Des citoyens de Beijing parlent du rapport
présenté par Jiang Zemin
Un simple entrepreneur d’une entreprise non publique, dont le siège est
situé à Zhongguancun, dit qu’il se sent très enthousiaste depuis
qu’il a écouté le rapport de Jiang Zemin sur « Les objectifs
de la lutte pour la construction en grand d’une société au niveau
de vie relativement aisé ». Ces dernières années, il a gagné de l’argent grâce à la politique. Pour lui, le rapport
de Jiang Zemin réaffirme sa détermination de rendre son entreprise
plus grande et plus puissante.
Mademoiselle Chen, qui travaille dans une entreprise étrangère et qui
fait ses exercices matinaux, s’est sentie enthousiaste après avoir
écouté le rapport de Jiang Zemin. Selon ses dires, elle est très
satisfaite de l’amélioration du niveau de vie ces dernières années,
et elle est confiante en l’avenir. Pour elle, l’attention portée
à la santé montre que le niveau de la vie des habitants est élevé
et témoigne également des progrès obtenus ces années dans l’édification.
Des centaines de commerçants, venus des quatre coins du pays, qui s’adonnent
au commerce des vêtements à Dahongmen de Beijing se sentent très
contents. Pour eux, le rapport de Jiang Zemin leur a permis d’entrevoir
de meilleures perspectives. Selon le rapport, l’un des contenus
les plus importants de la future édification du pays est d’élever
le niveau de vie matérielle du peuple. Si la vie devient plus
aisée, le marché sera plus prospère et les affaires aussi.
Zhang Jinyun, un septuagénaire, et sa femme viennent de revenir d’un voyage
à Singapour, en Malaysia et en Thaïlande. Il a dit : « Avant
la réforme et l’ouverture, nous étions souvent à court d’argent
et nous n’osions pas penser à voyager à l’étranger. C’est grâce
à notre vie plus aisée que nous pouvons le faire aujourd’hui.
Nous avons décidé d’aller en Australie à la fin de cette année. »
Les
paroles de Zhang Jinyun témoignent bien des avantages apportés
aux masses par la politique centrée sur l’édification économique
qu’a fixée le PCC. Selon des statistiques, en 1989, on comptait
240 millions de touristes chinois qui voyageaient à l’intérieur
du pays ; en 2001, 780 millions, et le nombre des touristes
qui voyagent à l’étranger ne cessait de s’accroître. Au début
des années 90, on n’a enregistré que trois millions de Chinois
qui sont allés à l’étranger, en 2001, 12,13 millions. Le voyage
à l’étranger est en train de devenir une nouvelle mode pour les
Chinois dans leur marche vers une vie plus aisée.
Il y a des années, quand on parlait d’une vie aisée, c’était une notion
abstraite. Mais aujourd’hui, elle est devenue progressivement
une réalité pour les Pékinois. Ce qui leur fait sentir davantage
cette notion, ce sont les voitures privées. Le développement des
voitures privées a entraîné l’amélioration et le rajustement constants
du système des transports de Beijing.
Titulaire d’un permis de conduire depuis un mois, M. Li a dit, non sans
émotion : « Aujourd’hui, la possession d’une voiture
privée n’est plus un symbole de richesse, mais un nouveau mode
de vie, pratique, confortable et efficace. Tout ceci est ce qui
doit être dans une société aisée. »
