MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Xi Jinping : établir un gouvernement au service des citoyens 

Xi Jinping, député de la IXe Assemblée populaire nationale et gouverneur de la province du Fujian, est d’accord avec l’idée du changement des fonctions du gouvernement, ainsi que l’a exprimé le premier ministre Zhu Rongji dans son rapport d’activité du gouvernement. D’après Xi, l’entrée de la Chine à l’OMC est un rude défi pour le gouvernement. D’abord, il doit opérer son propre réajustement et devenir un gouvernement capable de fournir des services adaptés à la nouvelle situation.

Selon les propos de ce gouverneur, ces deux dernières années, la province du Fujian a réalisé trois choses dans les domaines suivants :

1. On a élevé l’efficacité du travail des organes du gouvernement, réduit la liste des affaires qui doivent être ratifiées, simplifié la procédure de ratification.

2. On a rendu le travail administratif public. Bien que ce soit une décision du Conseil des affaires d’État, la province du Fujian a été la première à émettre cet ordre au nom d’une province, demandant aux organismes des échelons du district et du bourg de faire leur travail administratif entièrement au grand jour, d’augmenter la transparence dans les affaires importantes du personnel et des finances. C’est une mesure permettant d’éliminer la corruption dès l’origine et une décision démocratique.

3. On s’est efforcé d’établir un gouvernement au service des citoyens. Autrefois, le gouvernement assumait une pléthore de fonctions et s’occupait de ce dont il ne devait pas s’occuper et de ce dont il ne pouvait pas bien s’occuper. Maintenant, on doit se conformer à la loi pour établir un gouvernement ayant des pouvoirs restreints. Le gouvernement doit bien s’occuper de ce dont il doit s’occuper et rendre les fonctions qui ne lui appartiennent pas à la société et à l’entreprise. Le gouvernement doit renforcer ses fonctions de macro-contrôle, de gestion de la société, de renforcement des lois dans la société et d’offre des services au public. On doit changer de façon de penser pour comprendre le service. La gestion est aussi le service. On doit avoir le sens du service pour s’occuper de la gestion, car nous sommes un gouvernement du peuple.