العبارات

أ – أريد تذكرة إلى القاهرة.

     (وه ياو يي تشانغ تشيوي كاي لوه ده جي بياو.)

ب – تذكرة للذهاب فقط أم للذهاب والإياب؟

    (دان تشنغ بياو هاي شي وانغ فان بياو؟) 

أ- تذكرة ذهاب فقط.

   (دان تشنغ بياو.)

ب- معذرة، يجب حجز التذكرة قبل أسبوع.

  (دوي بو تشي، جي بياو ياو تي تشيان يي تشو يوي دينغ.)

أ- إذن، أحجز تذكرة إلى القاهرة ليوم الأربعاء القادم.

   (نا جيو دينغ يي تشانغ شيا تشو سان تشيوي كاي لوه ده جي بياو.)

ب- من فضلك، أخبرني اسمك ورقم جواز سفرك.

   (تشينغ قاو سو وه ني ده مينغ تسي خه هو تشاو هاو ما.)

أ- كم ثمن التذكرة؟

  (بياو جيا شي دوه شاو؟)

ب- 12 ألف يوان، بالإضافة إلى خمسين يوانا لرسوم المطار ومائة وخمسين يوانا لضريبة الوقود.

    (يي وان ليانغ تشيان يوان، واي جيا جي تشانغ في وو شي يوان خه ران يو شوي يي باي وو شي يوان.)

أ- على أي خطوط جوية؟

   (شي نا جيا هانغ كونغ قونغ سي ده في جي؟)

ب – شركة مصر للطيران. 

   (آي جي هانغ كونغ قونغ سي.)

 

المفردات

تذكرة المطار                   (جي بياو)

تذكرة ذهاب           (دان تشنغ بياو)

تذكرة ذهاب وإياب     (وانغ فان بياو)

حجز                        (دينغ، يوي دينغ)

أخبر بشيء                     (قاو سو)

اسم جـ أسماء                  (مينغ تسي)

رقم جـ أرقام                   (هاو ما)

جواز السفر               (هو تشاو)

مائة                            (باي)

ألف                      (تشيان)

عشرة آلاف             (وان)

 

النغمات الأربع للمقطع الصيني

الصينية تُقرأ وفقا لأربع نغمات، هي: ين بينغ، رمزها "-"، أي قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة ممتدة؛ يانغ بينغ، رمزها "َ"، قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة صاعدة؛ شانغ شنغ، رمزها "، "، قراءة الكلمة بنغمة تهبط ثم تعلو؛ تشيوي شنغ، رمزها "` "، قراءة الكلمة بنغمة هابطة.

مثلا كلمة "أنت" (ني)، لابد أن تقرأ nĭ، ولا يمكن أن تقرأها بالنغمات الثلاث الأخرى.

النغمات مهمة جدا في اللغة الصينية، خاصة في الحوار، فإذا نطقت الكلمة بنغمة خاطئة قد يحدث سوء فهم، مثلا كلمة "با" ba لها معان مختلفة باختلاف النغمات: قد يكون معني ba ثمانية، وقد يكون معنى ba قلع شيء، وقد يكون معنى ba القبض على شيء، وقد يكون معنى ba أب. لذلك إذا شئت إتقان اللغة الصينية لابد أن تتقن النغمات الأربع.

 

الكتابة        

  جواز السفر               (هو تشاو)

       ملاحظة: 1) اللغة الصينية تُقرأ من اليسار إلى اليمين، الألفاظ العربية الموضحة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.

           2) الحروف اللاتينية تكتب حسب نطق الكلمات الصينية للمساعدة في قراءتها.