OCTOBRE  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Au rendez-vous de l’Année de la Chine en France

Gong Li

Jackie Chan

Les parrains

Gong Li et Jackie Chan ont été choisis par le Comité mixte franco-chinois des Années croisées France-Chine, parce qu’ils sont les symboles à la fois des traditions et de la modernité chinoises et parce qu’en affirmant partout dans le monde la diversité de la culture chinoise, ils contribuent à son ouverture et à son rayonnement. Tous deux amoureux de la France, Gong Li et Jackie Chan ont immédiatement été séduits par l’idée d’être les parrains.

« Ce projet d'échanges culturels représente un événement majeur dans l'histoire des relations entre la France et la Chine, et je suis très fière de pouvoir y contribuer », a déclaré Gong Li.

Pour Jackie Chan, « L'Année de la Chine en France va permettre au public français de mieux saisir la diversité et le dynamisme de la culture chinoise. La France me fascine autant que la Chine passionne les Français, et je pense qu’en favorisant une meilleure connaissance mutuelle, nous ne pourrons qu’aboutir à de meilleurs échanges, bénéfiques pour nos deux  pays. »

L'histoire du logo racontée par Fabienne Verdier


Cette rencontre de deux cultures a permis d'inventer un sceau unique, universel et intemporel. Symbole de prestige et de confiance, le sceau délaisse le traditionnel style sigillaire pour une calligraphie cursive folle, plus proche du goût et des interprétations de notre siècle.

Le cadre du haut représente le pays à l'honneur, avec l'idéogramme de la Chine, Zhong, le Centre. L'idéogramme est calligraphié en noir, sur fond cinabre, ce rouge mystique de la pâte à sceau qui accompagne toute l'histoire de la peinture chinoise ; le second cadre, lui, symbolise la France ; sur fond noir, son idéogramme, Fa, la Loi, y est inscrit en couleur métal argent pour symboliser la sobriété et la discrétion du pays d'accueil.
Le logo de l'Année de la Chine en France anime un espace d'échanges entre les deux cadres, entre les deux pays.

L'exposition inaugurale

L'Orient ensoleillé-Exposition des peintures chinoises du XXe siècle

L'Orient ensoleillé-Exposition des peintures chinoises du XXe siècle, qui constitue l'un des importants articles de l'Année de la Chine en France, est présentée lors de la cérémonie d'ouverture. En juillet dernier, le coordinateur général de la partie chinoise et directeur du Centre des échanges culturels de la Chine avec l'étranger, M. Lu Jun, s'est rendu au Musée national pour s'entretenir avec le conservateur du Musée Pan Zhenzhou sur l'emprunt de quatre peintures dont  Cérémonie de la proclamation de la République populaire de Chine et La guerre des tunnels. M. Pan a exprimé son soutien total aux Années croisées Chine-France, une manifestation culturelle sans précédent. Le professeur Fan s'est rendu aussi aux musées de Hefei, Hangzhou, Shanghai et Nanjing pour choisir d'autres œuvres.

Plusieurs collectionneurs ont prêté leurs œuvres les plus précieuses, et  ont apporté leur concours et leur soutien à l'exposition.

plus