MARS 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Langzhong,  un lieu remarquable

LI JIALIN

Langzhong entourée de montagnes et de cours d’eau.

Au départ de Chengdu, province du Sichuan, notre voiture roulait vers le nord. La route Sichuan-Shaanxi est protégée par des cyprès centenaires qui forment comme un long tunnel de verdure. Notre destination, Langzhong, se trouve à son extrémité Langzhong a une histoire de plus de 23 00 ans et son ancien quartier, une superficie de 1,5 km². Elle a été approuvée par le conseil des affaires comme site touristique culturel et historique d’échelon national. 

 Les lois naturelles et les passions humaines s'harmonisent

Après être montés au pavillon Kanbi du mont Jinping, premier mont près de la rivière Jialing, à travers le brouillard, nous avons contemplé Langzhong entourée de montagnes et de cours d'eau. La Jialing est considérée par les locaux comme leur " rivière mère ". Tout autour de la ville, les monts Daba et Jianmen forment deux passages en direction nord-est et nord-ouest. La Jialingjiang forme un " U " autour de la ville et, dans l'Antiquité, on l'appelait Langshui (Voie lactée).

Notre compagnon de route est M. Huang Heji, vice-président de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Langzhong. Ce monsieur d’une soixantaine d’années aime marcher durant ses temps libres ou aux jours de congé. Les traces de ses pas ont laissé leurs empreintes partout dans cette région. Ayant étudié beaucoup de documents historiques et des livres anciens, ce monsieur est considéré comme une « encyclopédie vivante » sur Langzhong.

Selon ses dires, l’emplacement que l’on a choisi pour cette ville respectait la théorie de la géomancie  fengshui, à laquelle ont toujours adhéré les savants et les experts chinois de chaque dynastie. En vertu de ce principe, les lois naturelles et les passions humaines s’harmonisent.

Anciennes rues, dégustation de thé et divertissements et centre d’examen impérial des Qing.

Selon l’aspect des étoiles et des planètes,  les monts qui entourent Langzhong sont localisés face aux quatre divinités septentrionales (dragon noir, tigre blanc, oiseau rouge et xuanwu) et se trouvent dans le cours moyen de la rivière Jialing. Langzhong est un centre de distribution des matériaux et un nœud de communications entre le Sichuan et le centre de la Chine. Ses produits céréaliers et ses eaux abondantes apportent non seulement des commodités à ses habitants, mais aussi renforcent les relations entre les régions riveraines. Passage stratégique reliant la région avec l’extérieur, Langzhong était considérée comme une métropole pour dominer le Sichuan et les régions immenses du Sud-Ouest pendant la Chine dynastique. Plus de 2000 ans de vicissitudes ont permis à cette ville d’enregistrer beaucoup de détails historiques.

Chaque rue a son histoire

Les anciens quartiers de Langzhong ressemblent à une mer de constructions anciennes à tuiles vernissées et à bords saillants, avec des rues dallées de pierre.

Le nom de chacune de ses plus de 90 rues tire son origine d’une histoire. La rue Zhuangyuan vient d’une histoire sur la résidence des frères Yan, les deux premiers candidats aux examens de l’Académie sous la dynastie des Tang (618-907) ; la rue Bixiang, d’une histoire sur un grand pinceau se dressant devant un dagoba blanc ; la rue Cufang, de celle sur l’ancienne vinaigrerie ; la rue Baiguoshu et la ruelle Gulianzi, d’une histoire sur des arbres et des fleurs renommées ;  la rue Ying’en, de celle portant sur grand événement historique ; les rues Wumiao et Libaisi, d’une histoire sur les temples des ancêtres …

À l’extrémité de la rue Zhuangyuan, se trouve un ensemble de constructions modernes. C’est le siège de l’école secondaire de Langzhong. À l’heure de la récréation, j’ai conversé avec six  lycéens. J’y ai appris que cette rue comprend aussi les rues Yiyuan, Eryuan et Sanyuan. Chaque rue porte le nom du premier à  l’examen de l’Académie sous la dynastie des Tang. Une lycéenne m’a dit qu’elle a suivi ses parents qui sont venus à Langzhong, et qu’elle fait ses études dans une ambiance propice à la réussite, de sorte qu’elle aspire aussi à être la première à l’examen.

Des deux côtés de la rue, les habitations combinent le style des siheyuan de Beijing (résidences à cour carrée) avec celui des jardins du Sud de la Chine ;  elles ressemblent à une grande exposition sur les us et coutumes des locaux pendant les dynasties des Tang et des Song (960-1279).

