Über 
                              die Gegenwart Chinas berichten, die Rolle als Brücke 
                              zur Geltung bringen. 
                                
                                
                              Li 
                                Ruihuan 
                                (Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz 
                                des Chinesischen Volkes) 
                                den 10. Dezember 2001 
                               
                           | 
                           
                             
                              Ich 
                              gratuliere zum 50jährigen Jubiläum der 
                              Gründung der Zeitschrift China im Aufbau 
                              bzw. später China heute, die die Entwicklung 
                              des Aufbaus in China von heute vorstellt und zur 
                              freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Völkern 
                              der Welt beiträgt.  
                                
                              Cheng 
                                Siyuan  
                                (Vizevorsitzender des Ständigen Ausschusses 
                                des Nationalen Volkskongresses)  
                                Januar 2002  
                             
                           | 
                           
                             
                              Meine 
                              herzliche Gratulation zum 50jährigen Jubiläum 
                              der Gründung der Zeitschrift China im Aufbau 
                              bzw. später China heute:  
                              Zum 
                                50jährigen Jubiläum gratuliere ich der 
                                Zeitschrift China heute und wünsche, 
                                dass sie auch in Zukunft weitere glänzende 
                                Erfolge erzielt. 
                                
                              Fuk 
                                Ying Tung 
                                (Vizevorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz 
                                des Chinesischen Volkes)  
                               
                             
                           | 
                        
                        
                           
                             
                              Meine 
                              herzliche Gratulation zum 50jährigen Jubiläum 
                              der Gründung der Zeitschrift China im Aufbau 
                              bzw. später China heute:  
                            China 
                              heute genießt einen weltweiten guten Ruf. 
                              
                            Ma 
                              Man Kei 
                              (Vizevorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz 
                              des Chinesischen Volkes ) 2001  
                                
                           | 
                          
                             
                              Gratulation 
                              zum 50jährigen Jubiläum der Gründung 
                              der Zeitschrift China im Aufbau bzw. später 
                              China heute:  
                              Gute 
                                Tradition zur Entfaltung bringen und erneut glänzende 
                                historische Erfolge erzielen. 
                                
                              Hu 
                                Qili  
                                (Vizevorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz 
                                des Chinesischen Volkes, Vorsitzender der Sung 
                                Tjing-ling-Stiftung),  
                                Dezember 2001 
                               
                             
                           | 
                           
                             
                              Gratulation 
                              der ehemaligen Vizevorsitzenden des Ständigen 
                              Ausschusses des Nationalen Volkskongresses:  
                            Freundschaft 
                              fördern und Frieden wahren. 
                              
                            Lei 
                              Jieqiong 
                              November 2001 
                             |