا على مساعدتك.

   (شيه شيه ني ده بانغ تشو.)

ب – لا شكر على واجب، مرحبا بك في بكين. 

   (بو يونغ شيه، هوان ينغ ني لا داو بي جينغ.)

 

 

المفردات

محطة القطار                      (هوه تشه تشان)

محطة القطار بغربي بكين (بي جينغ شي كه تشان)

مترو                              (دي تيه)

المتحف العسكري                   (جيون شي بوه وو قوان)

سفارة جـ  سفارات                 (شي قوان)

حى                        (تشيوي)

عنوان                     (دي تشي)

يطلب تاكسي              (دا تشه)

شرق                    (دونغ)

جنوب                          (نان)

غرب                      (شي)

شمال                     (بي)

 

 

النغمات الأربع للمقطع الصيني

الصينية تُقرأ وفقا لأربع نغمات، هي: ين بينغ، رمزها "-"، أي قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة ممتدة؛ يانغ بينغ، رمزها "َ"، قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة صاعدة؛ شانغ شنغ، رمزها "، "، قراءة الكلمة بنغمة تهبط ثم تعلو؛ تشيوي شنغ، رمزها "` "، قراءة الكلمة بنغمة هابطة.

مثلا كلمة "أنت" (ني)، لابد أن تقرأ nĭ، ولا يمكن أن تقرأها بالنغمات الثلاث الأخرى.

النغمات مهمة جدا في اللغة الصينية، خاصة في الحوار، فإذا نطقت الكلمة بنغمة خاطئة قد يحدث سوء فهم، مثلا كلمة "با" ba لها معان مختلفة باختلاف النغمات: قد يكون معني ba ثمانية، وقد يكون معنى ba قلع شيء، وقد يكون معنى ba القبض على شيء، وقد يكون معنى ba أب. لذلك إذا شئت إتقان اللغة الصينية لابد أن تتقن النغمات الأربع.

 

الكتابة          سفارة جـ سفارات                 (شي قوان)

 

ملاحظة: 1) اللغة الصينية تُقرأ من اليسار إلى اليمين، الألفاظ العربية الموضحة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.

           2) الحروف اللاتينية تكتب حسب نطق الكلمات الصينية للمساعدة في قراءتها.