AOÛT  2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Kunming, du plaisir pour tous

YANG HONGYAN

Les goélands à bec rouge arrivent à Kunming pour passer l’hiver.

KUNMING est une ville qui offre du plaisir pour tous. Ensoleillement, nuages blancs, fleurs, farniente et tranquillité, c’est l’embarras du choix. La tolérance et la nonchalance légendaires des habitants de Kunming ont aussi fourni des occasions que certains ont su saisir. Par exemple, sur les marchés agricoles, c’est l’ardeur au travail des commerçants du Sichuan et du Guizhou qui permet aux locaux de mener cette vie indolente. Le courage de ces commerçants suscite même l’admiration, car ils ont réussi à gagner beaucoup d’argent et à acheter leur logement. Par ailleurs, la tolérance des locaux a fait en sorte que Kunming est maintenant un pôle d’attraction et la ville des rêves réalisables.

Cette ville au printemps éternel semble combler de satisfaction ses habitants ; on les dirait libres de toute contrainte et fiers de leur douce tranquillité. Ne prenant pas en considération le climat de Kunming, certaines gens de l’extérieur estiment que les habitants de cette ville lésinent dans l’achat de leurs légumes. Bien sûr, on sait que les Nordiques aiment faire beaucoup de réserves de choux pour passer l’hiver… Mais à Kunming, durant cette saison, les fleurs sont vendues en gros aux autres provinces et municipalités qui luttent avec le froid, ce qui  permet de grosses rentrées d’argent. Au printemps, la vente de fleurs bat aussi son plein sur le marché de la ville, et les voyageurs sont contents d’y acheter, à bon marché, des fleurs pour leurs parents et amis. Un jour, j’y ai rencontré un commerçant du Hubei et je lui ai demandé ses impressions sur Kunming. Il m’a répondu que ses habitants sont honnêtes et ouverts à ce qui vient de l’extérieur. Alors que c’est l’hospitalité qui caractérise les ethnies minoritaires du Yunnan, c’est la langueur qui qualifie le mieux les habitants de Kunming.

 Ce commerçant venait d’y acheter un appartement et se préparait à s’installer. Les habitants de Kunming rendent les rêves réalisables…

Contrairement à l’imagination populaire, on ne retrouve ni éléphant ni paon dans les rues de Kumming. Ce n’est que dans les places ou les parcs qu’on peut voir des gens s’occuper des paons, ce qui en attire d’autres vers ce paradis. Tout comme dans d’autres villes où ce sont les pigeons qui créent une ambiance typique, ces paons ont embelli Kunming. Depuis la dernière décennie 80, chaque année, du début novembre à la deuxième décade de mars, le climat tempéré de la ville attire quelque dix mille goélands à bec rouge. En hiver, les habitants de Kunming préservent jalousement une atmosphère d’harmonie avec ces petits messagers de bonheur venus de la Sibérie.

Des touristes étrangers en costume bai  prennent une photo souvenir.

Quoi de mieux que la floraison des cerisiers de la colline Yuantong, des pruniers de l’étang Heilong, des azalées, des magnolias et des coings du temple de Tanhua, des tulipes du lac Cuihu et des orchidées du parc Xihuayuan pour illustrer le printemps éternel de Kunming ? La multitude des formes et des couleurs attire toujours beaucoup de voyageurs.

Les marchés de nuit de Kunming sont également très animés. La nouveauté y règne en maître et révèle les nouveaux visages et les vêtements à la mode. L’association Shanghe, située dans la rue Houxin, le  bistrot Chuangku, autrefois un vieil atelier, et la chaufferie transformée en bar permettent aux amateurs de donner libre cours à leur goût pour la  danse. On y expose également des œuvres d’artistes de l’« avant-garde» mondiale. Dans les bars et les maisons de thé de Huancuihu, c’est la rencontre harmonieuse du traditionnel et du moderne. Les discussions animées sur la tragi-comédie humaine vont au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer. Kunming, la nuit, c’est du plaisir pour tous.

