Entwicklungsforum 2010 – China und Indien diskutieren Entwicklung der bilateralen Beziehungen

Das chinesisch-indische Entwicklungsforum 2010 fand am Vormittag des 30. März in Beijing statt. Gäste aus beiden Ländern trafen sich zum intensiven Meinungsaustausch über "Die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Indien".

Der Direktor des chinesischen Presseamts des Staatsrats, Wang Chen, hält auf der Eröffnungszeremonie eine Rede.

Der indische Botschafter in China, S. Jaishankar, hält auf der Eröffnungszeremonie eine Rede.

Der Direktor des chinesischen Presseamts des Staatsrats, Wang Chen, der indische Botschafter in China, S. Jaishankar, der Präsident der China International Publishing Group (CIPG), Zhou Mingwei, der chinesische Vorsitzende des Persönlichkeitsforums zwischen China und Indien, Liu Shuqing, sowie der ehemalige chinesische Botschafter in Indien und Generalsekretär des Persönlichkeitsforums zwischen China und Indien, Zhou Gang, haben daran teilgenommen und jeweils eine Grußrede gehalten. Außerdem haben Gäste aus dem Wirtschaftswesen, Unternehmen und Medien sowie anderen gesellschaftlichen Bereichen beider Länder an dem Forum beteiligt.

Wang Chen sagte in seiner Rede, China und Indien seien Länder mit alten Zivilisationen. Die beiden Völker pflegten seit langem Kulturaustausch und Handelsbeziehungen. Heute hätten China und Indien gute Kooperationen in den bilateralen, regionalen und internationalen Angelegenheiten sowie einen dynamischen Austausch in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Parlamente, Parteien, Jugendliche, Kultur und Medien. Dies habe zu Frieden und Entwicklung in der Region und der Welt beigetragen.

Die freundlichen chinesisch-indischen Beziehungen kämen beiden Seiten zu Gute, Asien und die Welt könnten auch davon profitieren. Die Geschichte betraue uns mit der Aufgabe, gemeinsam zusammenzuarbeiten und die Zukunft zu schaffen, so Wang. Die Entwicklung der beiderseitigen Beziehungen könnte dazu beitragen, die Kraft der Entwicklungsländer zu stärken, den Frieden und die Entwicklung in der Region und der Welt zu fördern, sowie die Chancen für die Verwirklichung eines beiderseitigen Nutzens und einer Win-Win-Situation zu schaffen, so Wang weiter.

Er hofft, dass die Medien beider Länder mehr Wert auf die Haupttendenz und Richtung der Entwicklung der chinesisch-indischen Beziehungen legen und ihre Vorteile herausstellen, aktiver und umfassender über die Erfolge und Fortschritte in der Entwicklung der bilateralen Beziehungen und über die positiven Fakten im Austausch zwischen beiden Ländern zu berichten. Er meint, die Journalisten sollten mit ihren Anstrengungen die Medien beider Länder zu Fenstern für das gegenseitige Verständnis sowie zu Brücke und Band für den Austausch machen.

Der Präsident der China International Publishing Group, Zhou Mingwei, trägt auf der Eröffnungszeremonie vor.

Zhou Mingwei betonte in seiner Grußrede, wie alt und lebendig die Kulturen Chinas und Indiens seien. Seit alten Zeiten lernten beide Länder von einander und tauschen sich mit einander aus. Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen werden beide Seiten eine Reihe von Veranstaltungen wie zum Beispiel "Chinafest" und "Indienfest" abhalten. Dies werde sicher die Entwicklung der bilateralen Beziehungen vorantreiben, meint Zhou.

In diesem Jahr feiern China und Indien das 60-jährige Jubiläum der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen. Um den Austausch und das Verständnis zwischen allen Gesellschaftsebenen beider Länder zu fördern und den Aufbau eines regelmäßigen Austauschsmechanismus zwischen China und Indien voranzutreiben, hatten die CIPG, das Internetportal China.org.cn und Chinagateway.cn dieses Forum unter dem oben genannten Motto gemeinsam veranstaltet.

Aus: german.china.org.cn (vom 30. März 2010)