Zeng Peiyan : contradictions et problèmes
de la vie économie et sociale en Chine
Le 6 mars, en après-midi, durant la deuxième réunion de
la cinquième session de la IXe Assemblée populaire
nationale(APN), Zeng Peiyan, président de la Commission d’État
pour la planification du développement, a présenté le rapport
sur l’exécution du plan national de développement économique et
social de 2001 et le projet de ce plan pour 2002.
Selon
ses dires, les objectifs de ce plan pour 2001 ont été réalisés
dans l’ensemble. L’application, à ses débuts, du Xe
plan quinquennal est relativement bonne. En faisant le bilan des
résultats du travail de l’année passée, Zeng Peiyan n’a pas contourné
les contradictions ni les problèmes de l’économie et de la société
chinoises. En voici les principaux :
1. Bien que le revenu des paysans ait augmenté à nouveau, la base n’est
pas encore solide, les principaux facteurs négatifs qui influencent
le revenu des paysans ne sont pas encore éliminés et l’augmentation
de leur revenu est encore difficile.
2. Il y a encore de grandes insuffisances dans la réforme, la refonte
technique et la modernisation de la gestion de certaines entreprises,.
3. La pression de l’emploi et de la sécurité sociale est très grande.
À la fin de l’année dernière, il y avait encore 5 millions de
personnes licenciées des entreprises d’État qui n’avaient pas
encore retrouvé d’emploi, et 6,81 millions de personnes qui étaient
enregistrées au chômage dans les villes et les bourgs du pays.
4. La tendance à la déflation n’est pas encore totalement éliminée. Depuis
l’année dernière, le rythme de croissance de l’économie a ralenti
peu à peu.
5. Le système interne à l’aide duquel les entreprises d’État augmentent
leurs investissements en immobilisations est loin d’être parfait.
L’environnement des politiques d’investissements populaires a
besoin d’être amélioré.
6. Le financement utilisé dans les sciences et techniques et l’éducation
et la structure de la main-d’œuvre qualifiée ne sont pas adaptés
au besoin du développement économique, le problème de l’environnement
est encore très marqué et la capacité d’un développement soutenu
reste à élever.
7. Les facteurs extérieurs défavorables à une augmentation des exportations
sont assez nombreux.
8. L’économie de marché n’est pas encore bien ordonnée.
Le gouvernement prend actuellement des mesures pour résoudre ces problèmes.
