改革开放40年与语言服务创新发展论坛 

　　暨2018中国翻译协会年会在京召开  

　　由中国外文局指导、中国翻译协会主办的“改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会”于11月19日在京开幕。来自中央国家机关，全国各地以及美国、英国、俄罗斯、德国、挪威、韩国、日本、埃及等国家和地区的大型跨国企业、高等院校、研究机构、行业组织、商会等领域的代表参加了会议。 

中国翻译协会会长周明伟

　　开幕式上发布了由中国翻译协会组织编写的《2018中国语言服务行业发展报告》。同时，由中国外文局主持建设的“中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库”也发布上线。该数据库是国内首个国家级重要政治词汇对外翻译标准化专题库，为对外译介习近平新时代中国特色社会主义思想等提供了多语种数据资源和基础支撑。 

中国翻译协会常务副会长黄友义

　　在开幕式上，中国翻译协会向7位德高望重的中国资深翻译家颁发了中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖，获奖者分别是：阿拉伯语翻译家仲跻昆、法语翻译家柳鸣九、日语翻译家刘德有、西班牙语翻译家汤柏生、德语翻译家杨武能、宋书声，波兰语翻译家易丽君。 

2018中国译协 翻译文化终身成就奖颁奖典礼

　　中国翻译协会会长周明伟在谈到青年翻译的成长时表示，译员的眼光不能只看眼前，而忽略了长久的扎实的基础。他说：“这是一个好的时代，也是一个大的挑战。青年翻译工作者需要有一定的积淀能力，历久才能成为转换不同语言，不同文化的行家。”中国翻译协会常务副会长黄友义也寄语青年翻译者：“希望青年翻译把老一代翻译家的工作延续下去，并且发挥自己的优势，做得更好。” 

　　国际翻译家联盟主席凯文·夸克在大会开幕式上的演讲中表示：中国翻译协会见证了中国改革开放40年发生的变化，同时中国翻译事业也为改革开放做出了巨大贡献。相信未来中国翻译界同仁会提供更多高质量服务，让中国在世界发光。