Kunming, le royaume de l’hédonisme

Kunming est une ville dont l’histoire remonte à moins de 600 ans. Il y a un siècle, un diplomate français a débarqué à Kunming avec son appareil photo. Il a braqué son objectif sur les us et coutumes, les cérémonies de mariage et de funérailles, ainsi que sur la vie politique et sociale de cette ville.  Fort heureusement, il a légué tous ses souvenirs aux habitants actuels de Kunming, car la modernisation transforme bien souvent les rues et les sites anciens. Ainsi, les anciennes maisons de grandes familles, dotées d’une cour, ont été transformées en lieux commerciaux qui font connaître  la cuisine du Yunnan. Le restaurant Jin Bi Chun, situé à côté de la place Jinma Biji, et certains restaurants, situés près de la « Gare du Sud 1910 » et des deux côtés de la rue Houxin, attirent toujours beaucoup de clients. Les gens de l’extérieur connaissent souvent

Le Qiguo ji, (poulet cuit à la vapeur), un plat bien connu de Kunming.

les Guoqiao Mixian (nouilles de farine de riz) et le Qiguo Ji (poulet aux herbes cuit à la vapeur), mais ils passent trop souvent à côté  des Shanmao Yecai (plantes de montagne et légumes sauvages), des fleurs comestibles et des champignons sauvages. Les gastronomes locaux adorent les champignons Ganba, Jizong et Niugan récoltés durant la saison des pluies. Le jambon de Xuanwei était un grand favori du Dr Sun Yat-sen. Certaines personnes de l’extérieur estiment que la cuisine de Kunming manque de caractère, que ses plats sont ni doux, ni piquants ni acidulés. En réalité, c’est justement ce qui fait la caractéristique de ces plats. Comme on le voit, les spécialités locales sont toujours étroitement liées avec les locaux…

Tout comme dans un film, la vie de Kunming se déroule image par image. Quand la réforme s’accélère, on ne peut pas rester en arrière. La tendance mondiale indique l’avenir, mais elle tire aussi certaines leçons du passé. Avec du recul, on peut constater que Kunming correspond à la vie de ses habitants. Dans cette ville où l’on peut trouver du plaisir pour tous, la vie tranquille et joyeuse des locaux sait toucher la corde sensible des hédonistes.

Sites touristiques

Parc Cuihu :

Situé au versant ouest de la colline Wuhua, le lac du même nom offre des eaux limpides et frémissantes. Considéré comme la pierre précieuse verte de Kunming, ce parc attire des milliers de goélands à bec rouge qui viennent y passer l’hiver. Quand les visiteurs nourrissent ces oiseaux, il est difficile de trouver meilleure atmosphère empreinte d’harmonie.

Parc Daguan :

Le pavillon Daguan de Kunming.

Situé dans le sud-ouest de la ville, le parc Daguan est particulièrement pittoresque. Ses pavillons Jinhuapu, Daguan et Louwailou ont une architecture particulière. Son jardin est embelli par des fleurs épanouies, des monticules, des pavillons, des ponts et des cours d’eau. Par ailleurs, ce parc possède une inscription renommée de 180 caractères, un poème de Sun Ranweng des Qing. Cette inscription serait la plus longue sentence parallèle.

Forêt de Pierres :

Située à quelque 100 km au sud-est de la ville, la forêt de Pierres est un site rare. On dirait l’œuvre des dieux. Sur une superficie de 400 km² se dispersent une centaine de forêts de pierres. C’est une merveille naturelle de premier choix. À six kilomètres de la forêt de Pierres, vous pouvez monter à bord d’un hélicoptère à Shihang pour admirer ces formations rocheuses à vol d’oiseau. Le 24 du 6e mois lunaire, on y célèbre la fête des Flambeaux. Partout dans les environs, les Yi et les Han venus de partout font la fête. Le jour, on peut assister à des matchs de culbute, de saut à la perche et de combats de buffles. À la nuit tombée, on allume un feu de camp, on exécute la danse du Dragon illuminé et la danse des Lions.  Axi Tiaoyue et Dasanxian sont des danses traditionnelles favorites. Des milliers et des milliers de touristes chinois et étrangers se livrent ainsi aux joies de la fête durant toute la nuit.

