读者来信
《今日中国》不仅向世界介绍中国的现状，而且深层次地介绍中国的历史和文化。读者对于任何题材都会感兴趣，不论是过去的还是现在的，但杂志在西语地区发行渠道不是很通畅，怎样使杂志到达读者手里是应研究的一个问题。同时，排版应注意视觉效果，图文搭配应结合得更好一点，文字编排也应该更灵活。我发现杂志有时全页都是文字而没有插图，有时同一页的几个插图搭配不合理。
我还以为如果去掉西语版封面的红框子和文章里面的栏线，效果会更好，给人一种更广阔的感觉。另外，广告用词要更灵活，更有号召力，而广告内容不必介绍得太详细。
——中国国际广播电台秘鲁籍专家胡安
正如中国的其他事物一样，《今日中国》自1952年出版第一期杂志以来已经经历了方方面面的变化。我曾将我订阅的一本《中国建设》送给我在美国的一位笔友，它被摆放在办公室里，受到了很多人的称赞。
时间以及在过去的50年中发生在中国乃至整个世界上的各种事情，无疑给出版物带来了很大的变化，《今日中国》变得快让人认不出来了，首先是我在订阅上遇到困难，不过我最终还是订上了，这要感谢杂志社的法文专家。我觉得1999年第一期杂志由于颜色过于杂乱，阅读起来非常困难，我向杂志社反映了意见，接下来的几期杂志就变得好多了。现在我觉得这本杂志可读性很强，我希望它一直保持印刷版而不要单纯变为网络版，像我这个岁数（87）的读者喜欢手里捧本东西看，而且我们中的很多人一直对中国有着浓厚的兴趣。
——贝蒂.坎得勒(美)
我多年来不定期地阅读《今日中国》杂志，积累了一定的看法。现在，我想把这些看法向你们表达出来。
1， 设计：整本杂志的设计、用纸、印刷、用字、图片及大标题的书写字体不错。
2， 内容：很好，有益，多样化。
3， 新闻结构：以简单的新闻体写成，一般知识分子及愿意更多地、迅速地了解中国的人都可以读懂。
4， 中心页：非常美，摄影爱好者、具有艺术品味的人受益匪浅，促使人们去买杂志。
5， 图、文表达艺术：是具有中国创作特点的新闻风格。
6， 新闻调查：每一期都涉及到一个中国省、市、自治区以及新、旧历史的一个方面，或者中国为之自豪的、中华文明的一部分文物。
7， 笔友栏：这是阿拉伯读者喜爱这本杂志的一个重要原因。通过它，建立了亲密的友谊，我已注意到参加这一栏目的读者遍及所有的阿拉伯国家。
8， 经济与发展的研究：能够通过数字及有关材料以详细的、科学的、良好的形式进行有关的研究。
9， 科学：杂志对工业、医疗、通讯方面的科学创新给予关注，展示了中国在这些方面的特点，使读者对中国在各科学领域的进步有了很好的了解。
10， 中文月课：这是吸引读者重要原因之一，因为它是以对话和教写中文的形式来教授中文。
但我也希望杂志的编辑们能注意下列不足：
1， 重新考虑栏目设置，经济、文化、艺术、政治、新闻报道及新闻调查均应成为独
立的栏目。目录页应放在杂志的首页。
2， 杂志的最后一页应是一篇专门的社会的、艺术的、文学的或批评方面的文章。比如，
可定为“最后的话”，阿拉伯文版由著名的阿拉伯文学家来写，法文版由著名的法
国文学家来写。总之，由使用文版语言的一名著名作家来写。
3， 杂志缺乏中国文学、诗歌、小说、戏曲、歌曲等内容。
4， 我注意到杂志里没有关于妇女的婚姻义务、培养后代、厨艺等内容。这些很重要。
5， 杂志里没有关于教育、儿童心理健康、身体健康、思想培养的认真的研究性文章。
6， 杂志在谈及优点时，应指出不足，如旅游方面的不足，一些疾病的流行，文盲比例，发展规划方面的缺欠，中国街头的一些不良现象等。
7， 提供旅游指南、指导，旅游价格与人民币换算，所有种类饭店的价格，旅游商店与普通商店的价格差别。
8， 杂志缺少娱乐专页，如中国笑话、填字游戏、谜语、中国文艺明星介绍等。
