首页>本刊特稿

姚吉莉:熊猫为媒,牵起中意民间文化情缘

2026-09-03 10:57:00 【关闭】 【打印】
  

2024年4月,“你好熊猫文化交流协会”会员们参加乌迪内远东国际电影节

   姚吉莉是上海人,大学毕业后远赴意大利发展,与当地伙伴携手创立“你好熊猫文化交流协会”。她将协会打造为融通中意文化资源的民间平台,依托丰富多彩的文化活动,引导意大利民众感知、亲近中华文化。在持之以恒的耕耘中,姚吉莉成长为中意民间文明交流互鉴的重要推动者。

  搭建平台

  2015年,大学毕业后的姚吉莉来到意大利。初踏异乡,她开设博客 “你好熊猫”,记录日常点滴、分享中国文化故事。彼时的分享纯粹源于兴趣,并无成熟规划,只是随心落笔,静静传递东方文化。

  一次偶然的契机,一位意大利本地记者关注到姚吉莉的博客,并将她引荐给一名长期在上海生活的意大利友人。二人相识相谈,迅速达成共识:以系统化、可持续的方式推动中意民间文化互动。由此,“你好熊猫文化交流协会”的构想逐步成型。

  2017年,协会正式成立。“你好熊猫”既延续了博客的名称,也借由“熊猫”这一亲切而颇具辨识度的文化符号引发关注。成立之初,恰逢中国对外交流持续升温,意大利的里雅斯特作为“一带一路”潜在合作港口,当地掀起了学习中国文化的热潮。需求与机遇在此交汇,会员人数不断增加,协会也在实践中一步步稳固下来。

  姚吉莉认为,文化传播绝非单向讲述,更重在沉浸式参与。不少年长会员难以远赴中国实地探访,于是她萌生构想,把具象的中华文化空间搬到意大利。姚吉莉专程从国内运送搭建材料,耗时一年,联合协会会员共同搭建起一座直径 8 米的蒙古包。毫无搭建经验的会员齐心协力,从铺设地面、竖立墙体到固定绳索,一步步完成工程。落成之时,所有人都收获满满的成就感。

  蒙古包竣工后,建筑纹样被印制在协会书签上,搭配标语 “一步一个脚印”。小小书签承载着姚吉莉对协会的期许:“意大利人性格大多偏急躁,不少人学习中文急于求成,我希望大家沉下心、一步一个脚印稳步学习。这句话同样警醒我自己,脚踏实地陪伴协会稳步成长。”

  近九年来,协会持续打造形式鲜活、内容充实的常态化文化体验活动:海滨书法、沙滩麻将、户外国画……轻松的活动形式背后,是姚吉莉对当地生活环境的细致体察。她坚持立足会员兴趣与本土生活场景开展文化实践:“意大利三面环海,民众热爱自然,我们便把文化课堂搬进山海之间。”

  相较于封闭的室内课堂,户外场景更能让人卸下拘谨。大家赤脚漫步沙滩,迎着海风、沐浴暖阳,在自然环境中沉浸式感受书法、国画等中华传统文化。轻松自在的氛围常常吸引游客驻足,不少人还会自发加入这场文化体验。姚吉莉发现,当文化课堂走出室内、走向旷野,人们更容易放下隔阂,在亲身参与中理解文化,在双向交流中建立起与中华文明的联结。

  从一篇随性更新的博客,到一个稳定运转的民间文化平台,姚吉莉始终秉持务实而持久的态度。她用心搭建的实体空间和反复打磨的特色课程,如同涓涓细流,让中华文化在异国的土壤中慢慢扎根生长。

   

  2024年2月,姚吉莉(左)在的里雅斯特意大利统一广场主持元宵节活动 

  心的连接

  除了设计各类课程,姚吉莉始终希望会员能够近距离触碰中国文化。带着这样的想法,她在社交平台上结识了非遗出海策展人、独立摄影师蔡青。经过多次沟通,双方厘清各自资源优势:一方深耕意大利本地社群运营、活动组织;一方链接国内非遗项目与手工艺人,合作框架随之确立。

  双方迅速敲定合作方案,围绕壮锦、贝雕两大非遗品类打造两场线上工作坊,邀请中国非遗传承人谭湘光、林雄通过远程连线开展教学。

  选择两项非遗并非偶然,源于姚吉莉对当地文化生态的长期观察。意大利服装产业底蕴深厚,民众对传统服饰抱有浓厚兴趣,壮锦恰好成为大众了解中国传统织绣文化的窗口;与此同时,贝雕在意大利拥有悠久传承,中意贝雕工艺天然具备共鸣基础。基于这份文化共通性,她选定壮锦与贝雕作为切入点,依托当地人熟悉的传统手工艺经验,引导大家走近中国非遗。

