À
nos lecteurs
Le changement dans
la continuité
Déjà
la fin de 2002. Pour nous de la section française, ce mois de décembre marque le 465e
rendez-vous mensuel avec vous. Pendant ces années, la Chine, tout
comme le reste du monde, a connu des métamorphoses que l’on n’aurait
même pas pu imaginer autrefois. L’économie a pris de l’importance
et la société s’est affirmée dans son rôle, de sorte que la vie
de chacun s’est aussi transformée.
Notre
revue a toujours tenté de refléter au mieux la situation et les
goûts de son époque : tantôt en adoptant un nouveau look,
tantôt en ajustant ses rubriques pour mieux répondre à vos demandes.
Par exemple, vous avez sûrement remarqué qu’au cours de
la dernière année, on avait ajouté certaines rubriques que vous
nous aviez demandées. Par exemple, À la chinoise vous présente une foule d’éléments
et d’objets typiques à la Chine-- ce mois-ci, vous serez surpris
par les pétards. Ethnies de Chine vous fait découvrir les
us et coutumes des 56 ethnies du pays et Échanges avec la francophonie
vous tient au courant des derniers événements qui se sont produits
entre la Chine et les pays ou individus appartenant au monde francophone.
Et
il y a bien sûr deux de vos rubriques favorites : Lisa
en Chine et Présence économique française. Les
deux sont préparées par des francophones qui vivent et
travaillent en Chine. Ce mois-ci, Lisa vous invite à découvrir
la consommation à la chinoise et Alexis, la vogue de la pizza
dans l’empire du Milieu. Peut-on avoir sujets plus actuels?
L’économie
et la culture ne sont pas oubliés pour autant. Vous trouverez
un article de fond sur l’ouvrage du chemin de fer Qinghai-Tibet,
un miracle de la construction ferroviaire, vu les contraintes
de l’altitude, du sol gelé et de l’environnement naturel à préserver.
Et pour que vos lectures se fassent dans une atmosphère de pleine
détente, nous vous présentons
un troisième article sur l’art du thé, cette boisson si importante
dans la vie des Chinois.
Ce
souci de l’authenticité, qui nous a inspiré tout au long des années
et qui est devenu notre premier principe rédactionnel, se traduit
aussi par l’article Loi et Raison, signé par Guo Li. Grâce
à cet article, vous vous trouverez au cœur même des débats qui
animent la société chinoise. Et si le cœur vous en dit, nous aimerions
bien connaître votre opinion sur ce débat et sur les autres que
nous vous proposerons au cours des prochains mois. Le changement
dans la continuité, c’est avec vous que nous voulons le vivre.
Hu Chunhua
Directeur de la section française
