OCTOBRE  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Aperçu de la programmation de l'année

Un personnage de l'opéra de Pékin.

Scène du ballet Épouses et concubines.

Elle comprendra des centaines de manifestations couvrant l'ensemble du champ culturel (y compris l'art de vivre, l'éducation, les sciences et les sports), réparties sur tout le territoire français (à Paris et en région parisienne, mais aussi à Bordeaux, Cannes, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nice, Toulouse et dans la plupart des régions françaises) pendant toute la durée de la saison 2003-2004.

Après des manifestations présentées en avant-première, telles que l'exposition « Alors, la Chine ? », tenue au Centre Pompidou du 24 juin au 13 octobre, les quinze expositions de photographes chinois, présentées aux rencontres internationales de la photographie d'Arles de juillet à octobre, et un concert de l'Orchestre philharmonique de Beijing, présenté au Palais Garnier le 16 septembre, l'Année de la Chine en France sera rythmée par trois périodes clés : la période de l'inauguration (octobre-novembre 2003), la période du Nouvel An chinois (février-mars 2004), et la période estivale (juin-juillet 2004).  En voici un bref aperçu selon les thématiques:

La Chine éternelle

La Chine éternelle pourra être approchée à travers de grandes expositions patrimoniales présentées dans les institutions culturelles les plus prestigieuses, mais aussi plusieurs

institutions en régions, telles qu'à Niort et à Montargis, à Dunkerque et à Nice.

-        L'Énigme de l'homme de bronze, Salle Saint-Jean à l'Hôtel de Ville de Paris, du 14 octobre 2003 au 4 janvier 2004 ;

-        Confucius, Musée Guimet, du 28 octobre 2003 au 9 février 2004 ;

-         Arts et lettres dans la Chine ancienne, BnF, du 1er mars au 30 mai 2004 ;

-        Le Règne de Kangxi, Château de Versailles, printemps 2004 ;

-        Le Jardin du lettré, synthèse des arts en Chine, Musée Albert Kahn de Boulogne, du 6 avril au 17 octobre 2004.

Une grande exposition de photographies de Shanghai de 1921 à 1949 sera présentée au Musée Carnavalet du 9 décembre 2003 à mars 2004.

De nombreux concerts de musique ancienne et représentations d'opéra chinois sont prévus à Paris et en tournée, par exemple, un spectacle d'opéra Liyuanxi au Théâtre de la Ville, le 20 octobre, un spectacle de musique et chants courtois Nanyin au Théâtre des Abbesses,   le 29 novembre, un concert de Vêpres à la Vierge en Chine au Théâtre de Vitry, le 4 novembre.


La Chine des traditions et de la diversité

De grands spectacles d'acrobates chinois sont programmés à Paris et en régions, avec notamment une grande tournée de la meilleure troupe chinoise de cirque, le cirque militaire de Canton, présentée sous le chapiteau Le Phénix sur la pelouse de Reuilly du 22 novembre  au 4 janvier 2004 puis dans plusieurs villes de France jusqu'à mars 2004. Le Festival mondial de cirque pour demain, au Cirque d'hiver, du 19 au 24 février 2004, aura la Chine comme invité d'honneur.

Une exposition sur L'art de vivre en Chine aujourd'hui sera présentée au Musée de la Porte dorée en octobre-novembre. La collection Dautresme d'art du quotidien sera présentée au Forum Grimaldi de Monaco, du 10 avril au 16 mai 2004.

Le Jardin des Plantes à Paris accueillera une grande Fête des Lanternes à l'occasion du Nouvel An chinois, puis une Foire traditionnelle chinoise en juin 2004. Ce type d'événements sera également organisé dans de nombreuses villes françaises. Le Nouvel An chinois 2004, à la fin du mois de janvier, donnera lieu à de nombreuses parades et fêtes populaires, avec notamment un grand défilé sur les Champs Elysées à Paris.

De nombreux événements sont prévus dans le domaine des jardins (notamment aux Tuileries et à Saint-Cloud), où sera aménagé un «jardin des quatre saisons» et où l'on présentera de la gastronomie.

Plusieurs spectacles de marionnettes et de théâtre d'ombres, ainsi que de danses et de musiques traditionnelles, seront présentés en salle pendant la saison théâtrale et en plein air pendant la saison des festivals de l'été. De nombreuses scènes nationales programmeront des spectacles chinois au cours de l'année.

La Chine des créateurs et de la modernité

L'art contemporain chinois sera particulièrement à l'honneur pendant l'Année de la Chine. De nombreuses expositions sont prévues : un hommage à Chen Zhen au Palais de Tokyo du 1er octobre  au 15 janvier 2004, une rétrospective Zao Wou-ki au Jeu de Paume du 14 octobre au 7 décembre, une exposition sur la peinture chinoise au XXe siècle au Musée de la Porte dorée et une exposition de sculptures contemporaines au jardin des Tuileries en octobre-novembre, ainsi que de nombreuses expositions dans des centres d'art et des musées d'art contemporain, notamment au CAPC de Bordeaux et au Musée d'art contemporain de Lyon de mi-juin à fin août 2004.

La photographie contemporaine chinoise bénéficiera de plusieurs présentations particulières : on peut signaler une exposition au Musée des Beaux-Arts de Nancy de janvier à mars 2004 et une présentation des lauréats du festival de Pingyao au MK2 Bibliothèque début 2004. Des vidéastes chinois seront présentés à la Maison européenne de la photographie début 2004.

De nombreuses résidences d'artistes chinois sont prévues pendant l'Année de la Chine. Certaines d'entre elles seront suivies d'expositions dans plusieurs Centres d'art et Écoles des Beaux-Arts. Une exposition Retour de Chine est prévue par l'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris au premier semestre 2004.

Le Festival d'Automne à Paris présentera plusieurs spectacles chinois contemporains (danse, performances, installations) d'octobre à décembre.

Le Ballet national de Chine présentera Le détachement féminin rouge à la Maison de la danse de Lyon ce mois-ci, puis dans d'autres villes françaises, et Épouses et Concubines au Théâtre du Châtelet à Paris en novembre. La Maison de la danse de Lyon, le festival de danse de Montpellier et plusieurs autres scènes françaises présenteront des spectacles de danse contemporaine chinoise. Le Ballet contemporain de Shanghai, dirigé par Jin Xing, présentera le spectacle Shanghai Tango au Casino de Paris du 13 au 18 janvier 2004.

Présentation des costumes chinois à Paris

Un spectacle présentant les costumes et les ornements traditionnels se tient ce mois-ci. Ce spectacle se compose de deux parties : un défilé et une exposition. Le défilé fait partie de la cérémonie d’ouverture et sera également présenté au Louvre le 14 courant. L’exposition se tiendra au Centre culturel chinois du 3 au 6 courants.