SHUANG SHUANG

1. Au bureau d’enregistrement du mariage Li Zhongkui

2. La loi sur le mariage promulguée en 1950 LA CHINE AU PRÉSENT

3. Un dessin illustrant la loi sur le mariage CNSPHOTO

EN 1957, dans la ville de Pingxiang de la région autonome zhuang du Guangxi, Li Zhongkui, journaliste du Minzu Huabao ( la Revue des Ethnies ), a rencontré une femme de l’ethnie zhuang, Nong Lanying, qui était en train de s’enregistrer pour son mariage. Le journaliste a alors pris quelques clichés d’elle. La loi sur le mariage, promulguée en 1950, stipule que le mariage doit être décidé par les deux parties, et que les conjoints doivent donner leur accord pendant son enregistrement. Cela semble un petit détail, mais il montre que cette loi garantit le droit et la liberté du mariage pour les femmes. Auparavant, d’après le concept marital traditionnel en Chine, l’union des époux était réalisé selon « le choix des parents et l’avis des entremetteurs matrimoniaux ».

La Loi de la République populaire de Chine sur le mariage, en tant que première loi promulguée après la fondation de la Chine nouvelle, a instauré l’égalité des femmes et des hommes dans le mariage et dans la famille. Avant 1949, les femmes ne bénéficiaient pas d’un statut social élevé, elles devaient obéir à leur père et à leur mari, et ne pouvaient pas librement choisir leur époux.

Cette loi comporte 8 chapitres et 27 articles et a été amendée plus d’une trentaine de fois. Au moment de sa révision, le point le plus disputé a été la question du divorce, et notamment, cette phrase, qui devait figurer ou non dans la loi : « Quand une partie insiste pour demander le divorce, ce dernier est alors ratifié. » Finalement, cet article s’est imposé, et le divorce a été reconnu comme une liberté, au nom du principe, posé par la nouvelle révolution démocratique, d’affranchir les femmes du féodalisme. Cette loir a été remplacée par une nouvelle loi, approuvée en 1980 par l’Assemblée populaire nationale et entrée en vigueur le 1er janvier 1981.