AVRIL 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

A LA CHINOISE

Les mantou

On pense toujours que les Chinois ne mangent que du riz, mais la plupart de ceux qui vivent dans le nord du pays préfèrent des aliments faits de farine de blé, et les mantou constituent la forme la plus populaire de ce type d’aliments.

Une histoire intéressante raconte l’origine des mantou. Selon une légende, les premiers auraient été préparés sous l’ordre de Zhuge Liang, un homme d’État célèbre et un ministre de l’État de Shu durant la période des Trois Royaumes (220-280). Pendant une expédition pour conquérir les grottes des barbares man qui maraudaient dans l’État, Zhuge Liang arriva sur les rives de la rivière Lushui, à la tête d’une grosse armée. Quelqu’un lui dit alors que l’eau de la rivière était empoisonnée et dangereuse, et que si un humain s’aventurait à la traverser, il périrait à moins que l’on apaise le dieu de la Rivière. Pour ce faire, dit cet homme, on devait lui offrir des mantou ( les têtes des barbares capturés) en sacrifice. Mais comme Zhuge Liang était un homme bienveillant, il accepta la suggestion mais demanda d’utiliser des têtes (tou) faites de pâte plutôt que des vraies, ce qui permit de sauver un grand nombre de vies humaines. Depuis lors, cette histoire se perpétue, et les mantou (têtes de barbares) se sont répandus dans le nord du pays.

On prépare les mantou en cuisant la pâte à la vapeur. La première étape de préparation est la fermentation de la pâte. Normalement, une petite pièce de levain a été conservée de la dernière fois où on a fabriqué de la pâte.  Puis, on mêle ce levain avec de la farine et de l’eau pour façonner une nouvelle boule de pâte qu’on laisse quelques heures à gonfler. Lorsque la pâte a bien levé et qu’elle est prête à être cuite à la vapeur, elle contient un taux élevé d’acide, de sorte qu’on ajoute une quantité convenable de soda à pâte en pétrissant bien. On divise ensuite la pâte en petits morceaux, ronds ou carrés, que l’on dépose sur une plaque et que l’on fait cuire à couvert.

Ces dernières années, une sorte de levure active a été développée à Beijing et à Shanghai, ce qui facilite la cuisson à la vapeur du mantou. Il s’agit simplement de dissoudre la levure dans un peu d’eau froide ou chaude et de bien la mêler à la pâte. On pétrit ensuite la pâte, on la divise en morceaux et on la laisse reposer pendant tout au plus une demi-heure à 20-30 C avant de la cuire. Cette méthode a grandement réduit la période nécessaire à la préparation et a amélioré le goût.