3月5日下午，在政协新闻出版界别的小组讨论会上，全国政协委员、原中国外文出版发行事业局副局长黄友义接受了《今日中国》记者的采访。

黄友义同志虽然已经从外宣岗位上退了下来，但仍然非常关心中国对外宣传事业和外文局的未来发展。在谈到过去几年的产业改革时，黄委员指出：“外文局的文化体制改革的目标非常明确，就是采用新的媒体手段，加强国际传播能力建设。”中国外文局站在对外宣传最前沿，主要任务是对外介绍中国。在过去几年中，外文局不断深化改革，取得了不少成绩。黄委员介绍，在新媒体、流媒体等多项新技术的应用方面，不仅像中国网这样的互联网企业能带头创新，其他的传统媒体比如《今日中国》也积极地尝试，推出了不少新产品，让人耳目一新。

另一方面，外文局在翻译领域也有很大的创新，有效地提高了对外传播能力。比如外文局推出的“中国关键词”，正式基于提高对外传播能力、把中国的事清楚地讲给外国人听这样的初衷而设计的。“中国关键词”实际上是根据外国人的理解能力，对中国的基本情况进行描述，再用准确的、外国人习惯的外语方式，用多语种表达出去。这项工作在对外传播领域也获得了不少肯定和赞许。

针对十三五规划对外传播工作的创新发展，黄委员表达了自己的理解：“对外传播强调的是内外结合，一方面，从传统媒体到互联网融媒体，都要尝试走出去，到国外去，进一步扩大对外传播本土化的布局。另一方面，中国应该更多地吸引外国人参与到我们的对外宣传队伍中来，他们有独特的视角，多让他们来讲，实际上对中国的对外传播是有帮助的。这样形成一个中外结合、内外结合的队伍，能形成最有效的对外传播结构。”