Japans Premier "beabsichtigt keine Entschuldigung" für Inhaftierung

Der japanische Premierminister Naoto Kan hat Chinas wiederholte Forderung, dass Japan sich entschuldigen und eine Entschädigung für die Verhaftung eines chinesischen Kapitän bezahlen soll, die zu einem Beziehungstief zwischen den asiatischen Nachbarn führte, abgelehnt.

"Ich habe keinerlei Absicht, (die Forderung) zu akzeptieren", sagte Kan. "Es ist für beide Seiten wichtig, mit einer breiteren Perspektive zu handeln." Kan machte diese Bemerkung, nachdem China seine Forderung nach einer Entschuldigung von Japan am Samstag (dem 25. September ) bekräftigte, nur wenige Stunden nachdem die japanischen Behörden den Kapitän freigelassen hatten, dessen Schiff mit japanischen Patrouillenbooten in der Nähe der Diaoyu-Inseln am 7. September kollidiert war.

Japanische Oppositionspolitiker kritisierten die Entscheidung, den Kapitän freizugeben, als ein Zeichen, dass die Regierung durch Druck von außen eingeknickt wäre. "Dies ist unschöne Diplomatie", sagte Nobuteru Ishihara, Generalsekretär der Liberal-Demokratischen Partei, der größten Oppositionspartei. Im nationalen Fernsehen sagte er, er sei entschlossen, diesen Schritt im Parlament zu verfolgen, einschließlich der Einberufung von Beamten für Zeugenaussagen.

Katsuya Okada, Generalsekretär der regierenden Demokratischen Partei, verteidigte jedoch das Umgehen der Regierung mit der Krise und dementierte, dass irgendein Druck auf die Staatsanwälte ausgeübt worden sei, den Kapitän freizugeben.

Gestern Morgen wurde ein 20-jähriger Mann in Nagasaki verhaftet, nachdem er eine Fackel auf das Gelände des dortigen chinesischen Generalkonsulats geworfen hatte. Niemand wurde verletzt, sagte ein Polizeibeamter. Der Mann wäre Teilnehmer einer Anti-China-Demonstration in der Nähe gewesen, so der Polizist.

Japanische Behörden hatten den chinesischen Kapitän Zhan Qixiong früh am Samstag freigelassen. Er wurde am selben Tag per Charterflugzeug nach Hause geflogen, nach Fuzhou im Osten der Provinz Fujian. China wiederholt auch danach seine Forderung nach einer Entschuldigung und Entschädigungszahlungen von Japan, aber Japans Außenministerium sagte, diese Forderungen "können absolut nicht akzeptiert werden."

Die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Jiang Yu, antwortete mit den Worten: "China hat natürlich das Recht zu verlangen, dass Japan sich entschuldigt und eine Entschädigungszahlung leistet." Jiang sagte, die Handlungen der japanischen Seite hätten die territoriale Souveränität Chinas eingeschränkt und die persönlichen Rechte und Interessen der chinesischen Bürger verletzt. Sie wiederholte, dass die Diaoyu-Inseln seit alters her ein integraler Bestandteil des chinesischen Territoriums seien. Sie sagte, die chinesische Regierung werde, wie immer, standhaft die Souveränität und territoriale Integrität des Landes wahren.

Kapitän Zhan erklärte gegenüber dem Staatsfernsehen China Central Television, er sei gern bereit, zum Fischen in das Ostchinesische Meer zurückzukehren

Aus: china.org.cn (vom 28. September 2010)