Nun aber zum „Kloster der weißen Wolke“! Doch in Beijing gibt es für mich noch so viel zu entdecken, dass ich einfach nicht an einer Buchhandlung vorbeigehen kann. Habe ich einen „Sommer- und Herbstschlaf“ gehalten und haben wir schon wieder Weihnachten? So viele Menschen gibt es in einer Buchhandlung im Westen nur in der Woche vor Weihnachten. Die Menschenmassen dünnen aus, je weiter es die vier Stockwerke nach oben zu den Fachbüchern geht, aber die Masse der angebotenen Bücher bleibt. Als gelernter Buchhändler fällt mir auf, dass Frontalpräsentation und dekorierte Büchertische gar nicht so wichtig sind, wenn Regalmeter um Regalmeter schon die Buchrücken das Publikum anziehen können. Im Basement, in der Fremdsprachenabteilung, fällt mir die Bestsellerliste von ins Chinesische übertragenen Büchern ausländischer Autoren ins Auge: Die Plätze 1 und 2 belegen (wie bei uns) Stephenie Meyers romantische Vampirromane. An deutschsprachigen Autoren entdecke ich in Übersetzungen Patrick Süskinds „Parfum“ und Sigmund Freuds „Das Unbehagen in der Kultur“.

Nun aber endlich zum „Kloster der weißen Wolke“! Nach der üblich gewordenen Sicherheitskontrolle der Taschen warte ich in der U-Bahn auf den hochmodernen Zug. Mit mir warten schon dutzende Chinesen, wohlgemerkt dutzende vor jeder Einstiegsstelle. Ich beschließe, den nächsten Zug zu nehmen, die Taktfrequenz der Beijinger U-Bahn ist ja ausgesprochen hoch. Ich stehe jetzt direkt vor einer Eingangstür, hinter mir ballt sich eine neue Masse. Diesmal gewitzter als im Bus bleibe ich in der Nähe der Tür. Ich komme allerdings auch nicht weiter.

Eigentlich kann man sich nicht verfahren. Die Ansagen sind zweisprachig, die Streckenpläne ebenfalls und mit verschiedenfarbig aufblinkenden Lämpchen versehen. Und doch verpasse ich meine Umsteigestation. Ich fahre zurück und komme vom Regen in die Traufe. Eine Station lang bin ich so eingemauert, dass ich der freundlichen Aufforderung der Ansagerin „Please get ready for your arrival“ leider nicht Folge leisten kann. Inzwischen bin ich nämlich zu einer Mondsichel geworden, weil irgendwas oder irgendwer gegen mein Kreuz drückt und ich meine Füße wegen übergroßer Taschen direkt vor mir nicht nachziehen kann.

An der nächsten Station gelingt mir zwar eine Drehung um 180 Grad und ich stehe taktisch günstig nur einen Meter von der Tür entfernt – aber leider kann ich trotzdem nicht aussteigen. Ich stehe auf der falschen Seite. Vor mir fluten die Menschen aus dem Zug, aber direkt vor mir fluten sie ein.

Ende gut, alles gut. An der nächsten Haltestation schaffe ich es irgendwie, doch noch auszusteigen, und es trennen mich nur ein paar Minuten zu Fuß von meinem Ziel.

Dann stehe ich endlich vor dem daoistischen „Kloster der weißen Wolken“. Es sind überraschend wenige Menschen hier. Sind sie noch auf dem Weg? Der Weg (durch die Menschenmassen) ist das Ziel.