Unis dans l’adversité

LI GUOWEN

M. Hu Jintao, président de la RPC, secrétaire général du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire du CC du PCC, dans le district de Beichuan, ville de Mianyang. Dans cette zone durement touchée par le séisme, il a rencontré des soldats portant secours et des sinistrés. CNSPhoto	Le premier ministre Wen Jiabao s’est rendu rapidement dans la zone sinistrée où il a commandé les opérations de secours. Dans un avion spécial, il étudie le travail de secours avec sa suite. Xinhua

LE séisme d’une magnitude de 7,8 sur l’échelle de Richter survenu dans le district de Wenchuan du Sichuan a frappé fortement la province, touchant une zone de plus de 100 000 km2. Selon les premières statistiques du 15 mai dernier, dans cette province, le bilan confirmé était de 28 881 morts, mais les estimations prévoient plus de 50 000 victimes. Par ailleurs, des millions de bâtiments se sont effondrés dans les villes, bourgs et villages. Wenchuan, Beichuan, Dujiangyan, Mianzhu, Shifang et Pengzhou sont les villes et districts les plus sinistrés.

Secourir,
sans perdre une seconde

Le 14 mai, un grand nombre de soldats arrivent dans le district de Beichuan afin de porter secours. CFP

Le séisme s’est produit à 14 h 28 le 12 mai 2008. Trente minutes plus tard, Hu Jintao a convoqué les membres du comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et a procédé à une répartition globale pour organiser le secours aux sinistrés. Moins de deux heures plus tard, le premier ministre Wen Jiabao a pris l’avion pour les régions sinistrées. Quelques heures après, l’équipe du Service national de secours d’urgence en cas de séismes a pris la même direction, accompagnée de chiens renifleurs et de matériel spécial de secours. Tous les services du Sichuan se sont mobilisés pour participer au travail de secours des sinistrés. D’autres provinces et les départements concernés du gouvernement central ont aussi immédiatement déployé leurs moyens.

Juste après le séisme, autour de l’épicentre, les transports locaux étaient totalement détruits. Les services tentaient de se frayer un passage sur les routes encombrées, alors que les secouristes avançaient à marche forcée vers l’épicentre par voies fluviale, terrestre et aérienne. Sur l’eau, les secouristes allaient à contre-courant de la rivière Minjiang; sur terre, de nombreuses troupes de soldats, exposées au danger de possibles glissements de terrain, marchaient pendant des dizaines d’heures vers Wenchuan ; dans les airs, les hélicoptères ne cessaient de parachuter les secouristes et du matériel malgré la pluie.

En quelques jours seulement, des secouristes et équipements venus de tous les coins du pays et de l’étranger arrivaient continuellement dans les régions sinistrées.

La rapidité de l’intervention menée par le gouvernement chinois a été saluée par la communauté internationale. Selon Sálvano Briceño, directeur de l’International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), la réaction rapide et la mobilisation efficace du gouvernement chinois ont été exemplaires pour le monde. Le 15 mai, The Australian a publié un article selon lequel la Chine a fourni avec rapidité des informations et nouvelles, ne cachant rien de l’ampleur du désastre.

Le 13 mai, une femme est trouvée dans les décombres. Dans le district de Beichuan, gravement frappé, 80 % des constructions de l’ancienne cité se sont écroulées et 60 % de celles de la nouvelle ville. Le gouvernement local organise activement le travail de secours. Xinhua	Le 13 mai, des secouristes sauvent une élève dans le district de Beichuan. Xinhua

La vie avant tout

« L’effondrement des bâtiments n’est pas grave, on peut les reconstruire. À condition d’être en vie, on peut surmonter toutes les difficultés et l’emporter sur cette catastrophe naturelle », a souligné le premier ministre Wen Jiabao dans la ville sinistrée de Dujiangyan.

Après le tremblement de terre, la Chine a rapidement mis en place un Commandement des opérations de secours relevant du Conseil des affaires d’État et a défini comme prioritaires les opérations de secours des vies humaines. Le premier ministre Wen Jiabao a souligné, à maintes reprises, que le cœur des interventions consistait à sauver les gens ensevelis. Au soir du 15 mai, il a insisté encore une fois : « Pour l’instant, sauver les personnes ensevelies est encore notre première préoccupation. Lorsqu’il y a de l’espoir de survie, il faut déployer tous les efforts pour dégager ces gens. » Le 15 mai, à 17 h, l’Armée populaire de libération de Chine (APL) avait dégagé à elle seule 5 323 gens des ruines, dont 1 781 vivants. Par ailleurs, l’APL avait traité et soigné 5 200 blessés.

Le 16 mai, un sinistré est assis parmi les ruines dans le bourg Yinghua de la ville de Shifang (Sichuan). ------------------------------------------------------------------------Yu Xiangjun	Le 13 mai, dans le district de Beichuan, des secouristes sont entrés dans des décombres pour sauver des survivants en dépit des répliques successives. -------CFP

Le gouvernement central et les autorités locales de la Chine ont pris aussi grand soin des étrangers dans les régions sinistrées, les cherchant activement et leur offrant de l’aide. De plus, ils sont restés en contact étroit avec des organismes étrangers liés à la Chine.

