MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Les députés de Beijing se soucient de la protection de la ville historique

Ne pouvant dissimuler leur joie face à la réussite de la candidature à l’organisation des Jeux olympiques, les députés de l’APN portent un grand intérêt à la manière dont sera protégée la ville historique et culturelle lors de la construction des palais des sports et des installations de la ville.

Beijing est une ville historique de 3 000 ans. L’organisation des Jeux olympiques dans cette belle ville historique pleine de vitalité est sans doute la meilleure explication de l’esprit culturel de l’olympisme. Comment bien intégrer le passé et l’avenir d’une ville ? À cet effet, Liu Qi, député de l’APN, maire de Beijing et président du Comité d’organisation des Jeux olympiques de 2008, a exprimé qu’il faut protéger au maximum l’aspect de cette ville historique et culturelle au cours du processus de construction et de développement. Il a dit : « Lors de la préparation des JO, il nous faut déployer le maximum d’efforts pour combiner la protection du patrimoine culturel précieux de Beijing et la construction d’une métropole internationale. » Selon lui, les points importants de cette ville historique à protéger sont : la Cité impériale, l’axe urbain, les 25 premières zones historiques et culturelles protégées, les sites et les monuments historiques sous protection de l’État et les cours d’eau de la ville.

D’après Wang Weicheng, professeur de l’université Qinghua et vice-président du comité permanent de l’APN de Beijing, il faut élaborer le plus vite possible un plan de protection de la ville historique de Beijing, accorder à la protection de l’aspect historique de la capitale une place importante dans l’élaboration du plan d’urbanisation et la construction des routes, des palais des sports et des installations artistiques et culturelles. Toutes ces architectures doivent refléter la culture traditionnelle orientale, la diversité et la générosité de styles de la nation chinoise. Pour cela, il a formulé quatre propositions : 1. Restaurer le quartier culturel qui reflète l’histoire de Beijing, de même que le temple Tianning, pour en transformer une partie en Musée de l’histoire de Beijing. 2. Construire un réseau présentant la quintessence des monuments historiques, ce qui comprendrait une dizaine de foyers des associations de compatriotes, des anciennes demeures d’hommes célèbres et des temples qui se situent à proximité de la porte Xuanwumen. 3. Prendre les rues Dazhalan et Liulichang comme centre pour construire la zone commerciale et culturelle de la vieille capitale. 4. Transformer le foyer de l’association des compatriotes de l’Anhui en auditorium pour la musique traditionnelle chinoise.

Ren Ming, député de l’APN, directeur général adjoint et architecte en chef de la Société de conception et de construction Weituo, a exprimé son point de vue à ce sujet. En accélérant la construction des palais des sports des JO et en élevant la qualité de la conception et de la construction des travaux, il nous faut faire tout notre possible pour protéger les sites et les monuments historiques et en profiter judicieusement pour montrer la longue histoire et sa culture raffinée.