新华社北京3月3日专电(记者白林)“我国在中医药教学、科研、新药研发中出现‘教学的不会看病、看病的不认识中药、研究药的不懂医’三脱离现象，导致新药研发低水平重复、临床疗效难以提高。”全国政协委员、中国工程院院士、以岭药业董事长吴以岭认为，要发挥中医药转化医学优势，促进中医药事业健康发展。

转化医学是近年来国际医学健康领域发展新趋势，其典型含义是将基础研究的成果转化成为患者提供的真正治疗手段，强调以患者的需求为导向开展医学科学研究。

吴以岭表示，中医药转化医学的发展需遵循中医药学科自身发展规律，要以学术发展为主线，理论与临床相结合，医学与药学不可分，开放兼收促进发展。

他建议，要从顶层设计开始，建立符合中医药发展规律和特色的教学、科研、新药审批机制，新药审批中注重理法方药的完整性，重视理论创新和组方原创，健全扶持、激励和保障机制。

同时，要加快新药研发，加大对确有疗效的创新中药研发的扶持力度，简化审批程序，加快治疗重大疾病、疑难疾病的大品种、“孤儿药”审批;把更多疗效确切、安全性高、价格合理的创新专利中药及时纳入医保目录和基本药物目录，让中医药创新成果专利新药在医药卫生体制改革中发挥更大作用。

“要结合当代重大疾病防治的社会需求，汲取生命科学研究的前沿进展和实验技术，重视中医基础理论的传承与创新，通过理论原创带动学科进步和学术发展。”吴以岭说。