Le 14 mai, dans le bourg de Yingxiu, une zone durement touchée du district de Wenchuan, des sauveteurs transportent des blessés par hélicoptère.-------------- CFP	Conteneurs de marchandises de secours que le Groupe Hanjin de la République de Corée a expédiés en Chine, le 16 mai, pour aider les victimes du séisme survenu dans la province du Sichuan. L’envoi comprenait 2 000 couvertures et 3 000 boîtes de bouteilles d’eau. -----CFP

D’après Qin Gang, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Chine, grâce à l’aide active de la Chine, jusqu’au 15 mai à midi, les 31 Anglais, 12 Américains et 2 Israéliens avaient tous été trouvés sains et saufs. Le ministère des Affaires étrangères de Chine en a informé les ambassades étrangères en Chine. En outre, d’après le gouvernement local de la ville de Deyang du Sichuan, après la mort d’un résidant allemand à cause du séisme, le gouvernement chinois a immédiatement informé le consulat allemand à Chengdu.

Tous unis pour sauver les sinistrés

Dans les jours qui ont suivi, les habitants de la région touchée par le séisme s’entraidaient mutuellement. Dans le même temps, la population entière du pays s’empressait de collecter des fonds et plusieurs équipes de secours partaient immédiatement pour la zone sinistrée.

Le 16 mai, la Croix-Rouge de la ville de Changsha (Hunan) et la Fédération de bienfaisance de cette province ont organisé conjointement une grande activité d’intérêt public au cours de laquelle des gens, animés d’un esprit patriotique, ont fait des dons en argent pour la région sinistrée. Xinhua

Le 17 mai à 13 h, la Chine avait reçu 4,905 milliards de yuans de dons provenant de divers milieux de la société. Parmi ces sommes d’argent, le ministère des Affaires civiles, la Société nationale de la Croix-Rouge de Chine et l’Association de Bienfaisance de Chine avaient respectivement reçu 122 millions de yuans, 1,155 milliard de yuans et 450 millions de yuans. De plus, les dons de toutes les provinces pour les régions touchées par le séisme avaient atteint un total de 380 millions de yuans, et les entreprises et les organismes sociaux avaient pour leur part donné 3,178 milliards de yuans.

Pour sauver la vie des blessés, on avait besoin de sang de tous types. À Beijing, Chengdu et ailleurs, la file des donneurs de sang devant la station de collecte était très longue.

Les habitants de tous les milieux sociaux de Hong Kong, Macao et Taiwan ont aussi fait preuve de générosité, en faisant des dons financiers ou matériels. Taiwan a par ailleurs envoyé une équipe de secouristes professionnels dans la zone sinistrée. Les Chinois résidant à l’étranger ont également contribué aux opérations de secours. Les Chinois vivant en France ont activement fait des dons en argent. En un seul jour, 2,6 millions de yuans ont été récoltés. Les Chinois d’Australie ont organisé des collectes de fonds et certains étudiants chinois ont mis la main à la poche. Les Chinois à l’étranger ont été émus par la catastrophe et ont tenté sous diverses formes d’apporter un soutien aussi bien matériel que moral.

Quant à la communauté internationale, elle a témoigné aussi de sa sympathie, de sa compréhension, de son réconfort et de son aide par différents moyens. Le 15 mai dernier, 151 pays et 14 organisations internationales avaient exprimé leur sympathie à l’égard de la Chine en raison des calamités causées par le séisme de Wenchuan.

Le 14 mai, au monastère Drepung de Lhasa (Tibet), 480 moines ont fait un don en argent pour la zone sinistrée. Xinhua

Georges W. Bush, président des États-Unis, a déclaré : « Les préoccupations et les prières du peuple américain vont vers le peuple chinois. » Trois heures après le séisme, Yasuo Fukuda, premier ministre japonais, a envoyé des messages de condoléances au président Hu Jintao et au premier ministre Wen Jiabao, affirmant que le gouvernement japonais fera tout son possible pour fournir de l’aide. Le 13 mai, un avion cargo russe IL-76 s’est envolé vers Chengdu, avec à son bord des équipements de secours, dont 30 tonnes de tentes, de couvertures et de matelas. En plus de cette aide matérielle, la Russie a également envoyé une équipe médicale. Le 15 mai, la première équipe de secours composée de 31 membres envoyés par le Japon s’est rendue en Chine.

Les condoléances et les aides ne se sont pas limitées aux personnalités du monde politique. Les étrangers résidant en Chine se sont également mobilisés pour faire des dons; parmi eux l’on compte les employés étrangers travaillant pour notre magazine.

Le 15 mai, dans l’après-midi, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a exprimé, au nom du gouvernement chinois, ses remerciements sincères envers le mouvement de sympathie et l’aide de la communauté internationale.