Parc forestier Xishan :

Situé en banlieue ouest, à quinze km de Kunming, ce parc forestier verdoyant de plus de 40 km, fait la beauté de ce mont d’une altitude variant de 1 900 à 2 350 m. Ce site pittoresque est connu sous le nom de « premier miracle du Yunnan ».

Marché de fleurs et d’oiseaux :

Situé dans la rue Yongdao, au centre-ville, ce marché était autrefois une boutique qui, pour répondre aux besoins du tourisme, s’est agrandie de jour en jour pour devenir un grand marché : sa gamme de marchandises s’est également enrichie (fleurs, oiseaux, bijoux, produits d’artisanat, antiquités, pièces de monnaie, etc.).

Parc du temple Tanhua :

Situé en banlieue est, sur la rive de la rivière Jinzhi, ce parc fut construit en 1634. Ce temple, maintenant inactif, a une architecture de style de jardin. Ses arbres à feuilles persistantes et ses fleurs annuelles constituent un paysage pittoresque.

Étang Heilong :

L’une des cinq attractions de ce site touristique est assez spéciale.  De part et d’autre du confluent des deux cours d’eau, les poissons maintiennent toujours leur distance, sans jamais se rencontrer, et sur le pont qui enjambe le confluent de deux rivières, on peut voir des eaux de différentes couleurs : limpides au sud et boueuses au nord. C’est là que se situe le confluent. La deuxième attraction est un vieux prunier des Tang (618-907), planté il y a plus de 1 200 ans. La troisième est un vieux cyprès des Song (960-1279). La quatrième est un vieux camélia des Ming (1368-1644) qui fleurit en hiver. La dernière est une stèle gravée en creux. Ce site abrite le plus grand jardin de pruniers en Chine actuellement ; la fin de l’année est un bon moment pour l’admirer.

Village des ethnies du Yunnan :

À six kilomètres au sud de Kunming, le village des ethnies du Yunnan occupe une superficie de 136 hectares. Il offre un condensé des us et coutumes des ethnies du Yunnan. La cuisine que l’on peut y savourer est très typique. Son troupeau d’éléphants est le premier au pays.

Jixinyuan, restaurant de cuisine ethnique du Yunnan :

Jixinyuan intègre la cuisine des 26 ethnies du Yunnan (Dai, Bai, Yi, Wa, Jingpo, etc.) dans un seul restaurant qui peut contenir 1 500 personnes. Des dizaines de cuisiniers renommés, venus d’autres pays, peuvent y préparer quelques centaines de plats typiques du Yunnan. Ses Guoqiao Mixian (nouilles de farine de riz), son thé, ses chants et danses attirent beaucoup de clients.

Pagodes Dongsi et Xisi :

Ces deux pagodes se trouvent respectivement dans les rues Shulin et Dongsi, dans le sud de Kunming. La pagode est et la pagode ouest semblent se regarder, chacune dressée dans une rue opposée. Ces deux pagodes ont été construites à deux périodes différentes de la dynastie des Tang (840-859). Par la suite, elles sont tombées en ruines. Sous le règne de l’empereur Guangxu des Qing (1644-1911), elles ont été reconstruites selon leur forme originelle. Ces deux pagodes carrées, avec intérieur vide et avant-toits, furent construites en brique. La pagode est se dresse sur 40,57 m et la pagode ouest, 36 m. De ces  pagodes, on peut imaginer le beau panorama de la vie sociale de Kunming, il y a cent ans. Tout près, la place Jinma Biji est le symbole de Kunming, un endroit idéal pour se détendre.

 

YANG HONGYAN travaille dans la rédaction de « Daguan Zhoukan » du Centre de téléfilms relevant de la maison d’édition du Yunnan Ribao (Quotidien du Yunnan).