محتويات العدد 12 ديسمبر (كنون الأول) 2002

العزف على أنغام عمرها ألفا عام

هو جيان ين

يانغ تشونغ وي - مدرسة بقسم الآلات القديمة بمعهد الموسيقي بالصين.. تعزف على آلة قديمة

 قبل أكثر من ألفي عام عزفت الآلات الوترية في الصين أول لحن موسيقي وكان بعنوان " الجبال الشاهقة وجداول الماء". وقد قالوا قديما في هذا اللحن وإنه يطير بسامعه بين الجبال الشاهقة الوارفة الأشجار مع الجداول المائية على المنحدرات وتغريد الطيور وحفيف الرياح ومياه الشلالات تنصب من أعلى.. إلي عالم من الخيال

يرتبط هذا اللحن الموسيقي بحكاية مثيرة  وقعت بين العازف- به يا، الذي كان وزيرا في مملكة جي، والمستمع- تسى تشي، وهو حطاب : في ليلة عيد القمر قبل أكثر من ألفي سنة، كان به يا في سفينته الراسية بعد أن عاد من سفرة إلى مملكة تشو، حيث جلس يعزف" الجبال الشاهقة وجداول الماء" على آلة الطرب الوترية، وفجأة انقطع وتر الآلة.  انتاب به يا الارتياب وخرج من السفينة إلى الضفة، حيث رأى حطابا ينصت لعزفه. ومن خلال حديثهما عرف به يا أن هذا الحطاب يجيد الموسيقى. عاد به يا مع الحطاب إلى السفينة، حيث عاد يعزف هذه المقطوعة، ولم يكد ينتهي من عزفه حتى شرح الحطاب مغزى اللحن بصورة صحيحة. سرعان ما نهض به يا لينحني أمامه تعبيرا عن احترامه للحطاب، وتآخي الاثنان، ثم اتفقا على لقائهما الثاني في نفس المكان بمناسبة عيد القمر المقبل.

رسوم من كتاب قديم تعبر عن قصة لحن " الجبال الشاهقة وجداول الماء"

جاء به يا مكان اللقاء في الموعد المحدد، غير أن تسي تشي لم يكن هناك. انتظر به يا حتى صباح اليوم التالي. ماذا حدث لتسي تشي؟ ذهب به يا بنفسه إلى بيت الحطاب، حيث عرف أن تسي تشي قد توفي قبل مائة يوم! وبسبب حزنه الشديد، فقد وعيه وسقط مغشيا عليه. وبعد أن استرجع وعيه، زار به يا قبر صديقه، حيث عزف هناك لحن " الجبال الشاهقة وجداول الماء"، وأخيرا حطم به يا آلته مقررا ألا يعزف شيئا ما بقي من حياته. ثم استقال من وظيفته الرسمية ليعود بوالدي تسي تشي إلى موطنه.

لماذا حظي الحطاب تسي تشي باحترام فائق من موظف كبير في حجم  به يا؟

إضافة إلى موهبة تسي تشي الموسيقية، تأثر به يا ببر تسي تشي بأبويه، واجتهاده في الدراسة. أهدى به يا نقودا ذهبية لتسي تشي لتحسين الظروف المعيشية لأسرته، بيد أن تسي تشي اشترى بها كتبا ليواصل القراءة ليلا بعد جمع الحطب نهارا. توفي تسي تشي عن 27 سنة من العمر.

في العصور الإقطاعية قبل أكثر من ألفي سنة، كان نظام الدرجات الاجتماعية الصارم يعزل بين فئات المجتمع الصيني. كان الفارق بين به يا، وتسي تشي كبيرا للغاية، غير أن به يا تآخي مع تسي تشي ضاربا عرض الحائط بتقاليد مجتمع ذلك الزمان.

به يا  هو الموسيقي الموهوب في التاريخ الصيني، من أجل إبداع ألحان موسيقية أجمل، صعد بمفرده جزيرة غير مأهولة، حيث بقي أكثر من عشرة أيام، كان يعزف مع طلوع الشمس ويغنى مواجها البحر، حيث تتفجر عواطفه مستوحيا من هدير الأمواج الجياشة.. فجسدت أعماله الموسيقية التمازج بين المشاعر الإنسانية وجوهر الطبيعة.  

يعود ظهور آلات الطرب الوترية في الصين إلى ما قبل 3000 سنة. كانت الآلة لها وتر واحد أو قليل من الأوتار، لذلك لم يكن ممكنا إلا عزف نغمتين أو ثلاث نغمات، ثم ازداد عدد أوتار الآلة إلى سبع وحدات في فترة أسرتي تشين وهان- في القرن الثالث ق. م، كما نراها الآن.

مقاس آله الطرب: 110 × 17( رأس الآلة) × 13 سم( ذيل الآلة). يصنع جسمها من أخشاب نادرة وعلي صفحتها السفلية ثقبان للصوت أحدهما كبير والآخر صغير.

في الصين القديمة، أربع آلات موسيقية مشهورة هي: "هاو تشونغ"، و" تشاو تشونغ" في عصر الممالك المتحاربة؛ " لوي تشي"، و" جياو وي" في أسرة هان.

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

الثقافة والفن

تاو هونغ..قوة جبارة خلف الجمال
العزف على أنغام عمرها ألف عام

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.