9， 应有相当多的篇幅介绍中国体育，及关于强身健体的研究性文章。
10， 每期都应有文学、艺术方面的竞赛，其奖品可为访问中国一周或赠送一年刊物。
11， 给中阿交往以更多的篇幅。
——阿拉伯作家协会执行办公室成员、叙利亚文化中心管理局局长
沃里德.迈舒博士
《今日中国》杂志应突出“今日”之特点，以纠正外国人过去对中国的错误认识，如系列介绍中国城市，发扬图文并茂的长处。此外还应多介绍具有中国特色的事物，如中医中药极受外国读者的欢迎，但过去这类文章多为介绍某一医生或医院，且过于肤浅，令人难以信服。另外外国人学中文这一栏目是强项，不仅外国，而且香港、澳门、台湾在这一方面也无法和你们相比，所以应该办得更好。
——外文出版社德文部资深译审张正华
我到中国留学有一年了，我在北京语言大学学习。我还不能阅读中文的报刊杂志，幸亏我找到了法文版《今日中国》，我高兴极了。如果可能的话，《今日中国》法文版改成全彩更好。你们可以谈谈人们日常生活中遇到的各种问题，城市里的、农村中的都行；给青年一些技术道德修养方面的帮助，让其为自己的国家作出更大的贡献；另外能否拿出二页专供体育报道，要知道北京获得了2008年奥运会的举办权；可以刊登一些广告丰富这本杂志。为了更好地吸引读者，还请你们重点报道今天的中国及变化。
——尼日利亚中国留学生阿苏马勒.依扎(Assoumane
Issa)
我们进行了认真的调查研究并根据多年发送的情况，提出以下看法与建议：
1， 在各种对外发行的刊物中，《今日中国》月刊是最好的一种。它的栏目、文章、语言、设计等诸方面都有了长足的进步与改善。多年来，该刊已成为中国对外文化、经济、政治等方面宣传的一个窗口，为扩大我影响，加深外国对改革开放的中国的了解起到了积极作用。
2， 因为在使馆均是赠阅，作为一种杂志，《今日中国》给读者的印象还是政府资金支持的外宣刊物，并没有真正进入商业运作范畴，从而导致了它的发行渠道不是很广，也没有给人留下它具有强烈的竞争意识和生存危机感的印象。总的来看，它在各方面的改进还不是根本性的。
3， 比利时唯一一家经营中国书刊的布鲁塞尔长城书店老板，几十年的老朋友冯斯先生，对我馆免费赠阅外文期刊包括《今日中国》一向持反对态度。他认为：“这些刊物完全可以纳入商业渠道。花钱买来的东西都会认真去看，白送的没几个人看，不仅你们劳民伤财，也影响经营中国书刊者的生意，对中外双方都没有好处。”他呼吁中国有关方面能对此重视。有的朋友认为，如果完全进入商业动作，从文章的选择、图片的刊登，恐怕都应有较大幅度地改变，以适应外国读者的口味。
4， 加强各刊在中外交流中的桥梁作用，建议再加登一些广告，诸如中国各大旅行社、重大文化经贸活动、艺术节等的通讯地址、电话及其它通讯方式。包括活动举办的时间、参与条件等。最近几年，欧洲去中国的人数逐年增加，他们或旅游或经商或演出，但往往为找不到相应的地址与联系方式所困扰。该刊如能协助解决一些类似的实际困难，定会受到读者欢迎。
驻比利时使馆、驻欧共体使团文化处
《今日中国》颇受新加坡赠户欢迎，该刊图文并茂，生动地反映了今日中国欣欣向荣的蓬勃发展景象。为使这本刊物办得更加出色，现综合有关方面的建议如下：
1， 适当增加时事方面的内容，并提高这一方面的文字与图片质量。
2， 尽量缩短文章篇幅，增加信息量。
3， 文化、旅游方面的内容比较丰富，但希望提供更多的服务信息。
4， 可结合招商、旅游促销等活动来海外作宣传，扩大刊物影响。
驻新加坡使馆文化处
建议由月刊改为半月刊，这样更有时效性。文章不宜太长，读者喜欢看短小一点的。介绍旅游的文章应具体实用，应提供线路和旅行社。另外，文章风格也可以改变一下，以更接近读者的风格写作。
拉美研究所徐世诚
