MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Édifier un cadre universel d’éthique sociale

À la première réunion de la cinquième session de la IXe CCPPC, M. Li Yifu, membre de la CCPPC, a prononcé un discours au nom des vice-présidents Hu Qili et Jing Shuping. Le thème de son discours était « Proposition d’édifier un cadre universel d’éthique sociale ».

Selon ses dires, stabiliser un cadre universel d’éthique sociale constitue une importante condition de base pour assurer l’efficacité des opérations de notre économie de marché. L’économie de marché socialiste doit être une économie de droit édifiée sur des rapports de confiance et stables. La diversification des entités économiques dans le marché, l’autonomie des transactions économiques par les participants au marché et un cadre éthique universel peuvent permettre aux participants d'acquérir, avec rapidité et commodité, des informations réelles sur leurs partenaires, d’abaisser leur coût d’échange, de réduire les risques et d’activer l’économie nationale.

Notre pays vit une transition de l’économie planifiée à l’économie de marché socialiste, et un cadre universel d’éthique sociale qui correspond à l’économie de marché socialiste se trouve à une étape de départ.

Édifier un cadre universel d’éthique sociale touche de multiples services de la société. Ceci demande de régler judicieusement les questions du secret d’affaire des entreprises et du droit à la vie privée. À cet effet, un cadre universel d’éthique sociale doit être édifié sur une base légale pour que soit garanties une la validité et l’autorité des informations. Parallèlement, l’édification du cadre d’éthique sociale contribuera à standardiser les actions prises par les entreprises et les individus, à inciter l’entreprise et l’individu à accorder davantage d’attention à leur propre réputation et à éviter de connaître des situations négatives. Ainsi ce cadre contribuera à former une nouvelle physionomie sociale relativement bonne, édifiée dans l’honnêteté et la confiance et dans l’observation de la discipline et de la loi.