MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

La pharmacie Tong Ren Tang de Beijing

La pharmacie Tong Ren Tang de Beijing est une enseigne traditionnelle du secteur pharmaceutique de Chine. Fondée en 1669, cette pharmacie respecte les principes de son fondateur: ne pas simplifier les normes du travail pour réduire la main-d’œuvre et ne pas lésiner sur les matières premières pour gagner davantage de profits. En un mot, la pharmacie respecte à la lettre l’exécution des contrats, ce qui a fait sa réputation tant en Chine qu’à l’étranger; les produits pharmaceutiques de Tong Ren Tang sont caractérisés par leurs ordonnances particulières, leurs matériaux de première qualité, leur technique de préparation et leurs effets curatifs remarquables. Depuis la fondation de la Société d’import-export des médicaments de Tong Ren Tang, cette pharmacie a pour philosophie : « le client, la qualité, le prestige et le service occupent toujours la première place ». Au fur et à mesure de l’élargissement de son système de distribution, la société a effectué des opérations à Hongkong, en Malaysia, en Australie, aux États-Unis, en Thaïlande, au Pérou, etc. La gamme de ses produits exportés augmente d’année en année. Actuellement, plus de 500 de ses produits (y compris des médicaments chinois, des médicaments déjà préparés, des tablettes pour boisson et des produits pour la protection de la santé) sont en vente dans une quarantaine de pays et territoires du monde. Le volume de leurs exportations s’est classé au premier rang parmi les autres produits similaires.

En 2000, la pharmacie a été réorganisée en la SARL pharmaceutique Tong Ren Tang. Avec l’émission réussie de ses actions à la Bourse de Hongkong, sa succursale d’import-export est entrée dans le domaine scientifique et technique. Dans le marché international, son développement se base sur ses produits naturels et ses préparations aux techniques avancées. En combinant la supériorité de la marque Tong Ren Tang avec les techniques de pointe, la pharmacie s’efforce de préparer de nouveaux médicaments conformes aux standards internationaux avancés et à forte teneur technique, à haute valeur ajoutée et qui occupent une part élevée de marché.

Kanggan Paoteng Pian

Effets et indications: efficace pour guérir la grippe, dissiper la chaleur ou les toxines, neutraliser les poisons, abaisser la fièvre, soulager les maux de tête, l’écoulement ou l’enchifrènement du nez, l’éternuement et la pharyngite, la fatigue et la douleur.

Actions: Effets toniques pour les reins et pour soulager le vertige et le bourdonnement d’oreilles 

Tong Ren Niuhuang Qingxin

Action: Revitaliser le sang et l’énergie vitale, soulager les spasmes musculaires, tranquilliser l’esprit, éliminer les crachats et enrayer le vent.

Indications: Effet de brûlure lancinante à l’estomac, palpitations, étourdissements, aphasie causée par l’apoplexie, déviations des yeux et de la bouche, hémiplégie, dysphasie, coma,  blocage par les crachats, troubles liés à l’insuffisance de l’énergie vitale et du sang, apathie.

Liuwei Dihuang Wan

Son ordonnance est tirée du livre « Étude sur certaines maladies infantiles » écrit par Qian Yi de l’époque des Song (960-1279). Ce remède en pilules pourra fortifier le corps et augmenter l’immunité. C’est aussi un produit qui protège la santé durant la convalescence et la ménopause. Il est l’un des médicaments les plus utiles dans la vie courante pour soulager la neurasthénie, l’hyperthyroïdie, les sueurs nocturnes, l’émission séminale et pour étancher la soif morbide.

Infusion Banlangen

Le Banlangen est une plante médicinale qui entre dans la préparation des médicaments. L’histoire de la dynastie des Tang (618-907) a très bien enregistré ses effets cliniques. Des essais pharmacologiques prouvent que cette plante, riche en sucre, peut augmenter l’immunité des animaux et son indophénol a pour effet de tuer les cellules leucémiques. Par ailleurs, ses effets antibiotiques et antiviraux créent une bactériostase dans le cas du colibacille, du bacille de Koch, du bacille de Shiga, du bacille de la fièvre paratyphoïde, du virus de la fièvre typhoïde, du virus de l’encéphalite A, du staphylocoque, etc.

Indications: rhume causé par un virus, amygdalite, oreillons, hépatite et rougeole infantile

La SARL pharmaceutique Tong Ren Tang de Beijing réserve un accueil chaleureux aux amis des différents pays pour des négociations commerciales.

Succursale d’import-export de la SARL du développement scientifique et technique Tong Ren Tang de Beijing

Adresse: A 5 rue Peixin, arrondissement Chongwen (Hôtel Peixin) 100061 Beijing, Chine

Téléphone: 010-67152237, 67152240

Fax: 010-67152206

Site Web: www.tongrentangiec.com

E-mail: trtgy@tongrentangiec.com