编者按：一位欧洲左翼政党领导人对二十届五中全会和全面从严治党逻辑的思考。 

何塞·路易斯·森特利亚（José Luis Centella） 西班牙共产党主席 

　　2026年10月26日至29日，中国共产党第二十届中央委员会在北京举行第五次全体会议。中共中央总书记习近平发表重要讲话，并就《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》的起草情况作出说明。全会最终审议通过了该《决定》。 

　　通常来讲，中共五中全会的焦点是五年规划。本次全会虽恰逢“十五五”规划（2026—2030年）开局之年，但核心议题却是中国共产党自身的建设：党的内部纪律、组织凝聚力、领导能力以及管党治党。其传递的信息十分明确：一个国家实现现代化的能力与领导该国的政党的自我治理能力密不可分。 

　　在一些国际观察者看来，这或许只是中国共产党的内部事务。但我认为恰恰相反。当今世界，各类政治体制普遍面临公信力下降的问题：政党空心化，民众预设权力必然被滥用，公共职位被视为私人资源。在这样的背景下，世界上最大的政治组织——领导着14亿多人口的中国共产党——在其最高级别的会议上集中讨论了一个问题：执政党如何始终保持执政能力？这一问题具有普遍性，是当今时代最重要的问题之一，而中国共产党正在寻求的答案，是世界任何政治组织都无法忽视的。 

　　中共五中全会所通过的《决定》并非孤立存在。结合习近平总书记庆祝中国共产党成立105周年以及纪念红军长征胜利90周年的重要讲话，我们可以看到一条清晰的战略主线：通过加强自身建设，确保党在历史、思想和组织上的连续性，始终成为带领中国人民实现社会主义现代化的核心力量。 

中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议，于2026年10月26日至29日在北京举行。中央政治局主持会议。新华社记者 岳月伟 摄 

　　党的建设是实现中国式现代化的前提条件 

　　中国式现代化，需要统筹推进高质量发展、科技创新、产业转型、国家安全、生态可持续发展、民生福祉和社会政治稳定。在一个拥有14亿多人口的大国推进这一宏伟事业，必须要有强有力的政治保障。坚持全面从严治党，正是实现这一目标不可或缺的前提条件。 

　　习近平总书记曾指出：“打铁必须自身硬。” 一个要领导国家应对复杂经济、科技、社会和国际局势的政党，必须作风扎实，不能骄傲自满、陷入官僚主义，或是脱离群众。 

　　全会提出了坚持全面从严治党的重要原则：坚持服务使命任务，坚持以党的政治建设为统领，坚持全面从严，坚持问题导向，坚持守正创新，坚持以上率下，坚持依规治党。 

　　在此基础上，全会对全面从严治党作出系统部署，强调严格贯彻执行民主集中制，锻造堪当民族复兴重任的高素质干部队伍，建设上下贯通、执行有力的严密组织体系，坚定不移一体推进不敢腐不能腐不想腐，坚持制度治党、依规治党，完善党和国家监督体系等等。 

　　这些并非简单的行政安排，而是确保“十五五”规划目标——推动高质量发展、扩大内需、推进产业和科技现代化、深化改革、扩大高水平对外开放、完善公共服务等——得以有效落实并真正惠及人民的重要保障。 

　　这些也绝非空谈，而是清晰地体现在国家发展的现实图景之中。短短几十年间，中国建成了世界最大的高速铁路网；实施了南水北调工程以及西电东送、西气东输等重大工程，在一个疆域广袤的国家中实现了跨区域资源调配；通过港珠澳大桥连接珠江口东西两岸；建成北斗卫星导航系统和天宫空间站。与此同时，中国还创造了人类减贫史上的奇迹：在不到十年时间里，让9899万农村贫困人口全部脱贫。 

　　这些成就的共同特点就是中国人所说的“集中力量办大事”的能力——即围绕国家长期战略目标集中资源，并且不受领导层及外部环境变化的影响持续推进的能力。这种能力并不会自然形成，它依赖于一个能够指明方向、在全国范围内推动干部贯彻落实，并在他们偏离方向时及时纠正的组织。换言之，它依赖的正是本次全会着力强化的纪律性、凝聚力和组织力。没有这些，再宏伟的规划也只能停留在纸面上。 

　　管党治党，百年大党的法宝 

　　今年，中国共产党迎来了105周年诞辰。在我所了解的全球主要执政党中，中国共产党是唯一一个政党，把自身历史视为自我纠错的教材，而不仅仅是用以赞美的丰碑。《决定》对此作出了明确阐述：中国共产党能够从胜利走向胜利，就在于胸怀共产主义远大理想，立志于中华民族千秋伟业，坚持为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。在革命、建设、改革各个历史时期以及新时代以来，中国共产党始终重视管党治党，坚持真理、修正错误，在人民支持下通过解决自身问题不断发展壮大。 

