MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Zeng Peiyan : formuler les objectifs à rajuster et les tâches principales du développement économique et social de cette année

Le 6 mars, en matinée, au cours de la 5e session de la IXe CCPPC, Zeng Peiyan a présenté un rapport sur l’exécution du plan national de développement économique et social en 2001 et sur le projet de ce plan en 2002. Dans le rapport, il a formulé les objectifs à rajuster et les tâches principales du plan de cette année.

Selon Zeng Peiyan, en 2002, il faut s’efforcer de mener à bien les tâches suivantes : renforcer la construction des infrastructures agricoles et rurales et créer, par tous les moyens, des conditions pour augmenter les revenus des paysans ; continuer à bien utiliser et à bien gérer la dette nationale pour la construction à long terme afin d’entraîner la croissance soutenue et rapide de l’économie ; élargir les occasions d’emploi, augmenter les revenus, cultiver et élever le pouvoir d’achat des habitants ; accélérer le pas de « l’informatisation pour le développement économique et social national, de l’industrialisation des techniques de pointe et de la localisation de la production des équipements industriels importants » et de « la réorganisation et la réforme de l’industrie traditionnelle », et élever la qualité d’ensemble de la structure industrielle ; approfondir la réforme du système économique et insuffler une nouvelle force motrice au développement économique et social ; mener à bien le travail du commerce extérieur et des investissements étrangers et profiter plus efficacement des deux ressources et des deux marchés ; promouvoir activement la campagne de mise en valeur de l’Ouest et accélérer le développement coordonné de l’économie locale ; rajuster et optimiser la structure des dépenses financières et mettre en valeur le rôle de soutien de la finance pour la croissance économique ; accélérer le pas du développement du pays par les sciences et l’éducation et le rythme d’un développement soutenu, et développer activement toutes les causes sociales.