Der Ochse ist los – Das Chinesische Frühlingsfest 2009 in Beijing

Von Wolfgang Schaub

„Happy Niu Year“. Oder aus dem Englischen chinesischer Prägung ins Deutsche übersetzt: „Alles Gute zum Jahr des Ochsen“.

Das chinesische Neujahr (Chinesisches Frühlingsfest) richtet sich nach dem chinesischen traditionellen Bauernkalender und liegt zwischen dem 20. Januar und dem 21. Februar eines Jahres. Es beginnt am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende. Das „Jahr des Ochsen“ begann am 26. Januar 2009 und ist das zweite im 12-jährigen Zyklus der Chinesischen Tierkreiszeichen.

Der Sage nach sollen die 12 Tierkreiszeichen entstanden sein, als Buddha alle Tiere zum Neujahrsfest einlud, zu ihm zu kommen. Allerdings folgten nur 12 Tiere seiner Einladung. Zur Belohnung gab er ihnen jeweils die Aufsicht über ein Jahr, und zwar nach der Reihenfolge ihres Erscheinens. Eigentlich wäre der Ochse als erstes eingetroffen, allerdings ritt die Ratte auf seinem Rücken und sprang kurz vor der Ankunft herunter und erschien so als erstes Tier.

Der Ochse steht für harte Arbeit und guten Ertrag. Ersteres wird in einer Zeit der globalen Wirtschaftskrise notwendig sein, letzteres wäre zu wünschen.

Obwohl in China inzwischen offiziell auch der gregorianische Kalender gilt, wird das Neujahrsfest immer noch nach dem Mondkalender und auf traditionelle Weise gefeiert. Das chinesische Neujahr ist das große Familienfest in China. Dazu setzt die größte Völkerwanderung der Moderne ein: In diesem Jahr sollen über 250 Millionen Chinesen zu ihren Familien unterwegs gewesen sein. Somit nahm jeder fünfte Chinese wortwörtlich eine „Ochsentour“ auf sich.