  壮锦工作坊遵循由认知到实践的推进路径。谭湘光首先讲解纹样承载的文化内涵,随后带领会员动手制作扇面。课程结束后,蔡青带来壮锦服饰延伸体验环节,会员们试穿交流,将抽象的文化知识转化为直观真切的感受。贝雕工作坊延续了这一相似模式,林雄通过视频带领大家线上探访北海贝雕博物馆,梳理清工艺发展脉络后,再开启实操环节。即便隔着屏幕,参与者依旧热情专注,借助提前备好的材料,完成了专属自己的贝雕作品。

  看到会员们持续关注壮锦文化,姚吉莉进一步拓展体验形式,邀约蔡青摄制影像作品,组织会员身着壮锦服饰走进当地喀斯特溶洞取景。“这片岩溶地貌和广西自然风貌存在相似之处,更容易唤起大家的文化联想。”她解释道。令她意外的是,溶洞管理方高度重视本次拍摄,特意在当日暂停对外开放,还安排专人全程引导。

  相似的双向联结,同样发生在皮影戏工作坊。活动前期,非遗传承人孙卫通过视频连线,带领会员探访皮影后台,讲解制作工具与表演流程,组织大家与国内观众同步观看《三打白骨精》演出片段,实现屏幕两端同频共赏。观影结束后,会员动手制作剧中的皮影人物。依托前期观看积累的认知,不少人能够准确辨识角色、捕捉细节,进一步丰富了体验深度。

  一次次双向互动,沉淀出人与人之间真挚的情谊。今年春节,多名会员自发给远在中国的谭湘光寄出明信片,送上问候与谢意。这些细微温暖的反馈印证:文化不再只是被聆听、被介绍的内容,而是在持续互动与亲身实践中,融入不同国度普通人的日常生活。

   

  2023年12月,中国驻罗马大使馆工作人员来协会指导工作,观摩书法课 

  文化传播

  如今,“你好熊猫文化交流协会”的会员以中老年群体为主,其中最年长者已96岁。协会常年开设汉语、韩语和太极课程,并每月策划多样化的中国文化体验活动。姚吉莉身兼会长与中文教师,负责统筹课程研发、宣传推广与对外联络等事务。

  经过多年深耕,她真切感受到当地社会的包容与热忱。协会规模持续扩大,并于2023年在戈里齐亚市设立分校,构建起更为稳固的本地传播网络。

  课堂之外,协会每年组织会员参加HSK汉语水平考试。此举一方面以考促学,检验语言学习成果;另一方面,也为在职会员创造切实的发展机遇。“不少会员凭借中文能力的提升,在职场中获得了新的发展机会。”姚吉莉表示,语言既是通往文化世界的窗口,也能真切地改变个人的发展轨迹。

  协会在日常运营中,常面临各种沟通协调与突发状况。在与乌迪内远东电影节合作期间,主办方邀请协会现场组织观众参与舞龙展演。18米长的龙形道具、缺乏表演经验的参与者,加之队员年龄、身高差异显著,给现场组织带来了不小挑战。

  姚吉莉与团队积极应对,迅速调整队形,安排身材高大的成人负责龙头等关键位置,孩童则分布在队伍后段,通过反复示范行进节奏,带领大家逐步磨合。最终,这场临时组建的舞龙表演圆满呈现,成为现场令人印象深刻的亮点。“能够在这样的平台上展示中国文化,我内心充满踏实的自豪感。这份底气,既来自主办方的认可,也来自现场观众最直接的反馈。”

  在与会员朝夕相处的过程中,姚吉莉也持续感受到社群温暖的凝聚力。当协会筹备活动需要帮助时,会员们主动伸出援手;有会员赴中国旅游时偶遇当地媒体,也会主动用中文向镜头表达对中国的喜爱。这些自然流露的瞬间,构成了长久而动人的正向回馈。

  随着影响力不断提升,协会受到了中国驻意大利使领馆的关注。一次,使馆公参与领事走进书法课堂,用中文与会员亲切交流,鼓励大家持续学习中文、深入了解中国。这堂简短的交流课极大地鼓舞了学员,进一步点燃了大家学习中华文化的热情。

  在姚吉莉心中,“你好熊猫”从来不只是一个文化传播平台,更是一份需要慢慢培育、用心维系的联结。它搭建起语言、经验与情感的桥梁,让不同文明之间的理解,在日复一日的相处中悄然生长。面向未来,她将坚守初心,推动“你好熊猫文化交流协会”在意大利走得更稳、行得更远。

   

  在意大利的里雅斯特海边,协会组织户外太极拳教学 

分享到:
下一篇 责任编辑:

微信关注 今日中国

微信号

1234566789

微博关注

中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志版权)所有 | 互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

违法和不良信息举报电话:86-10-68996373

Copyright © 1998 - 2024