Au rendez-vous de l’Année de la Chine en France

Une publication phare

Yu Xi et son œuvre Un trait d'union culturel Chine-France

Le journaliste Yu Xi en France.

La publication à ce moment historique de Un trait d'union culturel Chine-France, oeuvre consacrée aux personnalités faisant progresser les échanges culturels entre les deux pays, est non seulement une pierre marquant l'histoire des échanges culturels sino-français, mais aussi un cadeau rare de la partie chinoise aux Années culturelles croisées.

M. Yu Xi est allé dix fois en France, notamment pour y faire des interviews. Au cours de ses séjours, il y a eu des contacts avec plusieurs centaines de Français et a enregistré ce qu'il avait vu et entendu. Il a ainsi exprimé son appréciation de la nation française par des écrits, des aquarelles et des photos. Avec l'aide de l'ambassade de Chine à Paris, du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture de France, Yu Xi a dressé une liste des personnalités à interviewer : hommes de lettres, hommes politiques, entrepreneurs, représentants remarquables des Français d'origine chinoise. Parmi elles, cinq sont membres de l'Académie française.

Yu Xi a déployé au maximum l'énergie et la sagesse d'un journaliste pour interviewer 60 personnalités ayant apporté une contribution remarquable aux échanges culturels entre la Chine et la France. Parmi les interviewés, il y a l'ex-ambassadeur de Chine en France Wu Jianmin, l'ambassadeur de Chine auprès de l'UNESCO Zhang Xuezhong, le membre de l'Académie française François Cheng, le premier maire adjoint de Bordeaux, le grand couturier Pierre Cardin, l'architecte Paul Andreu, et les célèbres artistes Zhao Wu Jie, Zhu Dejun et Xiong Binming. Ses interviews notent non seulement les réalisations et l'état d'esprit de ces personnages, mais racontent aussi des anecdotes à leur sujet. Il a aussi pris beaucoup de photos artistiques de ces 60 personnalités. Il a interviewé les responsables du groupe Citroën, du groupe Alcatel, de l'Alliance française, de l'administration de la grande région d'Aquitaine (jumelée avec la province du Hubei), de la mairie de Bordeaux (ville jumelée avec Wuhan). Dans ces articles, il a retransmis l'amitié profonde des personnalités françaises pour la Chine.

Confucius

L'ambassadeur Wu Jianmin a préfacé le livre. « Dans l'histoire de la République populaire de Chine, peut-on y lire, l'organisation des Années culturelles croisées avec un grand pays d'Occident est sans précédent. Pourquoi organiser cette grande manifestation culturelle avec la France ? Les raisons sont profondes. La France est l'un des représentants de la brillante civilisation de l'Europe, qui a apporté une contribution impérissable à la civilisation humaine. La civilisation chinoise est, pour reprendre les termes utilisés par le président Jacques Chirac, la plus ancienne civilisation existante dans le monde actuel. Les échanges entre ces deux grandes civilisations, au moyen des années culturelles, peuvent non seulement approfondir la compréhension entre les peuples des deux pays, mais aussi favoriser le développement et la prospérité de leurs cultures. Les interviews effectuées à maintes reprises par Yu Xi en France ont atteint une ampleur et une profondeur rarement observées. Je suis convaincu qu'« Un trait d'union culturel Chine-France » apportera une contribution précieuse aux Années culturelles de Chine et de France et aidera les Chinois à mieux connaître la France et à susciter chez eux l'ardeur pour la civilisation française... » MM. Chen Haosu et Zhang Xuezhong, respectivement président de l'Association du peuple chinois pour l'amité avec l'étranger, et ambassadeur de Chine auprès de l'UNESCO, ont eux aussi hautement apprécié le travail inlassable et fructueux de M. Yu Xi.

plus