Préférences et réserves
J’apprécie le format, la mise en page et la texture
du papier. Les articles sont tous intéressants. Personnellement,
je préférerais plus d’articles sur l’histoire, un peu de politique
et de discussions, ainsi que beaucoup d’articles sur la vie quotidienne :
vêtements, jardins, intérieur des maisons, les sujets de conversation,
les écoles. J’ai été choquée par quelques numéros sur le Tibet
qui présentaient les Tibétains comme des arriérés, alors qu’ils
sont des lumières pour les autres peuples.
Françoise Jacquot
France
Publier des articles sur la médecine traditionnelle
chinoise
Votre revue de janvier 2002 offrait quelques améliorations,
tant aux plans de la mise en page que du contenu.
Je me suis abonné à La Chine au présent il y
a trois ans, je la trouve intéressante et originale. Pour que
la revue s’améliore encore, j’aimerais vous faire quelques suggestions :
- Sur les photos : trop de photos de directeurs d’écoles ou de
sociétés ; je propose de choisir des photos qui reflètent
les caractéristiques des écoles ou des sociétés, ce serait plus
attirant.
- Sur le contenu : a. La médecine traditionnelle chinoise occupe
une grande place dans la
culture chinoise, elle est aussi une science abstraite et obscure.
À présent, de plus en plus d’étrangers viennent en Chine pour
apprendre la médecine traditionnelle chinoise, l’acupuncture
et les médicaments traditionnels chinois. En tant que revue
si importante pour présenter la culture chinoise à l’étranger,
vous n’avez publié aucun article sur la médecine traditionnelle
chinoise. Je suis diplômé de la faculté de médecine traditionnelle
chinoise de l’université de Nanjing, je sais que beaucoup d’amis
étrangers s’intéressent beaucoup à cet aspect, mais ils ne savent
pas comment obtenir les informations dans ce domaine.
b. Il faudrait publier plus
de reportages sur les étrangers ou des articles écrits par des
étrangers, cela attirerait beaucoup de lecteurs.
c. Il ne faut pas publier
beaucoup d’articles sur le charbon ou l’acier, c’est inintéressant.
Liu Weihua
Chine
Un ami intime des lecteurs
La Chine au présent est un ami
intime des lecteurs. Depuis 50 ans, elle se consacre à présenter
le développement et le changement de la Chine dans tous les domaines,
à approfondir la connaissance des peuples du monde envers la Chine
et à jouer un rôle très important dans le développement de la
cause de l’information vers l’extérieur. Soyez remerciés pour
le travail laborieux de tout le personnel de la revue ; nous
espérons que vous obtiendrez des succès encore plus remarquables.
Les rubriques, les articles, les photos, la langue et
la mise en page de l’édition espagnole sont meilleurs. C’est l’unique
revue publiée en espagnol sur la Chine, et les lecteurs placent
un grand espoir dans celle-ci, et ils espèrent acquérir plus d’informations
par son entremise. Pour satisfaire les demandes des lecteurs et
répondre aux besoins de la nouvelle situation, veuillez accepter
nos propositions :
- Augmenter la quantité des reportages sur les grands événements intérieurs
et extérieurs pour faire connaître la position, le point de
vue, les principes et les politiques du gouvernement chinois.
- Ouvrir des rubriques sur le sport, l’éducation, les traitements sanitaires
et la protection de l’environnement.
- Pour les séries, telles que celles sur le taiji, le culturisme
et la leçon de chinois, on pourrait les imprimer séparément
pour satisfaire les lecteurs.
Bureau du service culturel
de l’ambassade de Chine à Cuba
