L’amour sans frontières

XI WEN

L’organisme Heart to Heart International

À 15 h 30, le 16 mai, l’équipe japonaise de secours, la première équipe internationale à entrer dans la zone sinistrée, est arrivée au bourg de Qiaozhuang, district de Qingchuan (Sichuan), et s’est mise à l’œuvre immédiatement. Sur la photo, des membres de cette équipe se recueillent devant les dépouilles des sinistrés. -----------------------------------------------------------------Xinhua

À midi, le 14 mai, une dizaine d’étrangers sont arrivés dans le district de Beichuan, l’une des zones les plus gravement atteintes par le séisme. L’insigne de la Croix-Rouge épinglée à la poitrine et leurs instruments médicaux présentaient bien leur appartenance : l’organisme Heart to Heart International des États-Unis. C’était la première équipe d’organismes internationaux de bienfaisance à entrer dans la région sinistrée de Beichuan.

Le chef de cette équipe, Brian Robinson (Sun Bo’an, de son nom chinois), un médecin des États-Unis, est le premier représentant en Chine de cet organisme. Arrivé en Chine il y a une dizaine d’années, il vit maintenant à Chengdu, chef-lieu de la province du Sichuan. « C’est le sens des responsabilités qui m’a poussé à m’y rendre », explique-t-il.

L’après-midi du 12 mai, chez lui à Chengdu, il avait senti la violence du séisme, et comme les gens de son voisinage, il avait trouvé refuge dans la rue. Mais quand, avec ses amis, il a vu les nouvelles sur le séisme, il a décidé de communiquer avec la Croix-Rouge de la province du Sichuan et de se rendre dans la zone touchée pour participer aux activités de secours. Selon une personne de la Croix-Rouge du Sichuan, Beichuan est le deuxième lieu auquel Heart to Heart a porté secours, car les membres de cet organisme avaient déjà travaillé dans la zone de Deyang, une autre zone sinistrée.

M. Robinson ne peut s’empêcher d’exprimer : « Le gouvernement chinois a réussi à déplacer et à organiser un si grand nombre de blessés et de réfugiés en un si court laps de temps que je suis vraiment étonné par la puissance d’organisation des Chinois! »

Ces étrangers ont aidé les services médicaux locaux à porter secours aux habitants de Beichuan. Selon la Croix-Rouge de Chine, ces étrangers ont même communiqué avec le siège social de Heart to Heart International pour affréter un avion de transport de matériel de secours des États-Unis vers la zone sinistrée.

Des professeurs étrangers responsables et compatissants

Dane, originaire d’Australie, est arrivé à Chengdu, il y a quatre ans, pour travailler comme professeur d’anglais à l’école Guangya de Dujiangyan. Le 12 mai, dix minutes après son cours, la terre a tremblé. Dane a immédiatement crié ces deux mots à ses élèves : « Table! Table! ». Les jeunes se sont rapidement placés sous la table. Ce n’est qu’après s’être assuré que chacun de ses 29 élèves était effectivement caché sous la table qu’il l’a lui-même fait. C’est justement à ce moment-là que le plafond s’est effondré. « Suivez mes ordres », a-t-il alors crié.

Dès l’arrêt des secousses, en suivant les ordres de Dane, les élèves sont immédiatement sortis en empruntant l’escalier, car leur classe était située au troisième étage. Finalement, ils ont tous été sains et saufs. Malheureusement, Dane dit qu’il a vu deux élèves sauter du 2e étage, et un autre, du 5e.

Dane a passé une nuit avec ses élèves sur le terrain de football près de sa classe.

Plus d’aide internationale

Le 14 mai, Brian Robinson (Sun Bo’an, de son nom chinois), un médecin des États-Unis, aide les médecins à soigner des blessés dans le district de Beichuan. ------------------------------------------- Xinhua

Depuis le séisme, l’aide de la communauté internationale n’a pas cessé d’affluer, tout comme les messages de sympathie et d’offres d’aide. À 14 h, le 15 mai, 151 pays, 14 unités territoriales ou organismes internationaux avaient déjà exprimé de différentes manières leur sympathie à la Chine. D’autres pays et organismes internationaux étaient en attente pour envoyer en Chine des équipes de secours sans compter leurs dons en argent et en matériel.

L’équipe japonaise de secours, dotée d’équipement professionnel et composée de travailleurs médicaux et de techniciens, a été la première équipe internationale de secours acceptée par la Chine. Elle est arrivée à Chengdu le matin du 16 mai, et elle est tout de suite partie pour le bourg sinistré de Guanzhong, district de Qingchuan, dans le nord du Sichuan. Dans ce bourg où vivaient environ 260 familles réparties dans deux villages, à cause du glissement de terrain provoqué par le séisme dans les montagnes situées des deux côtés des villages, environ 700 personnes sont restées ensevelies pendant 90 heures, vu que la route avait été bloquée. D’après le commandement local des opérations de secours, en utilisant de l’équipement professionnel (les détecteurs de vie, par exemple) on a malheureusement constaté qu’il y avait peu de possibilités de sauver ces gens.

Malgré tout, en se rendant à pied, une section de l’équipe japonaise de secours a sondé un endroit situé à 5 km du village pour vérifier s’il y avait encore des possibilités de sauver des vies. D’après le chef de l’équipe japonaise, ils ont déployé tous les efforts possibles pour dégager les gens ensevelis.

En même temps, des équipes professionnelles de secours de Singapour et une deuxième équipe du Japon sont arrivées à Chengdu, tout comme des équipes envoyées par la République de Corée et la Russie dans les régions sinistrées du Sichuan.