MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Jiang Zemin parle de la protection de l’environnement

Le 10 mars, une rencontre sur l’environnement et la démographie s’est tenue à Beijing dans le Palais de l’Assemblée du peuple. Le président Jiang Zemin l’a présidée et a prononcé un discours important.

En parlant de la protection de l’environnement, le président Jiang a dit : « Le travail de protection de l’environnement jette les fondements d’un développement économique et social continu. Il nous faut nous efforcer de rajuster la structure industrielle, fermer complètement ou aménager les entreprises qui polluent gravement, transformer les secteurs traditionnels par la nouvelle technologie, stimuler la production propre et éliminer les méthodes, les installations et les produits arriérés. Il nous faut accélérer la construction des installations de traitement des eaux usées et des déchets, propager l’agriculture biologique, protéger les sources d’eau potable et assurer la sécurité alimentaire ; il nous faut aussi continuer à aménager les trois fleuves et les trois lacs, à contrôler les pluies acides et l’oxyde sulfureux à Beijing, dans la mer Bohai et dans la zone du réservoir des Trois Gorges, à aménager l’amenée d’eau du Sud au Nord et à traiter la pollution des ouvrages importants. Il nous faut renforcer la capacité de régénération de l’environnement biologique, bien comprendre la protection des ressources biologiques dans la mise en valeur de l’Ouest et mettre en œuvre un système de gestion de l’environnement de niveau mondial et accélérer le développement du commerce avec l’extérieur. Il nous faut faire connaître la protection des marécages et élever le niveau des connaissances de la population sur l’importance de ces étendues, afin de contrôler strictement leur exploitation, établir des mesures de sauvetage des marécages dans les régions où les conditions le permettent.

Le président a aussi souligné: l’eau est une ressource naturelle de base et aussi une ressource économique stratégique. L’utilisation soutenue des ressources hydrauliques est une garantie importante permettant de continuer à développer la société et l’économie. Notre pays est un pays qui subit fréquemment des inondations. Surmonter ces calamités et aménager des ouvrages hydrauliques sont des choses importantes pour gouverner et assurer la stabilité de la situation sociale».