[中文] [English] [Español] [عربي] [Français]

Schreiben
Sie bitte an uns!
Friendly Links:
China.org.cn
Beijing Rundschau
Radio China International
China im Bild
Konfuzius-Institut Düsseldorf
www.Chinafreunde.de
www.gdcfsiegen.de
http://www.chinaseiten.de

Marx neu kennen lernen: Chinesische Ausgabe von „Why Marx was right" erschienen

Von Hou Ruili

„Why Marx was right", das jüngste Werk des britischen Marxismusforschers Terry Eagleton ist nun auch in chinesischer Sprache erschienen. Am 10. November 2011 wurde die chinesische Ausgabe in Beijing offiziell vorgestellt. Terry Eagleton präsentiert in seinem Buch seine neuesten Forschungsergebnisse. Die chinesische Version ist im New Star Verlag, der der CIPG (China International Publishing Group) untersteht, erschienen.

Eagleton stellt in seinem Werk die grundlegenden Gedanken der Klassiker der Marxismusforschung dar und geht zugleich auch auf neue Forschungsansätze ein und wertet diese umfassend aus. Dabei analysiert Eagleton die gegenwärtigen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und religiösen Entwicklungen und gibt einen Ausblick auf mögliche Zukunftsszenarien. Das Buch vermittelt dem Leser also nicht nur ein tief greifendes Verständnis der gegenwärtigen Lage, die durch immer wieder auftretende Krisen gekennzeichnet ist, sondern regt gleichzeitig auch dazu an, über die künftige nachhaltige Entwicklung in China zu reflektieren.

Terry Eagleton ist Forscher, Literatur- und Kunsttheoretiker und ein großer Denker unserer Zeit. Er lehrte und lehrt in Cambridge, Oxford und an der National University of Ireland. Die englische Originalausgabe von „Why Marx was right" wurde bereits im April 2011 vom Verlag Yale University Press veröffentlicht. Das Werk stieß auf enormes öffentliches Interesse und löste eine große Debatte aus. Bei seiner Darstellung kreist Eagleton nicht um sich selbst, sondern geht stattdessen auf verschiedene kritische Sichtweisen zum Marxismus ein. Unter welchen Gesichtspunkten hatte Karl Marx mit seinen Theorien recht? – Das ist eine der Schwerpunktfragen, die Eagleton mit seinem Werk beantworten möchte. Die chinesischsprachige Ausgabe des Buchs hat im chinesischen Kulturkreis und bei Wissenschaftlern eine neue Welle der Marxismus-Begeisterung ausgelöst. Viele junge Menschen lesen wieder klassische Werke von Karl Marx, um die marxistische Theorie neu kennen zu lernen. Bereits kurz nach ihrer Veröffentlichung kletterte die chinesische Ausgabe in die oberen Ränge der Bestsellerlisten, etwa des Internetbuchhandels Dangdang.com oder der Xidan-Buchhandlung und der Sanlian-Taofen-Buchhandlung in Beijing.

„Das Buch ist ein innovativer Meilenstein für die Erforschung der Theorie zum Sozialismus chinesischer Prägung und fördert den internationalen Austausch im Bereich der marxistischen Forschung", sagte Zhou Mingwei, Vorsitzender der CIPG..

Xie Gang, Vorsitzender des New Star Verlags und Verleger der chinesischen Ausgabe, erklärte, das Werk stoße sowohl im Westen als auch in China auf großes öffentliches Interesse. Seit dem Ausbruch der globalen Finanzkrise 2008 wüchsen die Zweifel am System des Kapitalismus. Das sozialistische China habe sich hingegen in den Wogen der Finanzkrise als verlässlicher Halt erwiesen. Terry Eagleton, so Xie, sei einer der besten Marxismusforscher weltweit, der seit langem auf diesem Gebiet forscht. Mit seinem neuen Buch habe er der Welt die Chance gegeben, den Marxismus neu kennen zu lernen und neue Reflexionen darüber anzustellen.

„Was führt zur Entfremdung des Menschen durch materielle Aneignung? Welche Bedeutung hat der Marxismus für die heutige Welt? Und wie sieht der immanente Zusammenhang zwischen Marxismus und nachhaltiger Entwicklung aus? – Die Neugier auf die Beantwortung dieser Fragen ist gewaltig", sagt Xie. „Unser Verlag hat deshalb schnell reagiert und in kürzester Zeit die Übersetzung des Buches herausgebracht," so Xie.

Guo Xiaoyong, geschäftsführender Vizevorsitzender der CIPG, erklärte: „In diesem Buch wird die Durchführbarkeit eines marktorientierten Wirtschaftssystems unter der Anleitung des Marxismus tief greifend beleuchtet. Es zeigt damit die Schnittstelle von Marxismus und nachhaltiger Entwicklung auf."

    Herzlich willkommen zur ersten Nummer des Online-Magazins China heute!
    downloaden
    Bildung und Kulturmehr
    Gesundheitmehr
    Reisenmehr
    Xiqing-Tourismusfest für Folklore in Yangliuqing

    Um die aufblühende Geschäftsszene zu fördern und die Sitten und Gebräuche der früheren Bewohner der alten Gemeinde Yangliuqing zu vergegenwärtigen, wird diese touristische Veranstaltung vom Büro für den Fremdenverkehr der Stadt Tianjin und der Volksregierung des Bezirks Xiqing gemeinsam organisiert.
    Städtemehr
    Schreibwerkstattmehr
    Address:Baiwanzhuang Dajie 24, 100037 Beijing, VR China
    Fax: 86-010-68328338
    Website: http://www.chinatoday.com.cn
    E-mail: chinaheute@chinatoday.com.cn
    Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.