Terre sainte islamique, la mosquée BaBa.

Nous sommes ensuite entrés dans une des cours anciennes, et j’y ai vu un spectacle d’une beauté sublime: une petite cour dans la grande; une petite lucarne dans la grande et un petit paysage dans le grand. Toutes ces résidences au style des Qing (1644-1911) ont conservé l’agencement de la construction des Song et de la République de Chine (1912-1949). D’après leurs fonctions, toutes ces résidences sont divisées en trois catégories : les résidences à auvent haut des fonctionnaires sont imposantes ; celles des hommes d’affaires étaient construites face à la rue et avaient un agencement simple, ordonné et spacieux ; celles des habitants ont mis l’accent sur la sculpture des auvents, des portes et des fenêtres.

Le célèbre architecte de renommée mondiale. Ieoh Ming Pei a dit : « En Chine, la fenêtre ajourée  ressemble à un tableau ». Une centaine de fenêtres reflètent donc joliment la vie des locaux. Tous les motifs sont considérés comme une encyclopédie riche de paysages naturels et de symboles de bon augure. Les motifs ornementaux des auvents, des portes et des balustrades sont simples, raffinés et recherchés. À la vue d’un artisan qui était en train de graver des esprits gardiens sur une porte, je n’ai pu m’empêcher de fixer cette scène sur ma pellicule.

Culture et art culinaires

En cours de trajet, nous avons découvert les trois trésors de Langzhong : le vinaigre de Baoning, le bœuf de Zhang Fei et le petit pain sucré. On dit souvent que le vinaigre vieilli du Shanxi, le vinaigre de riz au Sud du Yangtsé et le vinaigre rouge du Fujian sont renommés en Chine. À Langzhong, nous avons appris qu’une sorte de vinaigre à boire possède des propriétés nutritives. Puisque Baoning était une préfecture sous les dynasties des Yuan (1206-1368) et des Ming (1368-1644), le vinaigre de Langzhong s’appelle le « vinaigre de Baoning ». Au repas, on dépose souvent deux tasses sur la table: l’une pour le vin et l’autre pour le vinaigre.  Les habitants de Langzhong aiment beaucoup cette « boisson » délicieuse car elle renferme une soixantaine d’éléments médicamenteux. D’après les évaluations des experts de l’Académie des sciences de Chine, ce vinaigre contient dix-huit sortes d’acides aminés et de micro-éléments, et il a un effet dans la protection de la santé.

On dit qu’en 1972, Chen Limin, un homme de 50 ans, était atteint d’un cancer de la vessie. Après avoir subi une opération, le médecin avait déclaré qu’il n’avait que trois ou cinq ans à vivre. À cette époque de pénurie de matériaux, ce patient a lutté contre sa maladie avec du vinaigre de Baoning. Aujourd’hui, ce monsieur souriant est resplendissant de santé. D’après les dires de sa femme, cet octogénaire est plus solide qu’elle-même qui a 79 ans.

En sortant de cette famille, qui vit tout près de la vinaigrerie, une odeur agréable nous chatouille les narines.

Le deuxième trésor est le petit pain sucré. Son goût et sa forme attirent toujours l’attention des locaux.

À Langzhong, on peut admirer partout des statues de Zhang Fei.

Le dernier est le bœuf de Zhang Fei ou bœuf fumé. Le nom de ce bœuf sec et noir vient du fait que son apparence ressemble au visage noir de Zhang Fei, un héros de l’époque des trois Royaumes (222-265) qui a occupé Langzhong pendant sept ans. Grâce à sa politique de dévouement envers le peuple, cet homme a été aimé et respecté du peuple. À Langzhong, on peut admirer partout les statues de Zhang Fei qui tient un long pic. Ayant aussi un caractère magnanime et tolérant, un vendeur de bœuf nous a dit : « Voilà du bœuf de Zhang Fei. Je donne toujours un poids juste, achetez-en sans hésiter ! ».

Pour permettre à Langzhong de s’ouvrir au monde, tous ses habitants fondent de grands espoirs sur l’attention accrue de la communauté internationale. Le jour où Langzhong a posé sa candidature au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, le maire, les experts et des habitants ont intensifié la publicité et ont utilisé tous les moyens possibles pour se faire connaître, dont la carte de visite. Le recto d’une de ces cartes illustre justement des sites touristiques de Langzhong et le verso, les mots de la Chanson de la rivière Langshui, un poème renommé de Du Fu, célèbre poète des Tang.