Il ne faut pas opposer le secteur public au secteur non public

Il ne faut pas opposer le secteur public au secteur non public et tous les secteurs de l'économie peuvent se développer en commun, a affirmé Jiang Zemin.

Jiang Zemin a tenu ces propos, lorsqu'il a présenté vendredi matin son rapport au XVIe congrès du Parti communiste chinois et parlé des tâches à accomplir durant les 20 premières années du XXIe siècle dans la construction et les réformes en Chine.

En fonction des exigences de la libération des forces productives et de leur essor, a dit Jiang, on veillera comme toujours à maintenir et à perfectionner le régime économique de base composé de divers systèmes de propriété, avec prédominance du secteur public.

Et d'ajouter: il faut consolider et développer de manière conséquente le secteur public, et encourager et guider le développement du secteur non public. L'unité de la prépondérance du secteur public et de l'essor du secteur non public s'accomplit dans le processus de la modernisation socialiste, et l'on ne saurait opposer ces deux aspects l'un à l'autre.

Tous les secteurs de l'économie, qu'ils soient publics ou privés, peuvent parfaitement, en s'épaulant mutuellement, faire valoir leurs atouts dans la concurrence sur le marché en vue d'un développement commun, a dit Jiang Zemin.

Continuer à réajuster la répartition géographique et la structure du secteur public et réformer le système de gestion des biens de l'Etat constituent des tâches importantes dans l'approfondissement de la réforme du régime économique, a affirmé Jiang Zemin. Et de continuer: à condition de maintenir la propriété publique, on fera pleinement jouer l'initiative tant des autorités centrales que des instances locales. L'Etat procèdera à l'élaboration de lois et règlements en vue de l'institution d'un système de gestion des biens de l'Etat conférant tant au gouvernement central qu'aux gouvernements locaux le pouvoir, en qualité de représentants de l'Etat, d'assumer les attributions et responsabilités de bailleurs de fonds avec jouissance des droits et intérêts de propriétaires, unifiant les droits, devoirs et responsabilités et combinant la gestion des actifs, du personnel et des affaires.

Jiang de poursuivre: il importe d'approfondir la réforme dans les entreprises d'Etat, de pousser la recherche sur différentes formules pouvant s'avérer efficaces en matière de réalisation de la propriété publique, notamment de la propriété d'Etat, et de promouvoir vigoureusement l'innovation touchant aux structures, aux technologies et à la gestion des entreprises. On incitera le secteur privé (travailleurs individuels compris) et les autres secteurs non publics à jouer pleinement leur rôle dans la promotion de la croissance économique comme dans la multiplication des emplois et la réactivation du marché.