Les petits matins de Mme Ye
et de ses amis
HUANG
CAI
Agée
de 63 ans, Mme Ye est à la retraite
depuis trois ans. Ce matin, comme tous les autres matins, elle
s'est levée tôt, voire même plus tôt que son mari qui travaille
encore, et après avoir mangé un peu de céréales à la hâte, elle
est sortie en fredonnant pour se rendre au Temple du Soleil, situé
près de chez elle.
Les
oiseaux du matin
 |
| Mme
Ye (2e rang, 1re à droite) et les amateurs
de chants au pavillon du Temple du Soleil. |
En février,
il fait encore froid à Beijing, mais cet air glacial ne dérange
pas Mme Ye qui a bien hâte de retrouver ses camarades
du chœur de chant, formé d’une
trentaine de volontaires, hommes et femmes, tous retraités,
qui se réunissent tous les matins au pavillon du Temple du Soleil,
rien que pour l'amour de la musique. Dans le passé, le Temple
du Soleil était un lieu saint réservé à l'empereur pour la cérémonie
du sacrifice au Soleil ; maintenant, c’est un parc ouvert
au public, avec un grand opéra en plein air, un autel majestueux
et des arbres centenaires.
Les gens qui aiment chanter se lèvent très tôt, un peu comme les oiseaux. Sans se soucier du vent pénétrant au printemps
ou de la neige en hiver, ces anciens professeurs, fonctionnaires,
vendeurs, ou chauffeurs dans la soixantaine et plus viennent au
Temple du Soleil à pied, en autobus, à vélo, en fauteuil roulant
pour s’adonner à leur passion : le chant. Chansons de leur
jeunesse, chansons populaires, chansons artistiques font partie
de leur répertoire, et tous trouvent une joie immense à déchiffrer
la musique, à transcrire les partitions, à coordonner les différentes
parties dans un chœur. Il n'y a pas de contrôle des présences,
pas de rémunération non plus. Le chœur vit déjà sa treizième année
et les membres sont de plus en plus nombreux.
« Ye, viens vite, on t'attend pour ta nouvelle chanson! »
« Apprends-la nous! »
Sa chanson? Mais oui! Pour le Chœur des amateurs
de chanson (le nom que les membres ont donné au groupe), non seulement
les chansons chinoises et étrangères sont intéressantes, mais
aussi celles qu’ ils écrivent eux-mêmes pour exprimer leurs sentiments!
Fière de sa création, Mme Ye avait sorti une pièce
de tissu blanc sur laquelle étaient écrites les paroles de sa
dernière chanson, intitulée : Accueillons chaque jour
avec joie. Des hommes aidaient Mme Ye à suspendre
la pièce de tissu au poteau du pavillon, des dames avaient déjà
commencé à chantonner. « Chut!, suivons les directives de
M. Ding, le chef. » M. Ding est un homme à première vue très
timide, de petite taille et très maigre, mais il est l'âme de
ce chœur. Après que M. Ding se fut avancé vers le milieu du pavillon,
comme par magie, tous se sont tus, et les regards se sont concentrés
sur lui avec respect. En effet, dès que ses bras se placent en
position de chef d’orchestre, M. Ding n'est plus le même homme :
il ressemble plutôt à un surhomme, ses yeux s’illuminent, tout
son corps et son esprit vibrent au rythme de la musique. Et le
plus extraordinaire, c’est que rien n’a pu empêcher cet homme
de se joindre au Chœur des amateurs de chansos, même pas le cancer
de la gorge qui le ronge depuis des années, lui a fait perdre
la voix et son travail de directeur d'un orchestre professionnel.
Peut-être qu’ici, la parole perd son sens, puisque les chants
de ces retraités redonnent la joie de vivre…
Le Chœur des amateurs de chansons n'est pas le seul groupe organisé
par des personnes du troisième âge à Beijing. Au petit matin,
si vous allez dans les parcs, les places publiques, les espaces
verts de quartier, vous pouvez facilement voir ces chœurs organisés
par des retraités ; par exemple, il y a le Chœur de la joie
du parc Dongdan au centre-ville, le Choeur du parc Yuyuantan à
l'ouest. C'est une activité bien appréciée par les retraités,
ils chantent par amour de la musique, et ils chantent aussi à
l'occasion des fêtes : fête du Printemps, Fête nationale,
festivals de quartier, et ce, toujours sans rémunération.
Des
voix s’élèvent au-dessus de la Cité interdite
 |
| Le
Chœur entonne la chanson Exercice du matin écrite par
un de ses membres à l’occasion de la journée « S’entraîner
pour une bonne santé » organisée par le Temple du Soleil. |
Chaque
dimanche, dans le parc de la Colline de charbon, c'est la fête
de ces amateurs de chanson de Beijing.
Imaginons un peu cette scène spectaculaire. La colline de Charbon
était autrefois le jardin de la Cité interdite (Palais impérial).
La colline n'est pas très haute, mais du Pavillon Wanchun (Dix
mille Printemps ) qui se trouve au sommet, on peut admirer toute
la Cité interdite. Cet endroit était réservé à l'empereur et à
sa famille ; maintenant, c’est un haut lieu du tourisme.
Tous les dimanches, des centaines, voire même des milliers de
chanteurs-amateurs de Beijing, comme Mme Ye et ses
camarades du Chœur des amateurs de chansons, s'y réunissent. Quelquefois,
ils sont séparés en petits groupes, mais si une mélodie les attire
tous, ils vont vite former une grande chorale dont les chants
vont envahir toute la Cité interdite. Souvent, des touristes du
pays et de l’étranger s'arrêtent longuement, ébahis, devant ce
spectacle ; quelquefois, ils s'y joignent. Ainsi peut-on
entendre des folklores du Sichuan, du Zhejiang, des chants de
la Mongolie et du Tibet qui sont tous chaudement applaudis. Et
si le groupe sait que les touristes viennent de l'Angleterre,
on va chanter Home Sweet Home avec eux ;
viennent-ils de la France ? On les invitera à chanter
La vie en rose. Nul besoin de demander le nom ou d’autres
détails, l'amour de la chanson suffit pour que des gens de différents
âges, de différentes classes sociales, voire même de différentes
nationalités rient et chantent ensemble. Ici, la chanson est le
langage commun. Ces chants ajoutent beaucoup de charme à la colline
de Charbon.
Toujours souriante, Mme Ye nous a avoué: « Les
enfants ont déjà quitté la maison, je vis sans problème avec mon
allocation de retraite, je n'ai pas de préoccupations, la vie
s'améliore de jour à jour, pourquoi ne viendrai-je pas chanter?
Mon mari va prendre sa retraite dans six mois ; à ce moment-là,
nous chanterons ensemble! On prend sa retraite du travail, mais
pas de la vie ! Accueillons chaque jour avec joie! ».