　　在纪念红军长征胜利90周年大会上，习近平总书记把“全面建成社会主义现代化强国”比作是一场“新的长征”。这一进程长期而复杂，需要坚定意志、严明纪律、应变能力和集体信心。回顾当年的长征，中国共产党能够取得胜利，并非依靠资源优势，而是因为有着共同的理想、坚定的信念和严明的纪律。 

　　我认为，在这方面中国共产党对马克思主义理论作出了最具原创性的贡献。面对“如何跳出治乱兴衰历史周期率”这一古老命题，中国共产党给出了两个答案：人民监督和党的自我革命。按照《决定》的表述，“这是中国共产党的独特创造，永载马克思主义政党建设史册。” 

　　这一点值得世界所有左翼力量关注。它意味着，一个政党的合法性不仅取决于经济发展，或是选举结果，而是取决于其是否具备持续地、制度化开展自我批评、自我纠错和自我更新的能力。一个只会不断扩张的政党，未必能够长久；而一个能够不断修复自身问题的政党，才真正具备持久的生命力。 

　　中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央以巨大的政治勇气推进全面从严治党，着力解决党的领导弱化、虚化、淡化，以及管党治党不严不实不力等问题，以最严格的标准推进自我监督和自我整治。一些长期没有解决的顽瘴痼疾得到有效治理，一些深层次问题得到纠正，一些重大风险隐患得以消除。数据显示，自2012年以来，全国纪检监察机关共立案810.5万件，处分792.2万人，“零容忍”由此可见一斑。 

　　在这一伟大实践的基础上，形成了习近平党建思想。它回答了一个此前任何马克思主义政党都未能完全回答的问题：应该建设什么样的长期执政的马克思主义政党、怎样建设长期执政的马克思主义政党？习近平党建思想提出的“十四个坚持”涵盖坚持党的领导、坚持党中央集中统一领导、坚持全面从严治党、坚持建设高素质干部队伍、坚持用严明的纪律管党治党等重要内容。这一思想是把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合推进党的理论创新的重要成果，是中国共产党和中国人民的实践经验与智慧的结晶。 

　　对世界左翼力量的启示 

　　为什么这一思想对其他国家同样重要？因为当今世界普遍面临着治理困境：政治分裂、公众信任缺失以及组织涣散。在欧洲以及其他地区，左翼、社会主义、共产主义和进步力量往往面临碎片化、社会基础流失以及难以把长期战略与民生需求相结合的问题。中国共产党的经验值得研究借鉴。 

　　首先，坚持以人民为中心。中国共产党的使命——为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴——并非抽象的口号。从严治党正是中共维护其同人民群众血肉联系的重要保障，确保公共权力真正服务于公共利益，而不是私人利益。 

　　其次，通过民主集中制和严明纪律来增强组织凝聚力。中国共产党把党内民主和议事与行动统一结合起来，把纪律建立在理想信念基础之上，而不是依靠恐吓，这为克服官僚僵化和政党离散弱化倾向提供了另一种路径。 

　　第三，坚持不懈进行反腐败斗争。中国共产党将腐败视为危及执政合法性的重大政治问题，坚持“零容忍”态度。它的所作所为证明，一个代表人民群众利益的政党，不可能在容忍公共权力私有化的同时宣称自己具有历史合法性。 

　　第四，坚持创造性运用马克思主义。中国共产党把马克思主义基本原理同中国历史、文化和社会实际相结合，并根据时代条件不断创新发展。教条主义式的模仿从来不是革命成功之路，理论创新才是事业延续发展的关键。 

　　而贯穿这一切的，是中国共产党的自我革命精神。一个希望长期执政的革命性组织，必须警惕官僚主义、自满情绪以及脱离现实的问题，必须不断审视自身不足、纠正错误、实现自我更新。中国“新的长征路”提醒我们，社会变革并非一次性的英雄壮举，而是一项长期而持续的集体事业。 

　　在政治极化、公众信任下降和制度疲劳加剧的今天，中国最重要的贡献，不是提供了一套可供照搬的模式，而是证明了一个事实：一个执政党可以主动以自己立下的标准要求自己，并且经得住这种检验。 

　　作者：何塞·路易斯·森特利亚（José Luis Centella），西班牙共产党主席。 

　　约稿/编辑：张辉 

　　译审：孙雷