MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Fêter le Nouvel An tibétain

Lin Lin

Vêtus de leur habit de fête, les Tibétains célèbrent le Nouvel An du calendrier tibétain, en tenant à deux mains le hada (une pièce de soie qu’on présente à un hôte distingué).  Ils profitent également de cette occasion pour parler des changements et des perspectives du Tibet.

Aux yeux des Tibétains, l’antilope tibétaine est un animal de bon augure. Mais ces dernières années, certains contrevenants, poussés par des profits exorbitants, ont tué quantité d’antilopes tibétaines, de sorte que le nombre de ces animaux diminue rapidement. D’une part, l’État a pris certaines mesures pour contrer ces actes illégaux, et d’autre part a renforcé la protection des antilopes tibétaines. L’établissement du Centre de recherche sur la reproduction des antilopes du Tibet est l’un des travaux symboliques de la protection des animaux sur le haut plateau de Chine.

Le Tibet est une région très étendue et ses cours d’eau sont abondants ; toutefois, les précipitations y sont mal distribuées, puisque la superficie des endroits arides et semi-arides représente 70 % de la superficie totale de la région. Il y a pénurie d’eau potable  pour les gens et les animaux, et pour l’eau servant aux travaux. Pour résoudre ce problème, le Comité central du PCC et le Conseil des affaires d’État, de même que le gouvernement de la région autonome ont engagé des capitaux et de la main-d’œuvre dans des travaux de forage de puits et des travaux de séparation de l’eau servant à des fins humaines et animales, ce qui a fourni de l’eau potable conforme aux normes pour tous. Rien que les investissements effectués dans ces travaux par les ministères concernés du Conseil des affaires d’État ont atteint cent millions de yuans.

Qun Cang, un étudiant tibétain, a dit: « Depuis deux ans, le village où j’habite utilise l’eau courante et l’électricité. Nos conditions de vie s’améliorent beaucoup. Mes parents et les villageois m’ont recommandé à plusieurs reprises de ne pas me soucier des affaires familiales et de bien étudier pour édifier le Tibet et la patrie. »

Les Tibétains ont aussi parlé de la situation de l’agriculture du Tibet. Depuis le réajustement vigoureux de la structure de production agricole et de l’élevage, et le développement rapide de l’élevage, le revenu des agriculteurs et des pasteurs a augmenté de manière sensible. Le revenu net moyen par personne chez les pasteurs atteint 1 570 yuans. En même temps, les entreprises rurales, dont la valeur totale de la production dépasse 1 milliard de yuans, se développent rapidement. Le revenu total de l’économie autre qu’agricole dépasse 1,2 milliard de yuans, ce qui est devenu un canal important de l’augmentation du revenu des paysans.

La vie culturelle des Tibétains est plus riche et variée. Prenons le développement de la radiodiffusion par exemple : la puissance de la radiodiffusion est passée de moins de 2 500 kW à plus de 14 000 kW, ce qui répond pour l’essentiel au besoin des agriculteurs et des pasteurs.

En parlant des grands changements du Tibet, les Tibétains fondent de grands espoirs dans les deux réunions en cours.