Au nouveau siècle, la Chine brillera davantage

— Présentation d’ouverture de la cinquième session de la IX ^e APN

SHEN HONGLEI

L’année dernière, la Chine s’est couverte d’un renouveau printanier.

Des délégués vêtus en costume ethnique.

Le succès de sa candidature aux Jeux Olympiques, la qualification de l’équipe nationale de football dans la sélection asiatique  -ce qui réalise la rêve centenaire des Chinois-, la participation à l’OMC… La Chine se transforme, par conséquent, le monde se transforme aussi. Tous placent de l’espoir dans cette dernière session de la présente APN.

La cinquième session de la IX ^e APN se tient  depuis le 5 mars, 9 h, au Palais du peuple, siège de l’assemblée populaire national (APN). La Radio centrale populaire, Radio Chine Internationale et CCTV couvrent l’événement en direct en chinois et en anglais. Xinhuanet transmet aussi directement du son, des images et des caractères.

Le Palais de l’Assemblée du peuple brille de tous ses feux. Les innombrables lumières qui encerclent l’étoile rouge symbolisent les Chinois de toutes les ethnies qui se rassemblent autour du Comité central du Parti. Les 2 866 membres de 35 délégations venant de tous les coins du pays portent sur leurs épaules les espoirs du peuple, et ils y sont  rassemblés afin de discuter des affaires de l’État, d’élaborer le plan grandiose de développement de l’économie nationale et de poser les assises de l’envol de la République populaire au nouveau siècle. Au moment où les dirigeants du Parti et de l’État : Jiang Zemin, Li Peng, Zhu Rongji, Li Ruihuan, Hu Jingdao, Wei Jianxing, Li Lanqing et autres sont entrés dans la salle, le Palais a retenti des applaudissements de la salle.

M. Wang Xintian, vice-président du comité permanent de l’Assemblée populaire du Hainan, accepte de donner une interview devant le Palais de l’Assemblée du peuple.

Dans son rapport de travail de l’année dernière, Zhu Rongji a indiqué : «Au cours de la première année du nouveau siècle, sous la direction du Parti communiste chinois,  face à une situation internationale complexe, le peuple chinois a surmonté les difficultés, a marché de l’avant et a obtenu de nouveaux succès remarquables dans la mise en application de la réforme et de l’ouverture et dans l’édification d’une société moderne. L’économie nationale a toujours maintenu une tendance au développement. La valeur globale du PIB  a augmenté de 7,3 % par rapport à 2000.» Toujours selon ses dires : « Les succès remarquables remportés en 2001 l’ont été de haute lutte. Nous les devons à la planification d’ensemble dressée par le comité central du Parti, réuni autour du président Jiang Zemin, à la prise en considération du moment, de la situation et de la structure, ainsi qu’à la prise de décision opportune et aux efforts déployés par le peuple chinois, avide de progrès, qui a resserré ses liens pour lutter en commun.

Saisir l’occasion favorable, relever le défi, travailler d’arrache-pied et accélérer le développement sont les conditions nécessaires pour créer des exploits encore plus brillants au nouveau siècle. C’est l’avis commun de tous les délégués.

Sur la place Tian’anmen, le drapeau rouge à cinq étoiles flotte au vent. Les délégués sont sortis du Palais de l’Assemblée du peuple, remplis de fierté.  M. Wang Xintian, vice-président du comité permanent de l’Assemblée populaire du Hainan, a exprimé : «  Avant de venir à Beijing, le comité permanent de l’Assemblée populaire du Hainan a adressé un rapport au comité permanent de l’Assemblée populaire nationale pour demander au Conseil des affaires d’État d’inclure nos six districts autonomes d’ethnies minoritaires dans le projet de mise en valeur de l’Ouest. Sans le développement des zones ethniques, la réalisation des quatre modernisations du Hainan sera entravée.  L’Assemblée populaire nationale a attaché de l’importance à ce rapport et l’a transmis au Conseil des affaires d’État. Ce dernier l’a immédiatement retransmis au bureau chargé de la mise en valeur de l’Ouest ».

Un journaliste anglais qui parle couramment le chinois fait un reportage sur le délégué de la province du Jilin.

M. Yang Congzhong, professeur de l’université de Macao, a dit : « Macao est membre de l’OMC. Au cours des vingt dernières années, notre pays  s’est développé rapidement, notre pays est à proprement parler une partie composante du marché mondial, notre marché fonctionne bien, ce qui ne peut qu’influencer favorablement le développement du marché mondial. Macao n’est pas grand. À l’origine, ce n’était qu’un port libre international, dont le système différait de celui du continent, mais il nous faut tous obéir aux principes de l’OMC.  En tant que membre de l’OMC, Macao et l’État contribueront en commun pour stimuler le développement de l’économie des deux rives du détroit de Taiwan et du monde entier. »

Sur les marches, à l’extérieur du Palais de l’Assemblée du peuple, des journalistes étrangers  avaient encerclé des délégués pour faire un reportage sur place. Le grand nombre de questions bien précises qu’ils leur posaient témoignait bien de l’attention du monde entier sur la Chine.

Pour sa part, le commentateur du Quotidien du Peuple a dit : « Cette année, notre Parti convoquera son XVI ^e Congrès. Avec une nouvelle mentalité et grâce aux nouveaux succès de l’édification, nous accueillons favorablement cette convocation. C’est l’espoir commun du peuple chinois. Nous sommes réunis autour du Comité central du Parti, ayant en son cœur le président Jiang Zemin, pour contribuer le plus possible à l’édification législative et socialiste. » Ce congrès sera convoqué juste au moment où le peuple chinois commencera à réaliser sa  troisième phase stratégique de modernisation de notre pays. Ce congrès aura une grande portée. Nous devons bien saisir cette occasion pour marcher de l’avant et créer une situation toute nouvelle de développement pour notre noble cause. »

La Chine d’aujourd’hui est une Chine dynamique, toute nouvelle, au seuil d’une nouvelle histoire ; elle vise un objectif magnifique qui concentre la volonté du peuple chinois pour créer des exploits encore plus brillants.